Verser 16: 63-65

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[16:63] Vid GUD, vi har sänt (budbärare) till samhällen före dig, men djävulen smyckade deras verk i deras ögon. Därför är han nu deras herre, och de har ådragit sig ett smärtsamt straff.

16:63

- ”Vid¹ Allah² ! Utan Tvekan³ Redan ⁴ Sända Ut⁵ Våran⁶ Till⁷ Nationer ⁸ !”

1- Tä: 258: Vid (Vid Gud)

2- Allah

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

5- Ä´rcälä : 75 : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,

6- Na: Våran

7- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

8- Å´mmät : 166 : Nation, Folk, Politiska Kropp

- ”Av Något⁹ (Ond) Tidigare¹⁰ Din¹¹ (Kung=Shahen) ! Sedan¹² (Han=Shahen) Försköna ¹³ (Sin Styre) !”

- ”Verkligen¹⁴ Deras¹⁵ (Vän) , Djävulen ¹⁶ ! (De) (Onda) Gärningar¹⁷ Deras ¹⁸ !”

9- MMen : Av Något Som , Av Något

10- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

11- K: Din

12- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

13- Zäyyäna: 614: Pryda, Smycka, försköna, dekorera, Utsmycka, Klä

14- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

15- Håm: De, deras

16- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

17- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performans – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

18- Håm: De, Deras

- ”Sedan ¹⁹ Han²⁰ (Satan) Vän (/Helgon) ²¹ !” : Deras²² *(Yttrande) : ”Idag ²³ (Han är Helgon) !”

* iranier.

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- Håvä: Han

21- Väleyy : 1248 : Väktare, Förmyndare, Intendent, Vaktmästare, Vårdare - Beskyddare, Understödjare, Supporter, Försvarare, - Vän, Följeslagare, Bundsförvant – Helgon, Sankt, Helig Man – Master, Herre, Chef – Ägare, Innehavare, Hållare

22- Håm: De, Deras

23- Yävm : 1254 : Dag, Tid, Strider, Strid, Krig, Krigen

- ”Och²⁴ Verkligen²⁵ Deras ²⁶ : ” En (Hans) Plåga ²⁷ , (Hans) Smärtsam ²⁸ !”

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

26- håm: De, deras

27- Ä´´äzäbä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

28- Ä´leym : 164 ( Måvlem : 940 ) Smärtsam, Plågsam, Öm, Sårig, (Intensiv) Smärta, Olidlig, Kvalfull, Irriterande, Outhärdlig, Bedrövligt, Grov, Vemodigt

[16:64] Vi har uppenbarat denna skrift för dig, för att visa dem vad de tvistar om, och för att förse människor som tror med vägledning och nåd.

16:64

- ”Och¹ Inte³ Nedbringa³ Våran⁴ Genom⁵ Din⁶ (Penna), (Hans) Skriften⁷ !”

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

4- Våran

5- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

6- K: Din

7- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- ”Förutom⁸ För Ändamålet⁹ (Du) Förtydliga ¹⁰ ! Verkligen¹² Deras¹³ (Vägledning)!”

8- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

9- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

10- Bäyyänä : 256 : Visa Upp, Demonstrera, Mainfest, Uppvisa, Ställa Ut, Presentera, Hämta Fram, Föra I Sikt, Kasta Ljuset Över/På, Avslöja, Uppenbara, Avtäcka, Blotta, Klargöra, Förtydliga, Tyda, Förklara, Belysa, Illustrera, Sprida Ljus Över/På, Indikera, Lägga Fram, Konstatera

Eller

11- Bäyyän : 256 : Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Håm: De, Deras .

- ”Vilket¹⁴ De Inte Samtycka ¹⁵ På Samma Sätt Som ¹⁶ Sin¹⁷ (Ledare) !”

14- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

15- Ekhtäläf : 56 : Skilja Sig, Vara /Bli Olika, Variera, Vara Olik (a) , Vara Olikartad, Vara Inkonsekvent, Vara Motstridig, Vara Motsägande, Vara Motsatt /Motstående – Vara Mångfaldig, Vara Varierande – Inte Samtycka, Skiljer Sig Åt I Åsikten, Vara Oenig, Vara Motsägelsefull , Gå Med problem , Argumentera, Tvista (Om) -

16- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

17- h: Sin, Hans

- ”Också ¹⁸ (Han=Jehova) Vägleda ¹⁹ Och²⁰ (Han) Förbarmande²¹ !”

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Hädy : 1205) Vägledning, Ledning, Riktning, Leda - nde, Visande (Väg), Anförande, Guida, Ledsagande

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

- ”Skriven Av²² Släktingar ²³ ! (De) (Som) Trofasta (/Troende)²⁴ !”

22- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

23- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

24- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

[16:65] GUD sänder ner vatten från skyn för att återuppliva jorden efter att den dött. Det borde vara bevis (nog) för människor som hör.

16:65

- ”Och¹ Allah² , (Han) Nedbringa³ Från⁴ Himmeln⁵*, Vara Mjau ⁶ !”

- ”Så ⁷ (Han) Förnya (/Återuppväcka) ⁸ (Människor) ! Med Anledning Av⁹ Hans¹⁰, Jorden¹¹!”

Psalmerna 104 : Om du sänder ut din ande skapas de, du förnyar livet på jordens yta.

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Allah

3- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

4- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

5- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

6- Mae´: 932 : Miaow , Meow , Mjau (Katt) – Vatten

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- Ä´hyäa: 52: Ge Liv Till, Skänka Liv Till, Förse Med Liv, Göra levande, Ge Liv Åt, Liva Upp, Återuppliva, Återskapa, Ingjuta Liv I … - Återställa, Förnya, Föryngra , Regenerera, - Återuppväcka, Uppväcka Från De Döda

9- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- h: Sin, Hans

11- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

- ”Efterföljande Till ¹² Död ¹³ *, ( Vara) Hennes ¹⁴** (Uppväckande)!”

* Maskulin

** Irans ledare.

12- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

13- Mävt : 1137 : Död, Frånfälle, Bortgång

14- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

”Visserligen¹⁵ I Fråga Om¹⁶ Den Här ¹⁷:

Predikaren 9 5 De levande vet nämligen att de ska dö, men de döda vet ingenting alls, och de får inte längre någon lön, ingen kommer längre ihåg dem. 6 Dessutom har deras kärlek, hat och avundsjuka försvunnit, och de tar inte längre del i det som sker under solen. 7 Ät därför din mat med glädje, och drick ditt vin med glatt hjärta, för den sanne Guden är nöjd med det du gör.

15- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

16- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

17- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

- ”Utan Tvekan¹⁸ Förebild ¹⁹ ! Skriven Av²⁰ Släktingar²¹ !”

- (Mig) Höra (/Förstå) l !”

18- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

19- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder - Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

20- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

21- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

22- Sämeä´ä : 644 : Höra - Lyssna Till – Förstå, Begripa, Fatta – Höra, Acceptera, Reagera, Bidraga, Uppfylla

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste