Vers 12: 72

 I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste

[12:72] De sa, "Vi har förlorat kungens bägare. Den som återlämnar den får en extra kamellast; det garanterar jag personligen."

12: 72

- De* Yttra ¹ : ”Vi Misslyckas Med Att Hitta ² ?!”

- ”Vara Öga Mot Öga³ **!” , (Av) Den Konungen⁴ Och ⁵ För ⁶ Vilken ⁷ (Han) Vara Nämnd ⁸ Med Anledning Av ⁹ Sin ¹⁰ : (Hans) Predikation (/Uppmuntran) ¹¹ (Om) Kamel ¹² !”

Markus 10:25 Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för den som är rik att komma in i Guds rike.”

* iranier.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Fägädä: 831: Förlora, Mista, Vara/Bli berövad, Berövade, Utblottad (Av), Bristande/saknas, Sakna, Misslyckas Med Att Hitta -

3-https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B9/

** Jag översätter det som öga mot öga! Annars Bägare, burk… av den kungen kan passa om man läger till : Bägare (Av Vin Som Ni Förnekar) , Den Kungen … .

4- Mälek : 1106 : Konung, Monark, Suverän (sovereign)

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

7- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

8- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

9- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- He: Sin, Hans

11- Häml : 490: Bärande, Transport, Bäring, Hålla(nde) , Lyft(ande) , Höjning, Upp- Plockande, Skjuts, Transportering, Leverans, - Graviditet, Dräktighet, Befruktning, - Foster, Embryo – Frukt(er), Skörd, Avkastning, produkt – predikation ,Attribution – Konvektion – uppvigling, Uppmaning, Uppmuntran, Aktivering, Drivande, Motivering, Stimulering, Orsakande, Framställning

12- BäÄ´´eyr: 242: Kamel (Djur)

- ”Alltså ¹³ Jag ¹⁴ (=Jesus)!”

- ”Med Anledning Av ¹⁵ Sin ¹⁶ (Rang) , (Han) Ledare ¹⁷ !”

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Änäa: jag

15- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- He: Sin, Hans

17- ZäÄ´´eym: 606: Ledare, Chef, Boss, Stark Man – Överste

I Guds Namn, Barmhärtigast, Snällaste