Vers 12: 67

 I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste

[12:67] Och han sa, "O mina söner, gå inte in genom en och samma dörr; gå in genom skilda dörrar. Men, jag kan inte rädda er från något som förutbestämts av GUD. Alla beslut tillhör GUD. Jag litar på Honom, Honom ska alla som förlitar sig lita på."

12:67

- Och¹ Han* Yttra² :

- ”O´ ³Min Son ⁴ ! Inte ⁵ (Ni) Vara Psykisk Störda ⁷ (/Ta I Anspråk ⁶ ) ! Något ⁸ (Hans=Vännen) Ärende ⁹ ! (Hans) Makalös ¹⁰ !

* Josefs Far, Jacob

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Ya: 1250 : O, Oh

4- Bäney: Son

4a- Y: Min

5- La: Inte

6- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

Eller

7- Däkhäl : 538 : Psykisk Störning, Abnormitet - Defekt, Fläck, Fel

8- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

9- Bab : 217 : Dörr, Port – Öppning, Ingång, Passage, Insläpp – Sektion, Avsnitt – Kategori, Klass, Grad, Rang, Typ, Sort, Variation – Ämne, Ärende, Affär, Fråga

10- Vahed : 1217 : En – En, Singel, Enda, Den Enda, Enslig – Unik, Singulär, Makalös, Oförliknelig – Individuell, Person – Någon, Vem Som Helst

- Och¹¹ (Ni) Skriva Upp ¹² Några ¹³ (Hans) Ärendena ¹⁴ ! Den Vilken ¹⁵ Separerad ¹⁶ (Från Sitt land) !

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Ä´dkhälä : 64: Stiga In, Låta Gå In, Föra In, Släppa In, Leda In, Visa In, Bringa In, Träda In, Införa, Köra In, Tillåta In, Tränga Sig, Sticka In – Införliva, Inkludera, Förkroppsliga, Införa, Lista, Skriva In/Upp, Inskriva, - Introducera , Åstadkomma, Göra -

13- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

14- Bab : 217 : Dörr, Port – Öppning, Ingång, Passage, Insläpp – Sektion, Avsnitt – Kategori, Klass, Grad, Rang, Typ, Sort, Variation – Ämne, Ärende, Affär, Fråga

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

16- Måtäfärräg: 963: Separera(d), Splittrat, Dividerat, Utspridd, Skingrad, Sporadisk, Periodisk, Tillfällig, Oregelbunden, Osammanhängande

- Och¹⁷ Huru ¹⁸ (Jag) Belåten ¹⁹ För ²⁰ Eran ²¹ (Skull) ! Av Något Som ²² Allah ²³ *! Mer Än ²¹ Något ²² (Annat)**!

* Talesätt . Som att han är duktig/bra/... på något sätt.

** maskulin

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

19- Genäy: 806: Rikedom, Välstånd, Överflöd, Framgång, Lyx – Tillräcklighet, Lämplighet, Tillfredsställelse, Belåten(het), Förnöjsamhet,

20- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

21- Kåm: Eran

22- MMen : Av Något Som , Av Något

23- Allah

24- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

25- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- Inte ^25a Det Beslutet ²⁶ * ?! Om Inte...?! ²⁷ Skriven Av ²⁸ Allah ²⁹ Genom ³⁰ Sin ³¹ (Tjänare) !

Jesaja 14 26 Detta är det beslut som ska drabba hela jorden, och detta är den hand som lyfts mot alla nationerna. 27 Det är arméernas Jehova som har fattat beslutet, vem kan upphäva det? Det är hans hand som är upplyft, vem kan hejda honom?

* maskulin.

25a- Äne: Inte

المعاني - سورة يوسف - آية 67 - تحليل ومعانى إِنِ في القرآن الكريم, Meaning of إِنِ in Holy Quran (almaany.com)

26- Håkm 483: Styre, Regering, Administration, Förvaltning, Styrelse, Ledning, Kommando, Makt, Inflytande – Välde, Regering, Period Av Styra, Regim, Tidsperiod – Dom, Beslut, Dekret, Utslag, Belöning, - Bestämmelse, Fastställande, Klausul, Tillägg, Princip, Föreskrift

27- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

28-Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

29- Llähe: Allah

30- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

31- He: Sin, Hans

- Jag (Är) Bemyndigad³² ! Alltså ³³ I Kraft Av ³⁴ Sin ³⁵ (=Hans Välsignelse) ! ”

32- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -

33-V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

34- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

35- He: Sin, Hans

- ”Sedan ³⁶ (För Mig) (Han=Vännen) Vara Bemyndigad ³⁷ !” : De bemyndigade²⁸

36- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

37- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -

38- Täväkkälä: 392: Vara Utsett Som Ombud/ representant (agent, Vice, …) , vara Auktoriserad, Bemyndigad, Ställföreträdare, Ges Fullmakt, Vara Bibehållen, Informerad, i Uppdrag, Befallt (Med), Anförtrott (Med), - Garantera, Försäkra, Säkra, Gå I God (För) , Borga (För) , Vara Ansvarig/Förpliktad -

I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste