Koran, Verser 6: 54-55

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                          2023-05-21

[6:54] När de som tror på våra uppenbarelser kommer till dig ska du säga, "Salamun 'Alaykum (Frid vare med dig). Er Herre har fastställt att nåd är Hans attribut. Därav följer att , för den av er som begår en överträdelse av okunnighet, som sedan ångrar sig och omformar sig, är Han Förlåtande, Barmhärtigast."

6:54

- Och ¹ När ² Han Komma ³ (Till) Din ⁴ (Boning), (Från) De Som Är ⁵ (Troende),

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : ) Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

4- Kä : Din

5- Älläzeynä : De Som Är

- De Känna Sig Fridfulla (/Trygga) ⁶ Med ⁷ Tecken (/Verser) ⁸ * Våran ⁹,

* Feminin

6- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

7- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

8- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder - Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

9- Na: Våran

- Följaktligen ¹⁰ Du Yttra ¹¹ : ”Frid ¹² * (Vara) Över ¹³ Ert ¹⁴ (Liv),

* Maskulin.

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

12- Cäläam : 639 : Fred/Frid – Säkerhet, Trygghet – Hälsning, Salut,

13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

14- Kåm: Eran

- Han Föreskrivit ¹⁵, Herre ¹⁶ Eran ¹⁷ Enligt ¹⁸ Väsen (/Natur) ¹⁹ * Hans ²⁰,

* Feminin.

15- Kätäbä : 887 : Skriva (Ner), Avfatta, Penna-a , Inskriva, Nedteckna, Lägga Ner/Fastställs I Skrift, Förminskad I Skrift, Spela In, Inskriva, Register, Komponera, Kompilera, Upprita, Rita, Avfatta – Föreskriva (Lagligt Mot Någon)

16-Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

17- Kåm: Eran

18- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

19- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk

20- Hå : Hans

- Barmhärtigheten ²¹ *, Den ²² (Hälsning) Hans ²³ .

* Feminin.

21- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

22- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That)

23- Hå : Hans

- Han Som ²⁴, Han Göra ²⁵, Från ²⁶ Eran ²⁷ , Ond (/Orätt ) ²⁸ * ,

* Maskulin.

24- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

25- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta, Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

26- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

27- Kåm : Eran

28- Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss- (E´cäaä´t : 80 :) Kränkning , Skymf, Förolämpning, Upprördhet, Orätt, Oförrätt, Orättvisa, Förtryck, Skada, Sarga, Såra, Göra Illa

- Med (/Genom) ²⁹ Okunnighet ³⁰ * Sedan ³¹ Han Ångra Sig ³² ,

* Feminin.

29- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

30- Jähäalät : 436: (Jähl : 437 :) Ignorans, Okunnighet, Fåkunnighet, O-vetenhet, O-lärdhet, O-Förtrogenhet, O-Bektanskap , Omedvetenhet, Oupplysta,

31- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

32- Tabä : 258 : Ångra (Sig), Vara/Bli Ångerfull

- Från ³³ Efter ³⁴ Sin ³⁵ (Ångest) Och ³⁶ Han Rätta (/Reparera) ³⁷ (Orätten),

33- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

34- BäÄ´´dä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

35- He : Sin, hans

36- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

37- Ä´slähä : 119 : Reparera, Fixa, Laga, Se Över, Förändra (Till Bättre ), Återställa, Renovera, Bygga Om, Reformera, Återvinna, Göra Rätt, Ställa In Rätt, Korrigera, Rätta Upp, Rätta, Bota, Beriktiga, Justera, Iordningställa, Rätta Till, Gottgöra, Förbättra, Förädla, Göra Bättre,

- Så ³⁸ Den ³⁹ (Förlåtelse) Hans ⁴⁰ , (Allah) Medlidsam ⁴¹*, Barmhärtigast ⁴² *.”

* Maskulin.

38- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

39- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That)

40- Hå : Hans

41- Gäfåvr : 802 : Medlidsam, Förlåtande, Nådig, Tolerant, Eftergiven, Barmhärtig, Överseende, Redo Att Förlåta, Släpphänt

42- Räheym : 580 : Barmhärtig, Överseende, Mild, Medlidsam, Ömsint, Graciös, Snäll, Vänlig

[6:55] På så sätt förklarar vi uppenbarelserna, och belyser de ondas beteende.

6:55

- Och ¹ Således ² Vi Klargöra ³ Verserna ⁴ Och ⁵ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika

3- Fässälä: 827: detaljera, specificera, ange i detalj, utveckla mycket detaljerad, ge detaljerad, tala/skriva helt och hållet, i detalj utarbeta, utveckla - dela upp i sektioner, ordna i sektioner, klassificera, kategorisera, klassa, ställa upp i tabellform, gruppera, lista , - göra klart, klargöra, förklara

4- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder - Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Så Att ⁶ Hon* Blir Fientlig ⁷ , (Lik) Stig ⁸ ** (Av) Brottslingarna ⁹ **.

* Irans Ledare.

** Maskulin.

6- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

7- Bäyn 256 : Separation, Separering, Delning, Splittring, Söndring, - Fiendskap, Fientlig, Motsättning, Oenighet, Meningsskiljaktighet, Dispyt

8- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

9- Måjrem: 978: Kriminell, Brottsling, Missdådare, Illgärningsman , Förövare, Skyldig

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste