Vers 16: 71

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[16:71] GUD har gett somliga av er mer än andra. De som får mycket skulle aldrig ge bort så mycket av sina ägodelar till sina underordnade, att det skulle göra dem till partners. Skulle de ge ifrån sig GUDs välsignelser?*

16:71

- ”Och¹ Allah², (Han) Föredra³ Ett Fåtal ⁴ Eran⁵ ?! Emot ⁶ Ett Fåtal ⁷ , I Fråga Om⁸ Sätt Att Leva ⁹ !”

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Allah

3- Fäzäälä : 828 : Föredra, Gilla (Bättre Än), Favorisera, Välja Hellre, Tänka Rätt, Anse klokt , Ge Företräde / Förtur Till

4- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

5- Kåm: Eran

6- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

7- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

8- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

9- Rezg : 583 : Levebröd, Uppehälle, Sätt Att Leva, Försörjning, Underhåll, Daglig Bröd, Välsignelse /Förmån (Av) Allah, Ägodelar, Egendom, Välstånd, Fast Egendom

- ”Och Sedan ¹⁰ Inte ¹¹ De Som Är ¹², De Föredra ¹³ (Ägodelar), För¹⁴ De Både* Avvisande¹⁵ (Välgörenhet)! (Välgörenhet) Levebröd¹⁶ ** Deras¹⁷ (=Arma) !”

* Både de få tal med sätt att leva och de som föredrar (ägodelar).

** Maskulin

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

12- Älläzeynä : De Som Är

13- Fäzäälä : 828 : Föredra, Gilla (Bättre Än), Favorisera, Välja Hellre, Tänka Rätt, Anse klokt , Ge Företräde / Förtur Till

14- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

15- Radd: 569: Avvisande, Stöta Tillbaka, Frånstötande, Repellerande, Fördrivande, Avvärjande, Parering,

- (Också Allah) Emot¹⁸ Det Vilket¹⁹ (Hon*) Kontrollerar²¹ ! Tillit (På Kontroll) ²² Deras²³ ** (Tro)!”

* Irans ledare.

** Sarkasm.

16- Rezg : 583 : Levebröd, Uppehälle, Sätt Att Leva, Försörjning, Underhåll, Daglig Bröd, Välsignelse /Förmån (Av) Allah, Ägodelar, Egendom, Välstånd, Fast Egendom

17- hm: deras

18- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

20- Mäläk : 1106 : Ängel

Eller

21- Mäläkä: 1106 : Inneha, Besitta , Äga, Hava – Tillägna Sig, ta I besittning Av, Bemäktiga Sig, Besitta Sig Själv, Fatta Tag I, Ta Över , Gripa, Fånga, Förvärva, Ta Som Sin egen, Komma I besittning Av, Dominera, Kontrollera, bemästra/ Härska Över, ha Makt Över, Hålla Makten Över, Överväldiga, Övermanna, Övervinna

22- E´yman : 215: Tro, Tillit

23- Håm: De, deras

- Sedan²⁴ Deras²⁵ (Förundran) : ”l Fråga Om ²⁶ Sin²⁷ (=Hälsa), (Hans) Normaltillstånd²⁸ ?! Är ²⁹ Sedan ³⁰ Inne ³¹ Välsignelse³² * (Av) Allah?! ”

* Feminin.

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

25- Håm: De, deras

26- Fy 838 : In , Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

27-H: Sin, Hans

28- Säväae : 650 : Lika , Likadana, Liknande, (Av) Samma – Likhet, Lik, Liknande, Snarlik – Normalitet, Normaltillstånd – (Seväy :650 ) Undantag, Med Undantag Av, Men, Utan, Exklusiv, Annat Än

29- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

30- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

31- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

32- Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet

33- Allah

- ”(Mig) De Förneka (Avsäga ) ³⁴!”

34- Jähädä: 412: Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Frånsäga Sig, Avsägelse, Förkasta, Vägra, Tillbakavisa, Avisa, Inte Tro På, avsäga sig (en religiös eller politisk tro eller princip.) , Avsvärja, Ta Avstånd Ifrån, Ta/Dra Tillbaka, Avstå/Inte bekänna Färg

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste