Koran, Vers 4: 127

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                              2023-05-24

[4:127] De frågar dig om råd vad gäller kvinnor: säg, "GUD upplyser er beträffande dem, som reciterat för er i skriften. Ni ska återinföra de föräldralösa flickornas rättigheter, som ni bedrar på de hemgifter de har rätt till när ni vill gifta er med dem: ni ska inte utnyttja dem. De föräldralösa pojkarnas rättigheter måste skyddas likaså. Ni ska behandla de föräldralösa rättvist. Vad gott ni än gör, är GUD fullt medveten om."

4:127

- (Av Mig) De Begära Rådgivning ¹ , Din ² (Herre), I Fråga Om ³ Kvinnor ⁴ *,

* Feminin.

1- Ectäftäy : 96 : be om/söka / begära ett (formellt) juridisk/Rådgivande yttrande , konsultera/rådfråga, fråga/söka åsikten av, ge/ta råd / förorda med, - rösta, agitera/fråga i en omröstning , Hålla en folkomröstning/referendum , mana till folk

2- Kä: Din

3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

4- NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk

- Du Yttra ⁵ : ”Allah ⁶, (Ger) Rådgivande Yttrande ⁷ (Till) Eran ⁸ ,

5- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

6- Allah

7- Fätväy : 815: (Formellt) Juridisk Yttrande, rådgivande yttrande

8- Eran

- I Fråga Om ⁹ Deras ¹⁰ (= Kvinnors Rättigheter), Och ¹¹ Det Vilket ¹² ,

9- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

10- Hennä: deras, feminin.

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

- (Är) Reciterat ¹³ Över ¹⁴ Eran ¹⁵ I ¹⁶ Skriften ¹⁷ * I Fråga Om ¹⁸,

* Maskulin.

13- Täläa : 362 : Följa, Efterträda, Komma Efter – Vara En Följd Från, Resultat Från, Källa Från, Uppstå Från, Härröra Från, Stam Från – Läsa, Recitera

14- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

15- Kåm : Eran

16- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

17- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

18- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

- (De) Föräldralösa ¹⁹ Kvinnorna ²⁰ *, Det Som ²¹ Inte ²² De** Givit ²³

* Feminin

** Maskulin.

19- Yätteym : 1251: föräldralös, - enda, enslig, en, ensam, - Unik, singulär, makalös, Oöverträffad, oförliknelig, oöverträffad, utan motstycke, ojämförlig

20- NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk

21- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

22- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

23- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

- (Till) Deras ²⁴ (=Kvinnorna) , Det Vilket ²⁵ (Är) Destinerad ²⁶ (Rättigheter),

24- Hånn : de, deras , feminin

25- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

26- Kåtebä : 887 : Vara Avsedd/Förutbestämd (Till), Ödes-bestämd  (Till), Destinerad (Till), Förut-ordinerat (Till)

- Verkligen ²⁷ Deras ²⁸ (Kvinnornas) (Jämställdhet) , Och ²⁹ Ni (=Män) Önska ³⁰ ,

27- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

28- Hånn : de, deras , feminin

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- Rägebä : 589 : (Rägeybät : 589 ) önskan, vilja, längta efter, sträva, söka – Be/Fråga/begära (Någon att göra något) ,

- Att ³¹ Ni Gifta Er ³² (Med) Deras ³³ (Döttrar) Alltså ³⁴ ,

31- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

32- Näkähä : 1190: Gifta (sig) (Med), Viga (sig), Taga som Make/Maka

33- Hånn : de, deras , feminin

34- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- (De) Svaga ³⁵ , Av ³⁶ Barnen ³⁷ !

35- MåctäzÄ´´äf : 1033: anses vara svag, svag, kraftlös/klen, förtryckt, eländig, usel, stackars

36- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

37- Väläd :1247 : Barn, Telning, Ättling, Efterkommande, Kommande Generation, son, pojke,

- Medan ³⁸ Att ³⁹ Ni Står Upp ⁴⁰ För ⁴¹ Föräldralösa ⁴² Med ⁴³ ,

38- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

39- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

40- Gamä : 845 : Resa Sig, Stå Upp, Stå Rakt - Sätta Igång, Börja (vid/Med), Gå Vidare, Komma Igång, Bryta Upp, Avgå - Ligga, Befinna Sig, Vistas, Befinna Sig -

41- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

42- Yätteym : 1251: föräldralös, - enda, enslig, en, ensam, - Unik, singulär, makalös, Oöverträffad, oförliknelig, oöverträffad, utan motstycke, ojämförlig

43- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

- Rättvisa (/Opartiskhet) ⁴⁴ *! Och ⁴⁵ Det Vilket ⁴⁶ Ni Göra ⁴⁷ ,

* Maskulin.

44- Gect : 859 : andel, del, lott – kvantitet, mängd, mått, omfattning – avbetalning – rättvisa, opartiskhet, - just, rättvis, (hygglig)

45- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

46- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

47- Fäälä : 830 : Agera, Göra, Verka

- Av ⁴⁸ Välgörenhet ⁴⁹ *, Följaktligen ⁵⁰ Visserligen ⁵¹ Allah ⁵², Han Är ⁵³,

* Maskulin.

48- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

49- Khäyr: 528 : God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl - Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

50- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

51- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

52- Allah

53- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

- Med Anledning Av ⁵⁴ Sin ⁵⁵ (Auktoritet) , (Är) Allvetande ⁵⁶ *.

* Maskulin.

54- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

55- He: sin, hans

56- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Vetare

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste