Koran, Vers 3: 37

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[3:37] Hennes Herre gav henne ett nådigt mottagande och en älskvärd uppfostran under Sakarias förmyndarskap. Varje gång som Sakarias gick in till hennes helgedom, fann han gåvor hos henne. Han brukade fråga, "Maria, varifrån har du fått det här?" Hon brukade säga, "Det kommer från GUD. GUD ger till vem Han vill, utan gränser."

3:37

- Sedan ¹ Han Kysste ² Hennes ³ (Panna) , Herre ⁴ Hennes ⁵,

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Gäbbälä : 849 : Kyssa, Pussa

3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

5- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Med ⁶ (Hans*) Samtycke ⁷ , Han * Stilig ⁸ .

* Imran (/Joakim), Marias Far.

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Gäbåvl : 849: Godkännande, Accepterande, Samtycke, gillande, Okej, sanktion, överenskommelse, villighet, tillträde, erkännande, tillåtlighet – mottagning, mottagande, intagande -

8- Häcän: 470: stilig, Vacker , snygg, graciös, söt, attraktiv,härlig, behaglig att se på, välväxt, läcker, just, fin, angenäm, trevlig – bra, väl, fint -

- Och ^8a Han* Odla ⁹ Hennes ¹⁰ Grönska ¹¹ , Vara Fin ¹².

* Jehova.

8a- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Änbätä: 174: Framställa/producera Växter, Få Fram vegetation, Gro, Växa, Få Att Växa (Något), Odla, Plantera

10- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

11- Näbäat: 1156: Växt(er), Grönsak(er), Vegetation

12- Häcän: 470: stilig, Vacker , snygg, graciös, söt, attraktiv,härlig, behaglig att se på, välväxt, läcker, just, fin, angenäm, trevlig – bra, väl, fint -

- Och ¹³ Han (Blev) Förpliktad För ¹⁴ Hennes ¹⁵ (Uppväxt), Sakarias ¹⁶.

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Käffälä: 897: (Äkfälä: 153) utse som (eller begära bli) säkerhet eller borgen , lämna Garanti, försäkra sig om - (Käfälä: 897: )Garantera, Bekräfta, Berättiga, Säkerställa, Försäkra, Sponsra, Vara Ansvarig/Förpliktad för – Stödja, Underhålla, Förse Med

15- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

16- Zäkäreyyäa: Sakarias

- Varje Gång ¹⁷ Han * Gick In ¹⁸ Hos 19 Hennes ²⁰ , Sakarias ²¹ ,

* Sakarias

17- Kållämäa : 897: Närhelst, varje gång : www.almaany.com/quran/3/37/10/

18- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

19- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

20- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

21- Zäkäreyyäa: Sakaria

- (I) (Den) Bönkammaren ²² * , Han Hitta ²³ Hos ²⁴ Hennes ²⁵ ,

* Maskulin.

22- Mehrab: 988: böne nisch , bönkammare

23- Väjädä : 1223: Hitta, Påträffa, Anträffa, Stöta På, Råka På, Träffa På, Snubbla På, Slå På, Slump På/Över – Upptäcka, Uppspåra, Detektera, Spot (Engelska) (Känna Igen) – Få, Erhålla, Uppnå, Nå, Skaffa

24- Ä´´endä 784 : Hos, Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

25- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Försörjningsmedel ²⁶ , Han Yttra ²⁷:

26- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsignad Med,

27- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

- ”O´Maria ²⁹ , Varifrån ³⁰, Verkligen ³¹ Din ³² (Märklig) , Denna ³³ (Proviant) ?”

28- Ya: 1250 : O, Oh

29- Märyäm : Maria .

30- Ä´nnäy : 173 : Var(t), Varhelst, Oavsett Var, Var Som Helst – Varifrån? Från Var(t)? Från Vilket Plats? - När, Vid Vilken Tid? - Hur? På Vilket Sätt?

31- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

32- Kä: Din.

33- Häzäa : 1205 : Denna, Den Här

- Hon Yttra ³⁴:

- ” Han ³⁵ ! Gjord Av ³⁶ Hos ³⁷ Allah ³⁸, Vid Sanningen ³⁹ Allah ⁴⁰ ,

34- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

35- Håvä: Han.

36- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

37- Ä´´endä 784 : Hos, Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

38- Allah.

39- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

40- Allah

- (Mig) Han Förse Med Försörjningsmedel ⁴¹ , Vilken ⁴² (Mig) Han Önska ⁴³ ,

41- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsignad Med

42- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

43- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

- Utan Gräns ⁴⁴ !”

44- Be Gäyr Hecäab: 468 : Utan Mått, Utan Gräns, Omåttlig , I Obegränsad Utsträckning

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste