Koran, Verser 5: 89-90 Uppdaterad

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[5:89] GUD ställer er inte till svars för blotta yttrandet av löften; Han ställer er till svars för era egentliga avsikter. Om ni kränker ett löfte ska ni sona genom att mata tio fattiga människor från samma mat som ni erbjuder er egen familj, eller genom att klä dem, eller genom att befria en slav. Har ni inte råd med det ska ni fasta i tre dagar. Det är så ni sonar för att ha kränkt de löften ni lovat hålla. Ni ska uppfylla er löften. GUD förklarar på så sätt sina uppenbarelser för er, så att ni må vara tacksamma.

5:89 Uppdaterad

- Inte ¹ Han Ska Klandra ² , Eran ³ Allah ⁴ ,

1- La: Inte

2- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

3- Kåm: Eran, Ni

4- Allah

- För ⁵ Värdelös (Yttrande) ⁶ * , Under ⁷ Tro ⁸ * Eran ⁹ ?

* Maskulin.

5- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6- Lägv: 922: Struntprat, Strunt, Svammel, Prata Smörja – Pladder, prat, Små prat , Pratsjuka, - Misstag, fel, blunder, - noll/Värdelös, Ogiltig, obetydlig, ineffektiv

7- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

8- E´yman : 215: Tro, Tillit

9- Kåm: Eran , Ni

- Och ¹⁰ Likväl ¹¹ Han Ska Klandra ¹² Eran ¹³ (Löfte),

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

12- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

13- Kåm: Eran , Ni

- Med Anledning Av ¹⁴ Den Vilken ¹⁵ Komplicerar ¹⁶ Ni ¹⁷ ,

14- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Ä´´äggädä: 770: Komplicera, Trassla (In), Trassla Till Sig, (Göra) Krånglig, Invecklad, Tilltrasslad, Svår, (Göra) sofistikerad, - Knyta Hårt/Tätt, Binda Samman Hårt/tätt – Koagulera, Bilda Klimpar, Tjockna, Stelna, Bli gelé, Stelna

17- Tåmå: Ni

- (Enkla) Tron (/Tilliten) ¹⁸ !

18- E´yman : 215: Tro, Tillit

- Sedan ¹⁹ Försonande Gåva ²⁰ * Hans ^20a (Blir) :

* Feminin.

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- Käffäarät : 896 : Bot, Botgörelse, Soning, Sonande, Blidkande, Försoningsoffer, Försonande Gåva

20a- Hå: Hans

- 1) ” (Att) Ge Näring Eller Andra Livsnödvändigheter ²¹ (Till) Tio ²² Fattiga ²³,

21- EtÄ´´am: 123: Matning, Näring, Närande, ge näring eller andra livsnödvändigheter

22- Ä´´shärät: 762: Tio, 10

23- Meckeyn : 1041: Fattig, Behövande, Utfattig, Nödlidande, Utfattig, Fattighjon, - Eländig, Miserabel – Underdånig, Låg , Servil

- Från ²⁴ Mitt I ²⁵ Vad ²⁶ Ni Matar ²⁷ Släktingar ²⁸ Eran ²⁹,

24- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

25- Ävcät: 208: Mitten, mellersta, Mittersta, i Mitten, median, medial, Mellanliggande, medel- Mitten, - Mitt, centrum, -

26- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

27- TäÄ´´emä: 726: Testa (Smacka) – Äta

28- Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar, Familj, Människor, Folk

29- Kåm: Eran

- 2) Eller ³⁰ Kläda ³¹ Deras ³² (Kropp),

30- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

31- Kåcvät: 894: Kläder, beklädnad, Dräkt, Klädsel , Skrud

32- Håm: De, Deras

- 3) Eller ³³ Befriande ³⁴ (En) Slav ³⁵ . ”

33- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

34- Tähreyr: 285: Befrielse, befriande, frigörande, sätta fri, gå lös, frigivning, räddning/frälsning , Lättnad, liberalisering – redigering, Redaktion, skrivande, litterärt verk, samlingsverk, Nedskriva i skrift, upp-teckning , skissande, avfattning, formulering, inspelning, redaktörskap – bevarande till guds tjänst – Skriftstycke, brev, meddelande, anteckning, not, akt, dokument, rättsligt dokument, handling,

35- Rägäbät : 592: nacke – slav, träl

- ”Så ³⁶ Vem ³⁷ , Utan Tvekan , ³⁸ Inte ³⁹ (Mig*) Uppnå (/Hitta) ⁴⁰ **?”

* Jehova.

** Maskulin.

36- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

37- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

38- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

39- Läm: Inte

40- Väjädä : 1223: Hitta, Påträffa, Anträffa, Stöta På, Råka På, Träffa På, Snubbla På, Slå På, Slump På/Över – Upptäcka, Uppspåra, Detektera, Spot (Engelska) (Känna Igen) – Få, Erhålla, Uppnå, Nå, Skaffa

- Sedan ⁴¹ Fastande ⁴² * (För) Tre ⁴³ ** Dagar ⁴⁴ .

* maskulin.

** feminin.

41- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

42- Seyäam: 704: fastande, (Avstå från mat), fast

43- Thälathät: 401: Tre, 3,

44- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då

- Den Där ⁴⁵ Försonande Gåva ⁴⁶ (Av) Tro (/Tillit) ⁴⁷ Eran ⁴⁸ ,

45- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

46- Käffäarät : 896 : Bot, Botgörelse, Soning, Sonande, Blidkande, Försoningsoffer, Försonande Gåva

47- E´yman : 215: Tro, Tillit

48- Kåm: Ni, Eran

- Om ⁴⁹ Avlägga Ed ⁵⁰ Ni ⁵¹ .

49- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

50- Hälf: 486: Ed, Svära, Avlägga Eden,

51- Tåm: Ni,

- Och ⁵² Ni (Ska) Leva Upp Till ⁵³ Tro (/Tillit) ⁵⁴* Eran ⁵⁵ !

* Maskulin.

52- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

53- Häfezä : 478 - Behålla, Bevara, Skydda, Beskydda, Vakta, Gardera, Bevaka, Försvara, Vidmakthålla, Har I Förvar/Vårdnad,  Rädda, Lagra, Reservera, Lägga Undan – Observera, Iakttaga, Stå Fast Vid, Hålla Sig Till, Stå Fast Vid, Ansluta Sig Till, Vara Trogen, Respektera, Rätta Sig Efter, Leva Upp Till, Hedra, Fullgöra, Fullborda, Möta– Lära Sig Utan Till, Memorera

54- E´yman : 215: Tro, Tillit

55- Kåm: Eran

- I Egenskap Av ⁵⁶ Denna ⁵⁷ (Vers) Klargörande ⁵⁸ Allah ⁵⁹,

56- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

57- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

58- Bäyyän : 256 : Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

59- Allah

- Verkligen ⁶⁰ Eran ⁶¹ , Verser ⁶² Hans ⁶³ .

60- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

61- Kåm: Eran

62- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder - Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

63- He: Sin, Hans

- Måhända ⁶⁴ Eran ⁶⁵ (Frälsning) , (Ni) Ska Visa Tacksamhet ⁶⁶.

Jona 2:9 Men jag ska offra till dig och uttrycka min tacksamhet. Det jag har lovat ska jag hålla. Räddningen kommer från Jehova.”

64- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

65- Kåm: Eran

66- Shäkärä : 675 : Tacka, Tacka, Visa/Förklara Tacksamhet/Uppskattning Till, Vara Tacksam/Uppskattande Till

[5:90] O ni som tror, berusningsmedel, hasardspel, idolernas altare och chansspel, är djävulens avskyvärdheter; ni ska undvika dem så att ni ska kunna lyckas.

5:90

- ”O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! De Som Är ^3a, (De) Ha Tro Till ⁴ !

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

3a- Älläzeynä : De Som Är

4- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

- Visserligen ⁵ Berusningsmedlet ⁶ * Och ⁷ Hasardspelet ⁸ * ,

* Maskulin

5- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

6- Khämr: 523: Vin, portvin, alkoholhaltig dryck, berusningsmedel, Berusande, sprit, alkohol,

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Mäycer : 1145: hasardspel, spelande/Chansning

- Och ⁹ Idolerna (/Avgudar) * ¹⁰ Och Spådoms-pilar ¹² * ,

* Maskulin

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Nåsb: 1174: något Upprätt /Upprest , Uppfört , planterad – staty – Idol /Avgud,

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Zäläm: 608: (Djur) hrax, Daman (Växtätande däggdjur), dassie, coney – (Växter) Chuffa, Jordnöt - fjäderlös pil som användes av forntida araber i spådom

- (Är) Smutsig(a) ¹³ * , Av Något ¹⁴ (Hans) Gärning ¹⁵ , (Den) Satan ¹⁶,

* Maskulin.

13- Räjec: 577: Smutsig, snuskig, oren,

14- MMen : Av Något Som , Av Något

15- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performans – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

16- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

- Så ¹⁷ Ni Undvik ¹⁸ Hans ¹⁹ (Gärningar) ,

17- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

18- Ejtänäbä: 38: (Täjännäbä: 280:) Undvika, Sky, Avhålla sig (från), avvärja, parera, Hålla sig borta (Från), Hålla sig undan, Hålla undan (för), Hålla sig ur vägen, Hålla sig på avstånd, kringgå, Undfly, Försöka fly från, Undgå, kringgå, undkomma, Gå Förbi, Göra undanflykter, to intentionally ignore someone or treat someone in an unfriendly way

19- Hå: Hans

- Måhända ²⁰ Eran ²¹ , Ni (Vara I ) Välstånd (/Frälsning) ²² !

20- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

21- Kåm: Eran

22- Fäläah: 833: Framgång, Välstånd – frälsning, befrielse

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste