Koran, Vers 7: 27 Uppdaterad

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste

[7:27] O Adams barn, låt inte djävulen lura er som han gjorde när han orsakade vräkningen av era föräldrar från Paradiset, och avlägsnandet av deras kläder för att avslöja deras kroppar. Han och hans trupp ser er, fast ni ser inte dem. Vi utser djävlarna till följeslagare för de som inte tror.

7:27 Uppdaterad

- ”O´ ¹ Barn ² (Av) Adam ³ ! ”Inte ⁴ (Mig) Han* Förföra ! ” , Eran (Tro). ”

* Djävulen.

1- Ya: 1250 : O, Oh

2- Bäny: Barn : www.almaany.com/quran/7/26/1/

3- Ädämä: Adam

4- La: Inte

5- Fätänä: 815 : Fascinera, Charma, Förtrolla, Tjusa, Bedåra, Förblinda, Fängsla, Trollbinda, Rysa Av Spänning (Thrill) , Förhäxa, Fortsätta I Trans – Förföra, Locka, Förleda, Lura, Fresta

6- Kåm: Eran, Ni

- Djävulen ⁷ I Egenskap Av ^8a Något ^8b (Avundsjuka) , (Han) Förde Ut ⁹ De Två Fäder ¹⁰* Eran ¹¹ **,

* Det kunde ha varit skriven ”Föräldrar, Al-Valedan : 1220: Föräldrar, Mor Och Far” istället för ”två fäder”:

https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=27

** Maskulin.

7- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

8- Kämäa: 900: Som , Såsom, Lik, Sättet (The way…)

Eller

8a- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

8b- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

9- Ä´khräjä : 59 : Taga Ut, Föra Ut, Komma Ut, Låta (Gå) Ut, Skicka/Sända Ut, Avge, Ge Ut, Kasta Ut, Frigöra, Släppa Ut, Driva Ut, Pressa Ut, Tvinga Ut, Avhysa, Sparka Ut, Fördriva, Entydiga, Lägga Ut – Utsöndra - Eliminera, Taga Bort, Utelämna, Släppa - Undanta, Utesluta - Publicera, Ge Ut, Producera, Upplaga

10- Äbåv: 26 : (Äb: 18) Fader,, Far - Äldste - Förfader, Anfader

11- Kåm: Eran

- Av Något ¹² (Himmelsk) (Den) Trädgården ¹³ .

12- MMen : Av Något Som , Av Något

13- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

- ”(Mig*) Han** Avvisade ¹⁴ , Bort Från ¹⁵ Både Två (Männen) ¹⁶ . ”

* Eva

**Djävulen.

14- Näzää´´ä : 1166 : Dra/Rycka/Plocka/Riva Ut, Extrahera, Avlägsna, Ta Bort, Få Bort – Avsätta (Från Ämbete), Köpa Bort/Kasta Ut (Oust), Avskeda, Hemförlova, Avfärda, Avvisa, Säga Upp, Sparka, Hemsända – (Nazää´´ä : 1150) Vara Mitt Uppe Av Döden/ Vara I Plågor/Kvar Av Döden (be in the throes of the death), I Yttersta Nöd (Extremis), Döende, Kolande (Moribund), Nära Sin Ände, Vid Den Sista Suck, Nära (Sig) Döden, Vid Dödens Ögonblick

15- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

16- Håma : Både Två, Maskulin . www.almaany.com/quran/7/27/12/

https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=27

- (Utan) Klädsel ¹⁷ * Både Två (Männen) ¹⁸ , För Att ¹⁹ (Han) Visa ²⁰ Både Två (Männen) ²¹ ,

* Maskulin

17- Lebäac : 914 : Dress, Dräkt, Plagg, Klänning, Klädsel, Skrud, Klädd, plagg, Kostym, Klädnad

18- Håma : Både Två, Maskulin

19-Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

20- Äräy : 69: Visa, Demonstrera, uppvisa, förevisa, presentera, förete, framhäva

21- Håma : Både Två, Maskulin

- (Hennes) Genitalier ²²* (För) Både Två (Männen) ²³ , Vid Sanningen ²⁴ Hans** ²⁵ (Konspiration) !

* Feminin.

** Djävulen.

22-Cävät : 650: Privata Delar, Länden , genitalier, könsorgan, - Skam, vanära, Odium( allmänt eller utbrett hat eller avsky riktad mot någon som ett resultat av deras handlingar.) , Avsky, Illdåd/Grymhet, Vanhedrande, Skamlig handling, sedefördärv/ondska , vidrig gärning

23- Håma : Både Två, Maskulin

24-Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

25- Hå: Hans.

- ”(Mig) Han* Skåda ²⁶ ?” : Eran ²⁷ ** (Undran) .

* Djävulen.

**Maskulin.

26- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska

27- Kåm: De, Deras

- (Han Skåda) ²⁸ Och ²⁹ Stam ^30a Hans ³¹ , Varav ³⁴ Inte ³⁵ Ni Skåda ³⁶ Deras ³⁷ (Närvaro) .

28- Håvä: Han

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- Gäbeyl: 849: borgensman, Garant, Borgen, Löftesman (bondsman)

Eller

30a- Gäbeylät: 849: Stam (Folkgrupp)

31- Hå: Hans.

32- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

33-Häythå : 495 : Var, Vari, I Vilken, Vid Vilken, Varhelst, Vart Som Helst,

Eller

34- Men Håythå : 496 : Varifrån, Varav, Var, Så Lång … (är) Rörande,, Angående, Som För, Vad Beträffar, Rörande, I Termer Av, Beträffande, Med Hänsyn Till, Med Avseende På, Med Tanke På, Med Anledning Av

35- la : Inte

36- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska

37- Håm: De, Deras

- Vid Sanningen ³⁸ Göra ³⁹ Våran ⁴⁰ Djävlar ⁴¹ * Lovorden ⁴² * För ⁴³ De Som Är ⁴⁴, Inte ⁴⁵ De Troende (/Trofasta) ⁴⁶ *!

* Maskulin.

38- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

39- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

40- Na: Våran

41- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

42- Ä´vläy :210:  Anförtro (Med), Anlita (Med), Förlita (Befalla, Anbefalla, Lovorda)  Till Någons Uppgift/Försiktighet/Omsorg   -  Värdigare, Mer Förtjäna, Mer Berättigad, Mer Ändamålsenligt, Mer Lämplig, Mer Riktig, Mer Adekvat, Mer Passande - www.almaany.com/en/dict/ar-en/أُولِي/  Nära Anhörig – Innehavare - Innehavare Av Militär Styrka – (Ävläy (Be : 210) Värdigare, mer Värd, Mer berättigad, Lämpligare, Mer Korrekt, Mer Passande, Mer Adekvat,

43- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

44- Älläzeynä : De Som Är

45- La: Inte

46- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

I Guds Namn. Barmhärtigaste, Snällaste