I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 2025-10-21
[4:20] Om ni vill ni gifta er med en ny fru, i stället för
den fru ni har, och ni gett en av dem en hel del, ska ni inte ta tillbaka
någonting av det ni gett henne. Skulle ni ta det svekfullt, elakt och
syndfullt?
4:20
- Och 1 Om 2 Ni 4 (=Män) Ha I Åtanke 3 Ändring (/Byte) 5 * (Av) En Make 6**,
* Maskulin.
** Obs! Maskulin.
1- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- En : 173 : om
3- Ä´räadä : 69 : Önska,
Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke
4- Tåm: Ni
5- Éctebdal : 83 : utbyte,
växling, deplacement, ersättande, utväxling, byteshandel, byte, ändring, skiftande,
ändring, förändring
6- Zävj : 612 : Make,
Gemål, Maka, fru, Par, Duo,- en i ett
par, - Par, duo
- (Som) Inte 7 (Har) Värdighet
(/Prestige) 8 * (Som) En Make 9 * , Medan 10
,
* Obs! Maskulin.
7- M: 932: Vad? Hur! Det,
Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
8- Mäkäan: 1094: Plats,
Ställe, belägenhet, Lokal, Mötesplats, Position, Läge, Area, Utrymme, Rum –
(Mäkäanät: 1095) Rank, Ställning, Rang/Värdighet, Prestige, Status,
9- Zävj : 612 : Make,
Gemål, Maka, fru, Par, Duo,- en i ett
par, - Par, duo
10- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
- Ni
12 Givit 11 (Till) , En
Av 13 Deras 14 (=Kvinnor), Hög
Av Guld 15 * , Så 16 ,
* Maskulin.
11- Ä´täy : 27 : komma,
Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända,
Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera
12-
Tåm: Ni
13-
Èhdäy : En Av (One of) www.almaany.com/quran/4/20/8/
14- Hånnä: de, deras ,
feminin.
15- Gentäar : Hög (Av
Guld) www.almaany.com/quran/4/20/9/
16- F: 809 : Sedan, Och
Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
-
Inte 17 Ni Taga (/Mottaga) 18 Från 19 Hans 20
(Egendom) Någonting 21 *.
* Maskulin.
17- La: 908 : Nej! Inte,
Icke, Ej, O-, Anti-
18- Ä´khäzä : 57 : Ta,
Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara
På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga,
Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -
Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra,
Hitta Fel Hos/På
19- Men : 1112: Från,
Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från,
Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)
, Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
20- Hå: hans, sin
21- Shäy: 681 – Sak,
Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)
- Gör
22 Ni Taga (/Mottaga) 23 Hans 24 (Egendom) (Med) Ärekränkning 25 *,
* Maskulin.
22- Ä: 17 Är? Var? Gör?
Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do,
did
23- Ä´khäzä : 57 : Ta,
Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara
På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga,
Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -
Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra,
Hitta Fel Hos/På
24- Hå: hans, sin
25- Båhtan: 250: Förtal,
Ärekränkning, Påhitt, Falsk Anklagelse, Lögn,
Osanning, falskhet, Oriktighet
- Medan
26 (Hans) Synd (/Överträdelse) 27 * (Är) Överhuvudtaget 28 Uppenbar (/Tydlig) 29
*?!
* Maskulin.
26- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
27- Ethm: 35: Synd,
Missgärning, brott, Överträdelse, förseelse, ogärning, skuld/brottslighet
28- M: 932: Vad? Hur!
Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
29- Måbeyn : 949 :
(Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent,
Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust,
Explicit, Uttryckt
[4:21] Hur skulle
ni kunna ta tillbaka det efter att ni varit intima med varandra, och efter att
de fått ett högtidligt löfte från er?
4:21
- Och 1
Hur 2 Ni Kan Taga (/Mottaga) 3 Hans 4 (Egendom) ?! Och 5 Redan 6,
1- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Käyfä ? : 906 : Hur?
På Vilket Sätt?
3- Ä´khäzä : 57 : Ta,
Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara
På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga,
Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -
Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra,
Hitta Fel Hos/På
4- Hå: hans, sin
5- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
6- Gäd: 851 Redan –
Kanske, Måhända, Kanhända
- Han
Bidra 7, (För) En Del Av 8 Eran 9,
Till 7 En Del 10 (Vanära) ,
7- Aäfzäy Eläy : 142 : leda till, bidra till, orsaka,
resultera i, åstadkomma, ge upphov till, producera, generera, framkalla, alstra,
skapa – anlända till, ankomma, komma till,
8- Bää´´z : 242 : En Del
(Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion
9- Kåm: eran
10- Bää´´z : 242 : En Del
(Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion
- Och
11 De (=Kvinnor) Taga (/Erhålla) 12 , Från 13
Eran 14, Inte 15 ,
11- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
12- Ä´khäzä : 57 : Ta,
Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara
På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga,
Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -
Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra,
Hitta Fel Hos/På
13- Men : 1112: Från,
Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från,
Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)
, Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
14- Kåm: eran
15- M: 932: Vad? Hur!
Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
- Förbund
16 * ! Ovänlig (/Motbjudande) 17 *!
* Maskulin.
16- Meythag : 1144:
Förbund, Pakt, Överenskommelse, Avtal, Fördrag – Stadga
17- Gäleyz: 804: Tjock,
Tungt, Kompakt, Viskös, Trögflytande, - Grov, Rå, Hård, - Oförskämd, Tölpaktig,
Drummelaktig (rude in a mean-spirited and surly way. ), grov, Rå, Sträv,
Onådig/Ovänlig, Ohyfsad, Ohövlig, Okänslig – Antipatisk, Motbjudande,
Frånstötande, Äcklig, Outhärdlig,
Tråkig, Trist, Ointressant
[4:22] Gift er inte med de kvinnor som tidigare varit gifta
med era fäder - hit räknas inte existerande äktenskap, som ej ska brytas upp -
för det är en grov skymf och en avskyvärd handling.
4:22
- Och 1
Inte 2 Ni Ska Gifta Er Med 3 (Hustru), Överhuvudtaget 4 Varit Gifta Med 4a,
1- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- La: 908 : Nej! Inte,
Icke, Ej, O-, Anti-
3- Näkähä : 1190: Gifta
(sig) (Med), Viga (sig), Taga som Make/Maka
4- M: 932: Vad? Hur! Det,
Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
4a- Näkähä : 1190: Gifta
(sig) (Med), Viga (sig), Taga som Make/Maka
- Fäder 5 Eran 6, Av Något
Som 7 (Förbjudna) Kvinnorna 8 * Förutom 9
,
* Feminin.
5- Äb : 18 : Fader, Far -
Äldste - Förfader, Anfader
6- Kåm: eran
7- MMen : Av Något Som ,
Av Något
8- NesäAe : 1168 :
Kvinnor, Kvinnfolk
9- E´lläa: 155 : Förutom,
Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om
Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
-
Den Vilken 10 Redan 11 Han (=Äktenskapet) Varit Över 12 . Visserligen 13 ,
10- M: 932: Vad? Hur!
Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
11- Gäd: 851 Redan –
Kanske, Måhända, Kanhända
12- Cäläfä : 640:
Passera, Gå förbi, Förlida, förgå, vara förbi, vara över , vara förbi - föregå, förekomma tidigare -
13- Ennä 173 :
Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
-
Hans *14 (Omdöme), Han (=Äktenskapet) Vara
15 Otukt (/Skändlighet) 16 ** ,
* Jehova.
** Feminin.
14- Hå: han, sin
15- Kanä 884 Att Vara ,
Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha
Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,
Vill , Ska Kana: 884
: Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
16- Faheshät : 810 :
Hora,Sköka, prostituera – (Fähshae´: 817) Otrohet, Otukt, Horskap -
Skändlighet, Styggelse, Monstrositet,
Avskyvärt Brott
-
Och 17 Förakt (/Vämjelse) 18 * Och 19 Han ** Vara
Ond 20 , (Hans) Stig 21 *.
* Maskulin.
** Den Som Gifter Sig Med
Sin Fars Andra Hustru.
17- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
18- Mägt: 1087:
Avsky , Förakt, Vämjelse, Motvilja,
Ovilja/Hat (Odium), Styggelse, Vidrighet,
19- V´: 1216 : Och,
Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan,
Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
20- Caä´ : 615 : Bli
/Vara Dålig,Ond, Usel, Sämre, Elak,
Hemsk – Försämras, Bli Sämre, Förvärras
21- Säbeyl : 623 Väg ,
Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium -
Dricksfontän,
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar