Verser 12: 86-92

I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste

* Jag har använder Arabic-English Dictionary ”Al-Mawrid" .

[12:86] Han sa, "Jag beklagar mig endast inför GUD om mitt dilemma och min sorg, för jag har vetskap från GUD som ni inte har.

12:86

- Han (=Jakob) Yttra ¹ : Vid Sanningen ² Huru ³ Jag Klaga ⁴ ?! (Hans=Vännen) Lidande ⁵ Min ⁶ och ⁷ (Hans) Sörjande⁸ Min ⁹ !”

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

3- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3a- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

4- Shäkväy: 676: Klaga, Klagomål, protest , Krav/Anspråk (claim) – (Täshäkä: 322) Klaga, klagande, Tjatande, Känna/uttrycka Missnöje, Gnäll, Lidande

5- Bäthth : 224 : Spridning, Fortplantning, Diffusion – radiosändning, sändning - Tv-sändning – Sorg, Ångest, Allvarlig psykisk/fysisk smärta/Lidande -

6- Y: Min

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Håzn : 467 : Sorg, Sörjande, Bedrövelse, Nedstämdhet, Desperation, Melankoli, Svårmod, Vemod, Tungsinne, Dyster, Dysterhet, Grämelse, Sörjande - Olycklig, Sorgsen, Ledsen, Sorglig, Smärtsam, Modlös (Dispirited), Hjärtkrossad - Sorgdräkt

9- Y: Min

- ”Genom¹⁰ Allah ¹¹ , Stor Antal ¹² (Jag=Vännen) Uppmärksamma¹³ ! Något ¹⁵ (Barmhärtig) Allah ¹⁶ ! Vad ¹⁷ Inte ¹⁸ ?! ”

- ”(Ni=Judar) Vara Framstående ¹⁹ !”

10- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

11- Allah

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ä´ä´läm (be) : 133 : Informera Om, Upplysa Om, Berätta Om, Låta få veta Om, Bringa Till Någons Kunskap, Uppmärksamma Någon, Underrätta Om, Få reda På, Tips Om, Bekanta (Sig) Med, Göra Medveten Om, Rapportera Till

Eller

14- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd

15- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

16- Allah

17- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

18- La: Inte

19- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

[12:87] "O mina söner, gå och hämta Josef och hans bror, och misströsta aldrig över GUDs nåd. Ingen misströstar sig över GUDs nåd., förutom människor som inte tror."

12:87

- Jakob: ”O´ ¹ (Israels) Barn ² Min ³ ! Ni Avlägsna ⁴ (Tolkning Av Koran), Sålunda ⁵ Ni (Ska) Bli Medvetna ⁶ !”

1- Ya: 1250 : O, Oh

2- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

3- Y: min

4- Äzhäbä: 69: Ta Bort, Avlägsna, Eliminera

5- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

6- Ähäccä: 50: Känna (Känsla), Uppfatta, Uppleva, Förnimma, Lägga Märke Till, Bli Medveten, Inse, Känna Igen, Höra -

- Från ⁷ Josef ⁸ Och ⁹ Broder ¹⁰ Sin ¹¹ : ” ”Och ¹² Inte ¹³ (Ni) Förtvivla ¹⁴ ! (Koran) Gjord Av ¹⁵ Ande ¹⁶ * (Av) Allah ¹⁷ ! Absolut ¹⁸ Hans ¹⁹ (Verk) !”

* maskulin.

7- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

8- Yåvcåf : Josef

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

11- He: Sin

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- La: Inte

14- Yäéecä: 1250: Förtvivla, Misströsta, Förlora Hopp, Ge Upp Hoppet, Vara/Bli Desperat/Hopplös , Vara/Bli Nedslående/Modfälld

15- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

16- Råvh : 598 : Själ, Ande, Vital Sprit – Väsen, Extrakt, Extraktion

17- Allah

18- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

19- Hå: Hans

- ”Inte ²⁰ (För Mig) (Han=Vännen) Förtvivla ²¹ !” : Från ²² Ande²³ * (Av) Allah ²⁴ : ”(Han) Annorlunda Än ²⁵ (De) Släktingar ²⁶ **(Som Förtvivlar) ! De Otrogna ²⁷ !”

* Maskulin

** Iranier

20- La: Inte

21- Yäéecä: 1250: Förtvivla, Misströsta, Förlora Hopp, Ge Upp Hoppet, Vara/Bli Desperat/Hopplös , Vara/Bli Nedslående/Modfälld

22- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

23- Råvh : 598 : Själ, Ande, Vital Sprit – Väsen, Extrakt, Extraktion

24- Allah

25- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

26- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

27- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

[12:88] När de gick in i (Josefs) boning sa de, "O du noble man, vi har drabbats av mycket motgång, vår familj liakså, och vi har tagit med oss bristfälliga varor. Men vi hoppas att du kommer att ge oss fulla mått och vara barmhärtig mot oss. GUD belönar de barmhärtiga."

12:88

- ”Sedan ¹ Inte (Än) ² (De*) Ansluta Sig Till ³ (Allah) ! (De Är) Emot⁴ Sin ⁵ (Skapare) !”

* Iranier

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

3- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5-He: Sin

- De (Där Upp) Yttra ⁶ : ”O´Alla ⁸ Här Nedan ⁹ ! En (Han=Vännen) Ovanlig ¹⁰ ! (Han) Vidröra ¹¹ Våran ¹² (Känslor) Och ¹³ Släktingar ¹⁴ Våran ¹⁵ !”

6- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

7- Ya: 1250 : O, Oh

8- Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

10- Ä´´äzyz : 761 : Dyrbar, Kostbar, Värdefull, Kär – Kär, (Väl)Älskade, Högt Älskade, Omhuldade, Älskning, Honung, Raring, Älskning, Älskade – Sällsynt, Ovanlig – Ädel, Hederlig, Hedrad, Vördade, Aktade – Mäktig, Kraftfull, Stark, Inflytelserik

11- Mäccä : 1028 : Rörande (Vidröra), Greppande, Beröring , Känning, Kontakt – Mani, (Lätt) Vansinne / Galenskap / Vanvett / Mental Störning

12- Na: Våran

13-V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar, Familj, Människor, Folk

15-Na: våran

- ”Den (Hans) Skadan ¹⁶ Och ¹⁷ Vara Nämnd ¹⁸ Våran ¹⁹ (Testamente) !”

Jesaja 42:19 Vem är så blind som min tjänare, så döv som den budbärare jag sänder? Vem är så blind som den som belönas, så blind som Jehovas tjänare?

16- Zärr: 709: (Zärär :711) Skada, Avbräck, Sår, Men, Organskada, Förfång, Förlust, Olägenhet

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

19- Na: Våran

- Till ²⁰ Handelsvaror ²¹ * : ”Huru ²² (De) Drivna ²³ ** !

- ”Sedan ²⁴ (Han=Jehova) Komma (Till) ²⁵ , Verkligen ²⁶ Våran ²⁷ ! ”

Psalm 98:1 Sjung en ny sång till Jehova, för det han har gjort är underbart. Hans högra hand, hans heliga arm, har gett räddning.

* kommande kommers med iranier, alltså meteoriterna.

** Feminin.

20- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

21- BzäaÄ´´ät : 238 : Varor, Artiklar, Handelsvaror, Gods

22- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

23- Måzgäy: 1026: Driven – Tryckte, Knuffade, - Förlängt, Presenterad, - Liten, Smal, Få, Obetydlig/Försumbar,

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

25- Ävfäy: 209: Komma Till - ( Ävfäy Ä´´ly ) närma Sig, Vara/Komma nära – Vara Högre Än , Sticka Upp, Ha Utsikt Uppifrån )Overlook), Kommendera, Dominera – Överstiga, Vara Mer Än, Vara Större Än, Vara Över, Gå Utöver, Överskrida, Överstiga - ( Väfäy be: 1240) Fullgöra, genomföra/Utföra, genomdriva, Förverkliga, Göra, Uppfylla

26- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

27- Na: Våran

- ”(Hans) Mått För Torra Varor” :

3 Moseboken 19:36 Ni ska använda en exakt våg, exakta vikter, ett exakt mått för torrvaror och ett exakt mått för vätskor. Jag är Jehova, er Gud, som förde er ut ur Egypten.

28- Käyl: 906: Mått, Mått För Torra varor (dry measure)

- ”Och ²⁹ (Du=Vännen) Vara Välgörande ³⁰ , På Det Sätt Som ³¹ Våran ³² !”

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- Täsäddägä: 325: Ge Allmosor/Välgörenhet, Vara Välgörande, Filantropisera

31- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

32- Na: Våran

- Vid Sanningen ³³ Allah ³⁴ : ”(Mig) (Han=Vännen) Tillfredsställa ³⁵ , (Och) (De) Filantropiska ³⁶ !”

33- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

34- Allah

35- Jäzäy : 419 : Tillfredsställa, Vara Tillfredsställande Mot, Räcka Till, Vara Tillräcklig - (Jazäy : 407 ) : Belöna, Ersätta, Återbetala, Gottgöra, Kompensera, Komplettera För (Make Up For) – Straffa, Tukta, Aga, Bestraffa

36- Måtäsäddäg: 958 : Allmosa (Allmoseutdelning), Välgörenhet, Filantropisk, Välgörande, Välvillig, Allmosa-givare, Välgörare, Filantrop

[12:89] Han sa, "Minns ni vad ni gjorde med Josef och hans bror, när ni var okunniga?"

12:89

- Han Yttra ¹ : Vill ² Ni ⁴ * Veta ³ ?! Helst ⁵ Inte ⁶ Verka ⁷ Ni ⁸ *(För Fromhet ) ?!

* Iranier

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Häl : 1209 : Är (Det Bra)?, Är (Han Inne)?, Är (Ni Glada)?, Does (He Work)?, Do (they Smoke)?, Do (You Write)?, Have (You Wirtten)?, Ska? , Vill?

3- Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

4- Tåm: Ni

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Fäälä : 830 : Agera, Göra, Verka

8- Tåm: Ni

- Medelst ⁹ Josef ¹⁰ Och ¹¹ Broder ¹² Sin ¹³ : ”Och Sedan ¹⁴ Ni ¹⁵ * Omedvetna (/ Okultiverad) ¹⁶ !”

* Iranier.

9- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- Yåvcåf: Josef

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

13- He: Sin

14- Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom,

15- Äntom: Ni

16- Jahel : 409 : Okunnig, Obildade, Olärda, Agnostiker (Tvivlare) , Inte upplysta, Oplöjd (Okultiverad) , Ovetande, Oinformerad, Omedveten….

[12:90] De sa, "Du måste vara Josef." Han sa, "Jag är Josef, och det här är min bror. GUD har välsignat oss. För om man för ett rättfärdigt liv och ihärdigt håller ut, försummar GUD aldrig att belöna de rättfärdiga."

12:90

- De Yttra ¹ *: Kanske ² Vid Sanningen ³ Din ⁴ (Syssla) !”

- ”Utan Tvekan ⁵ Du ⁶ (Är Vännen) !” : Josef ⁷ Yttra ⁸ : ”Jag ⁹ Josef ¹⁰ Och ¹¹ Denna ¹² Broder (=Vän) ¹³ ** Min ¹⁴ !”

* Judar.

** Josef behöver inte presentera att den här är min bror, det är självklart för hans bröder, nu när de vet att Josef är hans och deras bröder.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

3- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

4- Kä: Din

5- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

6- Äntä: Du

7- Yåvcåf : Josef

8- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

9- Änäa: Jag

10- Yåvcåf : Josef

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Häzäa : 1205 : Denna, Den Här

13- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

14- Y: Min

- ”Redan ¹⁵ (Han=Vännen ) Välsignade (/Välsignelse) ¹⁶ (Av) Allah ¹⁷ , Enligt ¹⁸ Våran ¹⁹ (Testamente) !”

15- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

16- Männ: 1112 : Gift, Present, Generositet, Favör, Förmån, Välsignelse – Honungdagg (Honeydew) - Manna (Föda Från Himlen) -

17- Allah

18- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

19- Na: Våran

- ”Visserligen ²⁰ Hans ²¹ (Välsignelse) , Vilken ²² (Om Mig=Jehova) (Han) Vara Försiktig För ²³ ! Och ²⁴ (För Mig) (Han =Vännen) Ha Tålamod ²⁵ !”

20- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

21- Hå: Hans

22- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

23- Ettägäy : 31 : Akta (Sig) För, Se Upp, Vara Försiktig För, Vara Varsam Med, Vakta Mot, Skydda Någon Mot – Undvika, Förhindra, Avvärja, Undanröja, Skydda Sig Mot, Parera, Parering – (Ettägäy Be) Söka Skydd (I /Med) , Ta Skydd, Skydda Sig, Skärma Sig

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- Säbärä: 687 : Ha/Ta Tålamod, Vara Ståndaktig, Hålla Ut, Uthärda, Tålmodig, Överseende, Tåla Tålmodig, Stå Ut Med, Utstå, Tolerera

- ”Sedan ²⁶ Vid Sanningen ²⁷ Allah ²⁸ : ” Inte ²⁹ (Han=Vännen) Förlorande ³⁰ ! ”

- ”(Hans) Belöning ³¹ (Viktoria)!”: (De) Filantropiska ³² .

26-F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

27- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

28- Allah

29- la: Inte

30- ZäyA´´ : 715: Förlust, Slöseri , Förverkande

31- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium - Honorarium ( a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

32- Måhsen : 990 : Välgörande, Välvillig, Filantropisk, Allmosa-givande, Filantrop, Människovän, Välgörare

[12:91] De sa, "Vid GUD, GUD har verkligen föredragit dig över oss. Vi gjorde verkligen fel."

12:91

- De (Judar) Yttra ¹: Vid ² Allah ³ Verkligen ⁴ Redan ⁵ Inflytande (/Verkan) ⁷ Din (Sända⁶) !”

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Tä: 258: Vid (Vid Gud)

3- Allah

4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

5- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

6- Äthärä: 33: Rapportera, Relatera, Sända (transmit), Citera,

Eller

7- Äthär: 34: Effekt/Verkan, Inflytande, På/In-verkan , Betydelse/Bäring, - Intryck, Prägel, - Spår, Tecken, Avtryck, Form, - Uråldriga Monument, Antik, Antikviteter, Relik(er), ett spår av något som håller på att försvinna eller inte längre finns , Ruin(er), Kvarleva, Kvarlevor, Resterna, - Aning, Spår, Anstrykning, Strimma, Stark Lukt/Smak, Suggestion, Smak, Bismak – Konsekvens, Följd, Resultat, Efterdyningar, Efterspel – (Profetisk) tradition ,

8- K: Din.

- ”Allah ⁹ (=Jehova) (Välsigna) Över¹⁰ Våran ¹¹ !”

9- Allah

10- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

11- na: Våran

- ”Och ¹² Om ¹³ (Koranen) Har Varit ¹⁴ Våran ¹⁵ ! Verkligen ¹⁶ (Vi) Felaktiga ¹⁷ !”

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- En : 173 : om

14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas,

15- Na: Våran

16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

17- Khatäy : 500: Inkorrekt, Fel, Felaktig, Falsk, - Syndare, Syndig, Synda, Felande, Skyldig , Skuld

[12:92] Han sa, "Ingen klandrar er idag. Må GUD förlåta er. Av alla de barmhärtiga, är Han den Barmhärtigaste.

12:92

- Han (Josef) Yttra ¹ : Inte ² (Hans=Jehova) Klander ³ Över ⁴ Eran ⁵ Denna Dagen⁶ !”

Jeremia 42:12 Jag ska visa er barmhärtighet, och han ska vara barmhärtig mot er och låta er återvända till ert eget land

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- La: Inte

3- Täthreyb: 274: Skylla, Klander, Fördömelse, Förebråelse (Tillrättavisning),

4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

5- Kåm: Eran.

6- Yävm : 1254 : Dag, Tid, Strider, Strid, Krig, Krigen

- ”(Mig=Vännen) (Han) Benåda⁷ , Allah ⁸ ! Utan Tvekan ⁹ Eran ¹⁰ (Benådning) !”

7- Gäfärä : 802 : Förlåta, Ursäkta, Benåda, Tolerera, Förbise, Efterskänka, Frikänna

8- Allah

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- Kåm: Eran.

- ”Alltså ¹¹ Han ¹² (Jehova), (Han) Mest Barmhärtigaste ¹³ Av De Barmhärtigaste ¹⁴ !”

Nehemja 9:31 Men i din stora barmhärtighet gjorde du inte slut på dem och övergav dem inte, för du är en medkännande och barmhärtig Gud.

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Håvä: Han

13- Ärhäm: 74: Mest Barmhärtig

14- Ärhäm: 74: Mest Barmhärtig

I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste