Verser 12: 68-71

 I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste

[12:68] När de gick (till Josef) gick de in enligt sin fars instruktioner. Trots att det inte kunde ändra på något som fastställts av GUD, hade Jakob en personlig anledning till att be dem göra det. För han hade viss kunskap som vi lärt honom, men de flesta vet ej.

12:68

- ”Och¹ Av Följande Skäl ² (De) Engagera ^2a (Sig) Angående ⁵ Befallning Deras ⁷ !”

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

2a- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

3- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- Häythå : 495 : Var, Vari, I Vilken, Vid Vilken, Varhelst, Vart Som Helst,

Eller

5- Men Håythå : 496 : Varifrån, Varav, Var, Så Lång … (är) Rörande,, Angående, Som För, Vad Beträffar, Rörande, I Termer Av, Beträffande, Med Hänsyn Till, Med Avseende På, Med Tanke På, Med Anledning Av

6- Ä´märä : 168 : Beordra, Befalla, Ge Order, Bjuda, Kommendera, Ge Order/Direktiv/Instruktion , Anbefalla, Diktera, Fordra, Förordna, Påbjuda, Ge Dekret, Föreskriva

7- Håm: deras

- Fader ⁸ (= Jakob) Deras ⁹ : ”Vad¹⁰ Den Vilken ¹¹ (Han=Vännen) Vara ¹² ?!, (Han) Lämplig ¹³ För ¹⁴ Deras ¹⁵ (Väckelse) ! Av Något ¹⁶ (Barmhärtig) Allah ¹⁷ ! Mer Än ¹⁸ Något ¹⁹ * (Annat)! ”

* maskulin.

8- Äbåv: 26 : (Äb: 18) Fader, Far - Äldste - Förfader, Anfader

9- Håm: deras

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

12- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

13- Genäy: 806: Rikedom, Välstånd, Överflöd, Framgång, Lyx – Tillräcklighet, Lämplighet, Tillfredsställelse, Belåten(het), Förnöjsamhet,

14- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

15- Håm: Deras

16- MMen : Av Något Som , Av Något

17- Allah

18- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

19- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- Bröderna: ”Förutom ²⁰ (Hennes*) Fattigdom (/Armod) ²¹ ... ”

- ” På Samma Sätt Som ²² (Armod) (Hennes) Natur (/Psyke) ²³ !” : Jakob

Ordspråksboken 24:34 och fattigdomen ska överrumpla dig som en tjuv, misären som en beväpnad man

* Irans ledare

20- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

21- Hajät : 442: behov, brist, Nödvändighet, Nödläge, Erforderlig, Nödvändig Förutsättning, Efterfrågan, - Avsaknad, Armod, fattigdom, Nöd, besvärlighet, Knapphet, Bristfällighet, Otillräcklighet – Önskan, Vilja, Mål, Avsikt, Syfte, Ändamål – Ting, sak, Föremål

22- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

23- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk-

24- YäÄ´´gåb: Jakob

- ” (Han) Fullborda ²⁵ Här Under ²⁶ och ²⁷ Vid Sanningen ²⁸ Hans ²⁹ (Uppgift) !”

25- Gäzäy 864: Utföra, Genomföra, Fullgöra, Verkställa, Verka (Effekt), Avrunda, Åstadkomma, Uppnå, Nå, Slutföra, Avsluta, Fullborda, Föra Till Slut, Uträtta, Utföra, Uppfylla, Fullgöra – Rätta Sig Efter, Ansluta Sig Till, Medge, Svara, Möta, Tillfredsställa, Förnöja – Betala, Lösa, Bekosta, Likvidera, Ersätta, Avklara, Gälda, Kvittera, Balans, Gottgöra, Släcka, Täcka – Spendera (Tid), Tillbringa (Tid) – Införa, Anbefalla, Ålägga, Viga, Dekret, Föreskriva, Påbjuda, Befalla, Fordra, Nödvändiggöra, Göra Erforderlig – Förutbestämma, Bestämma I Förväg, På Förhand, (Av Gud) Fastställa (Någon) För Ett Visst Öde Eller Syfte – Döma, Avgöra, Bestämma, Styra, Tilldöma, Utdöma, Deklarera, Återge, Föra (Uttalande, Vållande..) En Dom/Utslag/Beslut/Bedömning (För/Mot), Finna (För), Avkunna (Dom), Förelägga/Vålla (En Straff) - Dö

26- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

27- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

28- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

29- Hå: Hans

- ”Utan Tvekan ³⁰ (Han ) Begåvade Till ³¹! (Hans) Lärande ³² !”

30- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

31- Zy: Zåo* 565 : Ägare, Besittare, Innehavare, Begåvade Till/Med – Vad, Vem, Vars, Vems, Med, Tillsammans, Varje , Den ….

* https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B0%D9%90%D9%8A/

32- Ä´´elm 775 : Vetenskap, Kunskap, Vetande, Information, Lärdom, Lärande, , Utbildning, Medvetande, Kognition, Bekantskap, Kännedom, Uppfattning

- Oh´Man: ”Ja, ³³ Av Vilken Anledning ³⁴ ?! ”

- ”Undervisa ³⁵ Våran (Allah) ³⁶ Hans ³⁷ (Penna) !”

33- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

34- Lemäa926 : (Lemäazäa: 926) : Varför? Till Vad?, Av Vilken Anledning?, Till Vilken Nytta?,

35- Ä´´ llämä 775: Undervisa, Instruera, Skola, Utbilda, Handleda - Märka, Beteckna, Stämpla (Etiket)

36-Na: Våran

37- H: Hans

- ”Och ³⁸ Likaväl ³⁹ (Han) Göra Ofta ⁴⁰ (För) (De) Människorna ^41b *!””

- Oh´Man: ”Inte⁴² (För Mig) (De) Framstående ⁴³ !”

* Maskulin.

38- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

39- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

40- A´kthärä : 152 : Att Göra /Skapa/Ge Mycket /Ofta – (Käththärä : 888) Öka, Förstärka, Multiplicera, Föröka Sig

41a- Nas: 1151 Världen , Människor , Mänsklighet , Människosläktet ,

41b - Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

42- Läa: Inte

43- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

[12:69] När de gick in till Josef, förde han sin bror närmre och sa, "Jag är din bror; bli inte ledsen över deras handlingar."

12:68

- ”Och ¹ Därför ² (De) Förena (Sig) ³ I Överensstämmelse Med ⁴ Josef (Vetskap Om Vännen) !

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

3- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5- Yåvcåf: Josef

- (Han =Josef) Bege Sig ⁶ Till ⁷ Sin ⁸ (Far, Jakob).

- Broder ⁹ Hans ¹⁰, (Han) Yttra¹¹ : ”Absolut¹² Min ¹³ !? Jag ¹⁴ , Broder ¹⁵ Din ¹⁶ ?!”

6- Ä´väy E´ly : 206 : Att Hyra Vid , Upptaga Hyresrum Vid, Stanna Hos – Ta Tillflykt Till, Söka / Ta skydd I, Ge Skydd Åt – Gå Till, Bege Sig Till, Vända Sig Till, Dra Sig Tillbaka Till, Retirera Till

7- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

8- H: Sin, hans

9- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

10- Hå: hans

11- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

12- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

13- Y: Min.

14- Änäa: jag

15- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

16- K: Din

- Josef: ”Sedan ¹⁷ Inte ¹⁸ (Du) Vara Plågad (/Tapper) ¹⁹ ! Med Anledning Av ²⁰ Det Vilket ²¹ Inträffat ²² !

- Oh´Man: ”(För Mig) (De) Framstående²³ !

17- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

18- La: Inte .

19- Bäéesä : 220: Vara/Bli Eländig, Bedrövad, Fattig, Patetisk, Nödställd (Väldigt/ Enorm ( Bäs: 220) Tapperhet , Kurage , Mod , Djärvhet , Styrka , Makt - Lidande , Plåga , Vånda, Terror, Tortyr, Smärta, Fruktan , Rädsla - Skada , Värk , Såra, Ge Sår

20- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

23- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

[12:70] När han gav dem deras varor, placerade han dryckesbägaren i sin brors väska, varpå en utropare meddelade: "Ägarna till denna karavan är tjuvar."

12:70

- Sedan ¹ Medan ² (I Framtiden De) Förbereder ³ Deras ⁴ (Uttåg) , Med Anledning Av ⁵ Samfund ⁶ * Deras ⁷ :

* maskulin.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

3- Jähhäzä: 437 : Förbereda, Göra Klar/Redo, - (Jähhäzä (Be) ): Utrusta (Med), Ekipera (Med), Förse/Inreda (Med), Rigga (med)

4- Håm: Deras

5- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6- Jhäaz: 436: Anordning, Apparat, Uppsättning, Utrustning, redskap, tillbehör, Verktyg, Ekipage, Ekipering, Grejor, material, Rigg, - System, Anordning – Samfund, Institution, Organisation, Kår, kader, Stab, (Expert)grupp , Styrelse

7- Håm: Deras

- (Han) Placera ⁸ Dricks Koppen ⁹ * Inne ¹⁰ (I) (Hans) Packsadel ¹¹ , Broder¹² Sin¹³ ,

* Feminin

8- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

9- Cegayät: 636: Dricks-kopp (Cägäy : 636 : ) Ge (Någon) Drick, Hämta Till Någon) Vatten, Släcka Någons Törst, Bevattna, Vatten, Förse Med Vatten

10- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

11- Rähle: 580: Sadel, Packsadel, Sadelväska – Bagage, Resegods, Väskor

12- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

13- He: Sin, Hans

- Därpå ¹⁴ (Hans) Kallelse Till Bön ¹⁵ , (Hans) Böneutropare ¹⁶ : ”Vad Som Helst ¹⁷ Hennes ¹⁸ **!”

- ”Den Karavanen¹⁹ * Vid Sanningen ²⁰ Eran ²¹ !”

- ”Utan Tvekan ²² De ***(Är) Tjuvar (/Litterär Pirater) ²³ ****!”

Ordspråksboken 6:11 och fattigdomen ska överrumpla dig som en tjuv, misären som en beväpnad man

* Maskulin.

** Iranska ledare.

*** iranier

**** De kopierar testamentet och sedan anknyter till hadither från imamer.

14- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

15- Äzzänä : 68 : Uppmaning /kallelse Till Bön

16- Måväzzn : 936 : Böneutropare

17- Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

18- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

19- Ä´´eyr : 788 : Karavan

20- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

21- Kåm: Eran .

22- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

23- Careg : 617 : Tjuv, Rånare, Inbrottstjuv, Snattare, - Den Som Plagierar(Plagiarist), (Litterär) Pirat

[12:71] När de kom emot dem, sa de, "Vad har ni förlorat?"

12:71

- De Yttra ¹ : De (Meteoriter) Nalkas³ ?!”

- ”Över ⁴ Deras ⁵ (Himmel) ! Överhuvudtaget ⁶ Något ⁷ (Ni) Misslyckas Att Hitta ⁸ !

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

3- Ägbälä: 145: Närma Sig/Nalkas, Komma (Närmare) , Komma, gå, Avancera, Fortskrida, - Närvara, vara med, dyka Upp, - Inleda, Åta Sig, Gå In På, Fortsätta, Ta I Anspråk , Ägna Sig (Åt), Tillämpa, Vända Sig (till), Ge Ens uppmärksamhet , Sysselsätta Sig, Intressera Sig (för), Vara intresserad (I) ,

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5- Hem: Deras

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Fägädä: 831: Förlora, Mista, Vara/Bli berövad, Berövade, Utblottad (Av), Bristande/saknas, Sakna, Misslyckas Med Att Hitta -

I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste