Vers 9: 24-25

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[9:24] Förkunna: "Om era föräldrar, era barn, era syskon, er familj, pengarna ni tjänat, det företag ni bekymrar er över och de hem ni vårdar, är er mer kära än GUD och Hans budbärare,** vänta då bara tills GUD kommer med Sin dom." GUD vägleder inte de onda människorna.

9:24

- Du Yttra ¹: ”Om ² (Han=Härold*) Vara(/Existera) ³ ?!”

*Härolden i Iran. Se vers 12: 97.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- En : 173 : om

3- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

- ”Fäder ⁴ * Eran ⁵ Och ⁶ Ättlingar ⁷ * Eran ⁸ Och ⁹ Bröder ¹⁰ * Eran ¹¹,

* Maskulin

4- Äb : 18 : Fader,, Far - Äldste - Förfader, Anfader

5- Kåm: Eran

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

8- Kåm: Eran

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

11- Kåm: Eran

- Och ¹² Gemåler¹³ * Eran ¹⁴ Och ¹⁵ Följeslagare ¹⁶ * Eran ¹⁷ Också ¹⁸ Egendom ¹⁹ *,

* Maskulin

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Zävj : 612 : Make, Gemål, Maka, Par,  Duo,

14- Kåm: Eran

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Ä´´äsheyr: 763: Följeslagare, Kamrat, Bundsförvant, Vän

17- Kåm: Eran

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Malä 939 : (Movväl :1143 ) Finansiera, Kapitalisera - Berika, Göra Rik - (Tämovväl :1143 ) Vara Finansierad, Kapitaliserade – Vara/Bli Rik, Förmögen, Välbärgade – Luta, Böja, Vara/Bli Böjd, Vinkla, Slutta, Lutande, Sned - Pengar – Egendom, Tillhörigheter, Gods, Boet, Tillgångar, Kapital, Fonder, Ägodelar, Lösöre – Rikedom, Välstånd, Förmögenheter

- (Ni) * Föröva ²⁰ (Brott) Här Nedan ²¹ ! Tillsammans Med ²² (Hennes**) Handel ²³ ! ”

* Iranier

** Iransk ledare.

20- Egtäräfä: 146: begå, Föröva

21- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

23- Tejäarät: 275: Handel, Rörelse, Kommers – handelsvaror , Gods -

- ”(Ni*) Frukta ²⁴ ! (Men) Recession ²⁵ ** Hennes ²⁶ ***!”

* inte iranier.

** Maskulin.

*** iransk ledare.

24- Khäsheyä : 511 : Frukta, Bäva, Befara, Vara Rädd (För), Känna Fruktan, Känna Vördnad

25- Käcäad: 893: Depression, Recession, Svacka, Stockning, Stillastående, Matthet , Tröghet / Inaktivitet, Slapp(het), Stiltje, Osäljbar-het ,

26- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- ”Och ²⁷ Bostäder ²⁸ *, (Ni**) Nöjer Er ²⁹ Här Under ³⁰ ! (Rättare Sagt) Vara Kär I ³¹ * ! ”

Sakarja 1 14 Sedan sa ängeln som talade med mig: ”Ropa ut: ’Så här säger arméernas Jehova: ”Med brinnande iver beskyddar jag Jerusalem och Sion. 15 Jag är fylld av vrede mot de sorglösa nationerna, för min vrede mot mitt folk var måttlig, men nationerna förvärrade olyckan.”’

* maskulin.

** araber. Det finns fattiga att hjälpa till men de bygger exklusiva bostäder. Så sorglös.

27- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

28- Mäckän : 1040 : Residens, Bostad, Hemvist, Hus, Boning, Hem, Lägenhet, Logi, Tak Över Huvudet

29- Räzeyä: 587: Vara/Bli Nöjd, Förnöjd, Tillfredsställa (Sig Själv), Nöja Sig, Acceptera, Godta, Hålla Med, Samtycka, Instämma, Gå Med, Godkänna, Skriva Under, Sanktionera , gillande (OK)

30- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

31- Ähäbbä: 43: Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,

- Till ³² Eran ³³ (Upplysning) : ”Av Något ³⁴ (Vred) Allah ³⁵ Och ³⁶ Budbärare³⁷ * Sin ³⁸ ! Så Gott Som ³⁹ Jihad ⁴⁰ * För Sin ⁴⁴ * Skull ⁴³?!”

* maskulin.

32- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

33- Kåm: Eran.

34- MMen : Av Något Som , Av Något

35- Allah

36- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

37- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

38- he: sin, hans

39- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

40- Jhäad : 436 : Jihad, Heligt Krig, Kamp, Fejd (strife) , Strid(ande),

41-Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

42- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

eller

43 - Fy Säbeyl: 623: För X Skull, För X Eget Skull, I Uppdrag Av, Till Förmån För, I Riktning Till

44- he: sin, hans

- ”Sedan ⁴⁵ (Ni*) Invänta ⁴⁶ (På Allah) ! Även ⁴⁷ (För Mig=Vännen) (Han) Anlända ⁴⁸, Allah⁴⁹ ! Med Anledning Av ⁵⁰ Befogenhet ⁵¹ ** Sin ⁵² , Vid ⁵³ Allah ⁵⁴ !”

* iranier.

** maskulin.

45- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

46-Täräbbäsä : 305: Ligga På lur, Ligga i väntan (På), Ligga i bakhåll, bakhåll, ligga i försåt (för) , invänta, Vänta (på) , blicka (för)

47- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till - Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Till, Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som

48- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

49- Allah

50- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

51- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande

52- He: Sin, hans

53- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

54- Allah

- ”Inte ⁵⁵ (Mig) (Han= Jehova ) Vägleda ⁵⁶ !” : Folket ⁵⁷ * (Av) (De) Moralisk Fördärvad ⁵⁸ .

* Maskulin .

55- La : Inte

56- Hädy : 1205) Vägledning, Ledning, Riktning, Leda - nde, Visande (Väg), Anförande, Guida, Ledsagande

57- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

58- Faseg : 812 : Utsvävande, Skingrade, Moralisk Fördärvad, Slösaktig, Hänsynslös/Lättsinnig, Tygellös, Lössläppt, Oanständig/Otrevlig, Vällustig/Lättfärdig, Rakish ( having or displaying a dashing, jaunty (nonchalant, lätt och ledigt, obesvärad, ogenerad), or slightly disreputable (vanhedrande, ökänd, illa beryktad, ruskig) quality or appearance.) , Omoralisk, Okysk, Libertin, Njutningslysten, Flickjägare, Roué (a debauched man, especially an elderly one.)

[9:25] GUD har gett er seger i många situationer. Men på Hunayn's dag blev ni alltför stolta över ert stora antal. Följaktligen, var det inte alls till någon hjälp för er, och den rymliga jorden blev så snäv omkring er att ni vände om och flydde.

9:25

- ”Verkligen ¹ Redan ² (Han) Segra ³ , Eran⁴ (Vän) ! ” : Allah :

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

3- Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa

4- Kåm: Eran

5- Allah

- ”Bland ⁶ Hemländer ⁷* ! Regelbunden ⁸ ** ! Och (Segra Över) Strid (Av) Hånäyn (/De Illvilliga ¹¹ ***)! ”

* maskulin

** Feminin.

*** Min översättning av ordet

6- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Vätän : 1238 : Hemland, Fädernesland, Fosterland, Hem

8- Kathyr 888: Mycket, Mycken, Många, Mången, Talrik, Överflödande,  Riklig , Mer Än tillräckligt , Ofta, Regelbunden

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Yävm : 1254 : Dag, Tid, Strider, Strid, Krig, Krigen

11- Ähenä Ä´´ly : 52: Hata, Hysa Agg (Mot) , Ha Illvilja (mot)

- ”Och Sedan ¹² Behaga ¹³ * Eran (Vän) ! Regelbunden ¹⁵ Eran ¹⁶ (Förvåning) !”

*feminin.

12- Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom,

13- Ä´Ä´´jäbä: 130: Tilltala Till, Behaga, Glädja – (Ä´´jjäb: 750) Förbluffa, Förvåna, Överraska, Slå Till Med Förundran / Förvåning

14- Kåm: Eran

15- Kathyr 888: Mycket, Mycken, Många, Mången, Talrik, Överflödande,  Riklig , Mer Än tillräckligt , Ofta, Regelbunden

16- Kåm : Eran

- ”Sedan ¹⁷ Inte ¹⁸ (Hon*) Berika (/Välgörande) ²⁰ ! Med Avseende På ²¹ Eran ²² (Framsteg) ! Vara Saken !”

* iransk ledare.

17- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

18- Läm: Inte

19- Gäneyä: 806 : Vara/Bli Rik, Välbärgade

eller

20- Ä´gnäy: 137: berika, Göra Rik, - räcka, Uppfylla, Tillräcklig, Nog, Adekvat, vara användbar, Hjälpa, välgörande, gagna, ha nytta, Tjäna Till, Vara Ersättare för, kompensera, tjäna istället för, dispensera, skona, bespara

21- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

22- Kåm: Eran

23- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- ”Alltså ²⁴ Vara (Hennes Situation) Ansträngd ²⁵ ! Emot²⁶ Eran ²⁷ (Välmående) !”

* iransk ledare.

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- Zagä : 707 : Smalna, Dra Ihop Sig, Minska I Bredd, Spännas, Vara/Bli Snäv, Stram/Trång , Tät, Vara Ansträng, Instängd, Begränsad

26- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

27- Kåm : Eran

- ”Den Marken ²⁸ *, För ²⁹ Vad ³⁰ Vara Rymlig ³¹ *?!”

- ”De Judar som glömde Jehova !”

Jesaja 5 12 På deras fester hörs lyra och harpa, tamburin och flöjt, och vinet flödar, men Jehovas gärningar bryr de sig inte om, hans händers verk ser de inte. 13 Mitt folk ska tvingas i landsflykt, för de saknar kunskap. Deras stormän ska gå hungriga, och hela folket ska försmäkta (Tyna Bort) av törst. 14 Så har graven gjort sig själv rymlig och spärrat upp sitt bottenlösa gap, och Jerusalems prakt, hennes högljudda folkhop och hennes festande folk ska gå ner dit. 15 Och människan ska bli nedböjd, hon ska bli förnedrad, de stolta ska tvingas sänka blicken. 16 Arméernas Jehova ska bli upphöjd genom sin dom, den sanne Guden, den Helige, ska helga sig genom rättfärdighet.

* Feminin .

28- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

29- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

30- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

31- Rähåbä, Rähebä: 579: Vara/Bli vid /Bred, Rymlig, Spatiös

- ”Efteråt ³² Undvika ³³ Ni ³⁴ * (Oh´Man) !”

- ”Inte ³⁵ (De) Vända Ryggen ³⁶ !”

* dömda

32- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

33- Välläy : 1246 : Inviga, Introducera, Installera(På Ett Kontor ) , Investera (Med Ett Konor), Nominera, Utnämna (Till Ett Kontor) – Utnämna Som Härskare, Guvernör, Administratör, Administrativ Tjänsteman, Ansvarig För, Anförtro Till, Kommission Med, - Vända, Rikta (Ansikte, Ryggen,…) - Vända Sig Bort, Undvika, Sky – Passera, Förlida, Förbi, Förgå, Glida Förbi , Upphöra, Ta Slut, Vara Förbi, Över/Slut, Förgången

34- Tåm: Ni

35- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

36- Däbärä : 535 : Vända Ryggen, - Passera, Förflytta, Gå förbi

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste