Koran, Verser 6: 141-142

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-10-01

[6:141] Han är Den som etablerade trädgårdar, spaljerade och ospaljerade, palmträd, grödor av olika smaker, oliver, granatäpplen - frukter som är lika men ändå olika. Ät av deras frukter, och ge den välgörenhet som ska betalas på skördedagen,* slösa inte på någonting. Han älskar inte de slösaktiga.

6:141

- Allah : ”Och ¹ Han ² , Han Som ³ (Jehova), Han Forma ⁴ Trädgårdar ⁵ * ,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Håv : Han

3- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

4- Änshää´: 190 : Upprätta, Etablera, Inrätta, Grunda, Skapa, Ge Upphov Till, Göra, Tillverka, Forma, Starta, Igångsätta, Producera, Genera, Alstra, Få Till Vara, Framföda, Ge Upphov Till, Åstadkomma – Bygga, Anlägga, Uppföra, Uppresa, Installera, - Skriva, Författa, Komponera, Rita Upp, Avfatta -  Göra, Tillverka, Fabricera – Initiera, Starta, Påbörja, Inleda – (Näshsha´: 1170) Föra Fram,  Uppföda, Uppfostra, Fostra,

5- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

 

- Oavsett ⁶ De Spaljerade ⁷ * Och ⁸ Olik ⁹ De Spaljerade ¹⁰ * , Också ¹¹ ,  

* Feminin.

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- MäÄ´´råvshaät : spaljerade  (trellised)  [Almaany, app för android]

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

10- MäÄ´´råvshaät : spaljerade  (trellised)  [Almaany, app för android]

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Palmträden (/Dadelpalmen) ¹² * Och ¹³ Plantagen ¹⁴ *, Mångfaldig ¹⁵ * (Är),    

* Maskulin.

12- Näkhl : Näkheyl :  1163 : Palm, Palmträd, Dadelpalm, Dadlar – Sållning, Siktning, Gallring

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- ZärÄ´´ : 605 : såning, plantering, odling, uppodling -  växt(er), skörd, plantage  (EzderaÄ´: 78 : ) Transplantation, transplant, förflyttning, omplacering, implantation

15- Måkhtälef: 999: annorlunda, skilja sig åt, olika, olikartad, åtskild, avvikande, varierande, motsägande,  motstridande, kontrastiv, motsägelsefull, inkonsekvent, oförenlig, konfliktartade, motsatt, - diverse, varierande, olika,omväxlande,  mångsidig, mångfaldig,  (olika) sorter, (olika) typer, flera -  inte samtycka, skilja sig i åsikter,oförenlig, i oenighet,  i strid, i avvikelse, bestridande, tvistande, grälande , oliktänkande, avvikande, oenig.

 

- Födda ¹⁶ Hans ¹⁷. Också ¹⁸  Oliven ¹⁹ * Och ²⁰ Granatäpplen ²¹ * ,    

* Maskulin.

16- Áåkål : 153 : mat , födda – frukt

17- Hå: hans, sin

18- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

19- Zäytånät : 613: Oliv(er) , Oliv(er)träd

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Råmmäan : 595 : granatäpple – knapp, knopp

 

- Likartad ²² * Och ²³ Inte ²⁴ Likartad ²⁵ * . Ni Ät ²⁶ Av ²⁷ Frukter ²⁸ * Hans ²⁹,   

* Maskulin.

22- Måtäshäabeh : 958 : liknande, lika, besläktad, likartad, jämlöpande, likformig , motsvarande,  korrespondent, jämförbar, identisk - 

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

25- Måtäshäabeh : 958 : liknande, lika, besläktad, likartad, jämlöpande, likformig , motsvarande,  korrespondent, jämförbar, identisk - 

26- Ä´kälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtära, Äta, Inta Föda – Konsumera, Förbruka  - Göra Slut På, Sluka

27- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

28- Thämär : 402 : Frukt(er), Fruktskörd, Effekt, Utfall, Avkomma, Produkt, Producera, Avkastning, Vinst, Vinning, Nytta (Förmån)

29- He: sin, hans

 

- När ³⁰ Han Frambringa ³¹ . Och ³² Ni Ge ³³ Rätt (/Korrekt) ³⁴ * (Av) Hans ³⁵,

* Maskulin.

30- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

31- Àäthmärä : 35 : bära frukt, ge frukt, ge vinst, frambringa, betala av, avkasta, förebringa, lyckas, slå väl ut

32- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

33- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

34- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

35- Hå: hans, sin

 

- (Gåvor) På Den Dagen Då ³⁶ Skördefest ³⁷ Hans ³⁸ , Medan ³⁹ Inte ⁴⁰,  

36- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

37- Häsäad : 473 : skörd, skördefest, samlande, beskäring, gräsklippning, nedskärning – skördetid, skördesäsong,

38- He: sin, hans

39- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

40- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

 

- Ni Ska Slösa ⁴¹. Visserligen ⁴² Hans ⁴³ (Bud), Inte ⁴⁴ Han Älska ⁴⁵ De Slösaktiga ⁴⁶ * .  ”

* Maskulin.

41- substantiv, Cäräf : 631 : ( Ecraf : 105 :)  slöseri, slösande,  slöseri (något, särskilt pengar eller tid) på ett hänsynslöst och dumt sätt , överdåd, slösaktighet, hänsynslös slöseri med resursanvändning. , överdådighet, överdrivna förbrukning/slöseri -  överdrift, övermått , omåttlighet, överskrida de rätta gränserna,  gå för långt

42- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

43- Hå: hans, sin

44- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

45- Häbbä: 449: (Ähäbbä: 43:  Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad  till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,)

46- Måcref: 1039: Odåga, slösare, Slarvig/Vårdslös  spenderare,  Slösande, slösaktig, utsvävande, överdådig, - Överdrivet,   omåttlig, Överskott, extrem, extravagant, Måttlös, Obehärskad, Ohämmad

 

 

[6:142] Viss kreatur förser er med transportmedel, liksom bäddmaterial. Ät av GUDs gåvor till er, och följ inte Satans fotspår; han är er ivrigaste fiende.

6:142

- ” Och ¹ Gjord Av ² Boskapen ³ *, (Saker) Tålmodig ⁴ ** Så Gott Som ⁵ En Matta ⁶ * ,    

* Maskulin.

** Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

3- ÀänÄ´´äam : 194 : Boskap, nötkreatur

4- Hämål : 491 : tålmodig, tålig, fördragsam, saktmodig, mild   

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Färsh : 821 : spridning, utbredning – stenläggning, kakelsättning, plattläggning, golvbeläggning – möblering – möbler, möblemang – matta, ryamatta

 

- Ni Ät ⁷ Av Vad ⁸ Han Skänka På ⁹ Eran ¹⁰ (Herre) ” :  Allah ¹¹ : ”Och ¹² ,

7- Ä´kälä : 153 : Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtära, Äta, Inta Föda – Konsumera, Förbruka  - Göra Slut På, Sluka

8- Mämm : 932 :  Av Vad, Av Vilket /Vilka , Varav, (Ex: Jag Vet Vad Jag Talar Om)

9- Räzägä : 583: Förse Med Försörjningsmedel, Skänka På/Vid/Upp På, Begåva Med, Välsigna Med

10- Kåm: eran

11- Allah

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Inte ¹³ Ni Ta Efter ¹⁴ Fotstegen ¹⁵ * (Av) Satanen ¹⁶ , Visserligen ¹⁷ Hans ¹⁸,   

* Feminin.

13- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

14- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

15- Khåtvät : 516: Steg, Fotsteg , Kliv, Gå

16- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

17- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

18- Hå : hans, sin

 

- (Omvändelse), (Var) Verkligen ¹⁹ Eran ²⁰ Fiende ²¹ * , Inte ²² Begriplig (/Självklar) ²³ * ?! ”  

19- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

20- Kåm: Eran

21- Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

22- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

23- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste