Koran, verser 5: 78-81

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                 2025-10-02

[5:78] De som inte trodde bland Israels Barn har fördömts av Davids tunga och av Jesus, Marias son. Detta för att de inte lydde och överträdde.

5:78

- Han * Fördöma (/Avsky) ¹ De Som Är ² (Tyranner), De Dölja ³ (Buden),   

* Jehova.

1- Lää´´nä : 922 : Förbanna, Fördöma, Avsky , Häda,  Bannlysa

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

 

- Från ⁴ Israels Barn ⁵, (De) Emot ⁶ Tunga ⁷ * (Av) David ⁸ Och ⁹ Jesus ¹⁰ ,       

* Maskulin, talesätt, de är emot vad man har sagt.  

4- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

5- Bäney  Israeyl : Israels barn

6- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

7- Lecäan: 919: Tunga – Språk, tungomål – landtunga, udde, - flik

8- Däavåd: David

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Ä´´eycäy : Jesus

 

- Son ¹¹ (Av) Maria ¹². Denna ¹³ (Döljande) (Är) Med Anledning Av ¹⁴ Helst ¹⁵,  

11- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

12- Märyäm : Maria

13- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

14-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

15- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- De Avstå Trohet (/Lojalitet) Till ¹⁷ (Buden), Och ¹⁷ De Brukade ¹⁸ (Göra).

16- Ä´´äsäy : 763 : Vara Olydig/Inte Lyda (To Disobey), Stå Emot, Motstå, Motsätta, Revoltera Mot, Vara Rebell Mot, Göra Uppror, Myteri Mot, Avstå Trohet/Lojalitet Till (renounce allegiance to)

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- ” (För Mig) De Överskrida ¹⁹ (Gränserna) .”

19- ÁäÄ´´tädäy : 127 : (TäÄ´´äddäy : 336 ) överskrida, överstiga, nå längre än, sträcka sig över, sträcka sig bortom, gå utöver, övergå, genomkorsa, gå förbi

 

[5:79] De förbjöd inte varandra från att begå ondska. Sannerligen bedrövligt är det de gjorde.

5:79

- ” De Vill ¹ Inte ² (Rätta Sig), (Mig) De Avstå Från ³ : ”Inte ⁴ Grymt (/Förbjuden /Illdåd) ⁵ * ,

* Maskulin.

1- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Tänäahy  Ä´´n : 376 (Entähäy  Än : 181 ) Avstå från, låta bli från, sluta, ge upp, avbryta, lägga av

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Månkär: 1129: Obestämd, Obestämbar – Nekad, Förnekade, Förnekat, Frånsagt, Motsagt, Ogillades , Förkastad – Avskyvärd, Grymt, Skandalös, Upprörande, Chockerande, Äckligt – Förfärlig, Förbjuden, Styggelse, Illdåd, Ogärning 

 

- (Att) Göra ⁶ Hans ⁷ *(Vilande) !  Verkligen ⁸ (Är) Han Elände ⁹ ?! ”  Något ¹⁰ (Trotsig) ,    

* Israels premiärminister.

6- Fä´´älä : 830 : Agera, Göra, Verka

7- Hå: hans, sin

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Bå´vc :220 : Elände, Uselhet, Olycka, Nödläge, Lidande, illa-varsel

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

 

- De Vara ¹¹ . (Emot Mig) De Verka ¹² . ”

11- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

12- Fä´´älä : 830 : Agera, Göra, Verka

 

[5:80] Man kunde se många av dem (=Israels Barn) förena sig med de icke troende. Sannerligen bedrövligt är vad deras händer begått på deras själars vägnar. GUD är arg på dem, och följaktligen kommer de att vistas för evigt i straff.

5:80

- ” Du Skåda ¹ Många ² (Tyranner), Av Något Som ³ (Förtryckande) Deras ⁴ (Vållande) ,  

1- Räaäy :567 : Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska 

2- Kätheyräa: 888: mycket/många, Väldigt Mycket/många, ytterst, betydligt, ofta, förekommande

3- MMen : Av Något Som , Av Något

4- Håm: de, deras

 

- (Mig) De Ha Ansvar För ⁵, De Som Är ⁶ (Tyranner), De Inte Tro På ⁷ ,   

5- Tävälläy : 393 : Anta, Förmoda, Åta Sig, Ta På, Ta Över, Axla, Bära - Ta Hand Om, Se Till, Vårda,  Passa, Ta Sig An, Se Efter, Måna Om, Övervaka – Ha Ansvar För, Förvalta, Sköta, Styra, Driva, Ha Hand Om – Ta Befäl/Ansvar För, Ta Kontroll För, Ta kommando För – (Tävälläy Ä´´n) Vända Sig Bort Från, Undvika, Sky, Avstå Från, Avhålla Från, Lägga Av, Sluta, Lämna

6- Älläzeynä : De Som Är

7- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

 

- ” Verkligen ⁸ (Är) Han Elände ⁹ !” :  Den Vilken ¹⁰ Hon * Uppvisa ¹¹ ,   

* Irans ledare, dubbelgångaren.

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Bå´vc :220 : Elände, Uselhet, Olycka, Nödläge, Lidande, illa-varsel

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Gäddämä: 852: Avancera, Föra Fram, Gå Framåt, Gör/Låt Gå Före, Släpp Innan, Gör/Låt  Leda Vägen, Sätta I Spetsen, Gör Innan, Gör tidigare/I Förväg, - Erbjuda, Uppvisa, Frambära, Framföra, Framställa, Ta Fram/Framåt, Uppvisa, Visa, Demonstrera, Påvisa, Iscensätta – Bevilja, Ge, Donera, Tilldela, Lägga Fram/Vidare, Uppställa, Föreslå, Presentera, Föreslå – Åberopa, Anföra, Citera, Nämna, Rapportera,- Förse Med, Inreda Med 

 

- Verkligen ¹² Deras ¹³ (Fiende): ” De * Själva ¹⁴ (Tyranner)! Han ** Vara Förbittrad ¹⁵,  

* Israels Barn.

** Israels primärminister.

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Håm: de, deras

14- Änfåcåhåm , Änfåcåhånnä:  1184: De/sig Själva  (themselves)

15- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

16- Cäkhett : 627 : vara/bli  missnöjda/missbelåtna/upprörd/förbittrad/förargad  

 

- (Över) Allah ¹⁷ ! Enligt ¹⁸ Deras ¹⁹ (Agerande) ! ”   Tillsammans Med ²⁰ Inne (I) ²¹ , 

17- Allah

18- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

19- Hem: deras

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- Plågan (/Straffet) ²² * ,  De ²³ (Förbli) Odödliga ²⁴ * .”

* Maskulin.

22- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

23- Håm: de, deras

24- Khaled : 501 : Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig,  Evig Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,

 

[5:81] Om de hade trott på GUD, på profeten, och på det som uppenbarats för honom häri, skulle de inte varit gynnsamt inställda till dem. Men många av dem är onda.

5:81

- Och Om ¹ De Ha Varit ² (Kärleksfulla) , (Då) De Varit Fridfulla ³ Genom ⁴ ,

1- Vä-Läv : 928 : Även Om, Om Än, Trots Det Faktum Att, Och Om

2- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

3- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

 

- Allah ⁵ Och ⁶ Profeten ⁷ * Också ⁸ Den Vilken ⁹ Han ** Nedbringat ¹⁰ ,    

* Maskulin, Moses.

** Allah.

5- Allah

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Näbeyy: 1158: Profet

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

10- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

 

- Till ¹¹ Sin ¹² (Budbärare *), Inte ¹³ De Utnyttja ¹⁴ Deras ¹⁵ (Vän) , (Som) ,    

* Vännen.

11- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

12- He: sin, hans

13- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

14- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

15- Håm: de, deras

 

- Helgon (/Helig Män) ¹⁶ * Och ¹⁷ Dock ¹⁸ Många ¹⁹ (Vilseleda) ,   

* Maskulin.

16- Väleyy : 1248 : Väktare, Förmyndare, Intendent, Vaktmästare, Vårdare -  Beskyddare, Understödjare, Supporter, Försvarare, - Vän, Följeslagare, Bundsförvant – Helgon, Sankt, Helig Man – Master, Herre, Chef – Ägare, Innehavare, Hållare

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

19- Kätheyräa: 888: mycket/många, Väldigt Mycket/många, ytterst, betydligt, ofta, förekommande

 

- Av Något Som ²⁰ (Syndfull) Deras ²¹ (Glömska), De Hänsynslösa ²² *.

* Masskulin.

20- MMen : Av Något Som , Av Något

21- Håm: de, deras

22- Faseg : 812 : Utsvävande, Skingrade, Moralisk Fördärvad, Slösaktig, Hänsynslös/Lättsinnig, Tygellös, Lössläppt, Oanständig/Otrevlig, Vällustig/Lättfärdig, Rakish ( having or displaying a dashing, jaunty (nonchalant, lätt och ledigt, obesvärad, ogenerad), or slightly disreputable (vanhedrande, ökänd, illa beryktad, ruskig) quality or appearance.) , Omoralisk, Okysk, Libertin, Njutningslysten, Flickjägare, Roué (a debauched man, especially an elderly one.)

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste