Koran, Vers 33 :53

I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste                              2023-05-05

[33:53] O ni som tror, gå inte in i profetens hem såvida ni inte är får lov att äta, ej heller ska ni tvinga fram en sådan inbjudan på något sätt. Blir ni inbjudna får ni gå in. När ni har ätit färdigt ska ni gå därifrån; engagera honom inte i långdragna konversationer. Detta brukade skada profeten, och han var för blyg för att tala om det för er. Men GUD skyr inte sanningen. Om ni måste fråga hans fruar om någonting, så fråga dem från bakom en barriär. Detta är renare för era hjärtan och deras hjärtan. Ni ska inte skada GUDs budbärare. Ni ska inte gifta er med hans fruar efter honom, för det vore en grov synd i GUDs ögon.

33:53

- ”O´ ¹ Alla ² Här Nedan ³ ! De Som Är ⁴, (De) Ha Tro Till ⁵ !

1 - Ya: 1250 : O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Älläzeynä : De Som Är

5- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

- Inte ⁶ Ni Gå In (/Genomtränga) ⁷ Husen ⁸ * (Av) Profeten ⁹ * Såvida Inte ¹⁰ ,

* Maskulin.

6- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

7- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

8- Bäyt : 254 : Hus, Hem, Bostad, Boning, Hemvist, Familj, Hushåll, Ask, Box, Låda, Kåpa

9- Näbeyy: 1158: Profet

10- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

- Det ¹¹ Han Beviljat ¹² , Verkligen ¹³ Eran ¹⁴ , Till ¹⁵ En Mat ¹⁶ * .

* Maskulin.

11- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

12- Äzenä Le: 68 : Tillåta, Bevilja, Bifalla, Ge tillstånd, godkänna- Lyssna Till, lyssna noggrant till - (Äzenä Be : 68 : ) veta om, känna till, lära (sig) om, - (Azänä Be : 68 :) informera om , berätta om, meddela om, bekanta (sig) med - förebåda, båda, förutsäga, varsla om, förespå, visa tecken på, vara ett tecken på något som kommer, indikera, visa, antyda, tyda på, varna - vara på gränsen till, på randen av/till, på väg till, nära till

13- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

14- Kåm : Eran , dina

15- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

16- Tää´´am : 726 : Mat, Näring, Föda, Livsmedel, Matvara

- I Motsats Till ¹⁷ * (Icke Filantropisk) Betraktaren ¹⁸ ** , (Allmosa-givande) Period ¹⁹ * Hans ²⁰ .

* Maskulin.

** Maskulin, plural.

17- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

18- Nazer : 1152 : den som ser, betraktare, åskådare, iakttagare, observatör, - övervakare, föreståndare/inspektör, tillsyningsman/förman – direktör, ledare, administratör , rektor, föreståndare – ögon

19- Ä´ny: E´ny :173 : Period (Av Tiden), Tidsrymd

20- Hå : Hans

- Och ²¹ Å Andra Sidan ²² När ²³ Inbjudan Är ²⁴ Ni ²⁵ , Så ²⁶ Ni Gå In ²⁷ ,

21- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

22- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

23- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : ) Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

24- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

25- Tåm : Ni

26- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

27- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom, Genomtränga , Bryta Igenom , Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

- Sedan ²⁸ När ²⁹ Ätit ³⁰ Ni ³¹ Så ³² Ni Skingra ³³ (Er) Och ³⁴ Inte ³⁵,

28- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

29- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : ) Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

30- TäÄ´´emä: 726: Testa (Smacka) – Äta

31- Tåm: Ni

32- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

33- Entäshärä : 178 : sprida, sätta i omlopp, cirkulera, fara omkring, vara i omlopp , vara aktuell, vara utbredd, allmänt känt – sprida(s) igenom, råda, förhärska, vara förhärskande, vara/bli rådande, allmänt (förekommande) – bre, utsprida, sprida ut, skingra,, utspridd, skingrad ,strödd, - rulla upp, öppna sig, expandera, utvidga, breda ut sig, utvikt, expanderat, förlängt/utökad

34- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

35- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

- Försöka Stanna Kvar ^36a För ³⁷ En Hadith ³⁸ ! Visserligen ³⁹ (För) Den Där ⁴⁰ ,

36- Ä´necä : 188 : Vara Sällskaplig, Vänlig, Älskvärd, Folklig, Gemytlig, Snäll, Fin, Mild, - (Anäcä : 188) Uppfatta, Förnimma, Lägga Märke Till, Observera, Anmärka, Inse, Skönja, Urskilja, Känna, Finna, Se

eller

36a- försöka stanna kvar www.almaany.com/quran/33/53/25/

37- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

38- Hadith : 458 : Ny, original, Senast, Färsk , Modern, Aktuell, Icke Föregående – Tal, Anförande, Samtal, Föredrag, Ord, Yttrande, - Rapport, Redogörelse, Berättelse, - Intervju

39- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

40- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

- (Hadithen) Han Blev ⁴¹ , (Han) Besvärad ⁴³, Profeten ⁴⁴ * . ”

* Maskulin.

41- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

42- Ä´zy : 67 : Skada, Men, Avbräck, Ont, Fel, Tillståndet Att Vara Skada, Organskada, Obehag, Irritation, Besvär, Plågande

43- Ä´zy : 67 : Skada, Men, Avbräck, Ont, Fel, Tillståndet Att Vara Skada, Organskada, Obehag, Irritation, Besvär, Plågande

44- Näbeyy: 1158: Profet

- ”Sedan ⁴⁵ (För Mig) Han Vara Blyg ⁴⁶, Av ⁴⁷ Eran ⁴⁸ (Hadith) , (Och) ,

45- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

46- Ectähäy : 85 : Skämmas Av , Blygas Av, Skämmas För Att Möta Någon, Vara/Bli/Känna Generad, Känna Skam/Besvär, Vara/Bli Blyg, Förlägen , Utan Självtroende,

47- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

48- Kåm : Eran

- Vid ⁴⁹ Allah ⁵⁰ ! Inte ⁵¹ (För Mig) Han Vara Blyg ⁵² Av ⁵³ Rättvisan ⁵⁴ .”

49- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

50- Allah

51- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

52- Ectähäy : 85 : Skämmas Av , Blygas Av, Skämmas För Att Möta Någon, Vara/Bli/Känna Generad, Känna Skam/Besvär, Vara/Bli Blyg, Förlägen , Utan Självtroende,

53- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

54- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

- Och ⁵⁵ Om ⁵⁶ Ni Fråga ⁵⁷ De ⁵⁸ (=Profetens Fruar) (Om) Varor ⁵⁹,

55- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

56- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : ) Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

57- Saäl 615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

58- Hånn : De, Deras , feminin.

59- Mätäaä´´ : 949 : Varor, Gods, Artiklar, Lös Egendom, (Personlig) Egendom, Tillhörigheter, Ägodelar

- Så ⁶⁰ Ni Fråga ⁶¹ De ⁶² Från ⁶³ Bakom ⁶⁴ En Skiljevägg (/Ridå) ⁶⁵ ,

60- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

61- Saäl 615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

62- Hånn : De, Deras , feminin.

63- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

64- Väräae: 1228: Bak, Bakdel, På Baksidan Av, Längst Bak, baktill, bakom, Efter, Bortom, Vid Sidan Av,

65- Hejäab : 453 : Slöja, ansiktesslöja - Täckmantel, skärm, ridå, mantel, gardin, draperi - skiljevägg, mellanväg, avdelare – amulett, ett föremål som bärs som berlock/Amulett, talisman

- Denna ⁶⁶ (Är) Renare ⁶⁷ * För ⁶⁸ Hjärtan ⁶⁹ ** Eran ⁷⁰ * Och ⁷¹,

* Maskulin.

** Feminin.

66- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

67- Tähärä : 731 : Vara/Bli Ren, Rent, Fläckfritt, Pur, Gedigen, Rengöra, Rensa, Rening, Skura

68- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

69- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

70- Kåm: Eran

71- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Hjärtan ⁷² Deras ⁷³ (=Profetens Fruar) , Och ⁷⁴ Inte ⁷⁵ Han Vara ⁷⁶ (Glad) ,

72- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

73- Hånn : De, Deras , feminin.

74- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

75- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

76- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

- Verkligen ⁷⁷ Eran ⁷⁸ Den ⁷⁹ (Mohammed) , Ni Irritera ⁸⁰ Sändebud ⁸¹ (Av) Allah ⁸² .

77- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

78- Kåm: Eran

79- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

80- Ä´zy : 67 : Skada, Men, Avbräck, Ont, Fel, Tillståndet Att Vara Skada, Organskada, Obehag, Irritation, Besvär, Plågande

81- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

82- Allah

- Och ⁸³ Nej ⁸⁴ Till ⁸⁵ Ni (Vill) Gifta ⁸⁶ (Er) (Med) Fruar ⁸⁷ Hans ⁸⁸ ,

83- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

84- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

85- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

86- Näkähä : 1190: Gifta (sig) (Med), Viga (sig), Taga som Make/Maka

87- Zävj : 612 : Make, Gemål, Maka,Fru , Par,  Duo,- en i ett par, - Par, duo

88- Hå: Hans

- Från ⁸⁹ Efter ⁹⁰ Hans ⁹¹ (Bortgång) , Aldrig ⁹² !

89- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

90- BäÄ´´dä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

91- He: sin, hans

92- Ä´bäda: 22: Aldrig (Någonsin), Inte Alls, Absolut Inte, Ingalunda, Av Ingen Chans, Inte I Något Fall, Under Inga Villkor, Under Inga Omständigheter, På Inga Villkor - Alltid, Evigt, Ständig

- Visserligen ⁹³ Denna ⁹⁴ (Profet), Han Vara ⁹⁵ Hos ⁹⁶ Allah ⁹⁷, Underbar ⁹⁸ * !

* Maskulin.

93- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

94- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

95- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

96- Ä´´endä 784 : Hos, Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

97- Allah

98- Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste