Koran, Vers 2: 217

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                              2023-05-23

[2:217] De frågar dig om de Heliga Månaderna och om att strida i dem: säg, "Att strida i dem är ett vanhelgande. Att avfärda GUDs väg och att inte tro på Honom och på heligheten av den Heliga Moskén, och att avhysa dess folk, är emellertid större vanhelganden i GUDs ögon. Förtryck är värre än mord. De kommer alltid att kämpa emot er för att få er att ändra riktning, bort från er religion om de kan. De ibland er som går tillbaka från sin religion, och som dör som icke troende, har förstört sina verk i detta livet och i Livet Efter Detta. Dessa har sin hemvist i Helvetet, där de vistas för evigt.

2:217

- ”(Mig* ) De Fråga ¹ , Din ² (Herre) , Beträffande ³ Månaden ⁴ , Helige ⁵ ,

1- Saäl 615 : (Stå) Till Svars (Ansvarig), Hålla Till Svars/Ansvarig - :(Säalä 619: ) Fråga, Be, Förfrågan, Fråga Efter – Begära, Bedja Om, Anmoda, Vädja Till, Bönfalla, Anropa, Åkalla, Efterfråga – Tigga Om, Be Om Allmosor

2- Kä: Din

3- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

4- Shähr: 679: Månad – (Eshhar: 115 ) Deklaration, Meddelande, Tillkännagivande, Kungörelse, Avslöjande, Uppenbarelse

5- Häräam: 460: Okränkbar, Helig, Tabu, Sakrosankt – Orättmätigt Erhållen – Synd, Ond Gärning, Förseelse, Överträdelse – (Måhårräm: 989: ) Förbjuden, Otillåten, Förbjudna, Bannlyst, Spärrad, Olaglig, Illegal, Olovlig, Inte Auktoriserad, Otillåtlig – Hindrande, Prohibitiv, Förbjudande, Interdikt (Bannlysning, Utestängning) , Proskription [(Of a Low or Rule) förbidding or restricting someting], Förbud,

- (Om) Stridande ⁶ * I ⁷ Hans ⁸ ** (Namn) , Du Yttra ⁹ :

* Maskulin.

** Allah

6- Getäal: 850: Bekämpa(nde), Stridande, Kamp, Fientlighet, Krig(föring),

7- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

8- He: Sin, Hans

9- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

- ” Stridande ¹⁰ I ¹¹ Hans ¹² (Namn) Stor Synd ¹³ * Och ¹⁴ Avvisande ¹⁵ (Allah),

* Maskulin.

10- Getäal: 850: Bekämpa(nde), Stridande, Kamp, Fientlighet, Krig(föring),

11- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

12 - He: Sin, Hans

13- Käbeyrät : 886 : stor synd, grovt brott, allvarlig gärning, grymt brott, illdåd/grymhet, avskyvärt brott

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Sädd: 690 : Repulsion, Bortstötning, Avvisande, Driva Tillbaka/Bort, Hålla Tillbaka/Bort, Avvänjande, Parerande, Avstyrande Från, Bortvända Från, Hämnande, Avvisande, Avvisning, Stoppa, Hejdande, Tvinga Ut, Utestänga, Förhindrande, Förhindring – Avskräckning, Fast Besluten, Avskräcka, Avhålla, Fasthållande, Förebyggande, Återhållande, Inhibering, Avrådan, Avstyrkande, Missmod

- Bort Från ¹⁶ Stig ¹⁷ (Av) Allah ¹⁸ Och ¹⁹ Vantro ²⁰ På ²¹ Hans ²² (Bud),

16- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

17- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

18- Allah

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Kåfr : 897: Misstro, Vantro, Otro, Ateism, Inte Religiös

21- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

22- He: sin, hans

- Och ²³ Moskén ²⁴ , Helige ²⁵ .

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Masjed : 1037: Moské

25- Häräam: 460: Okränkbar, Helig, Tabu, Sakrosankt – Orättmätigt Erhållen – Synd, Ond Gärning, Förseelse, Överträdelse – (Måhårräm: 989: ) Förbjuden, Otillåten, Förbjudna, Bannlyst, Spärrad, Olaglig, Illegal, Olovlig, Inte Auktoriserad, Otillåtlig – Hindrande, Prohibitiv, Förbjudande, Interdikt (Bannlysning, Utestängning) , Proskription [(Of a Low or Rule) förbidding or restricting someting], Förbud,

- Och ²⁶ Avhysning ²⁷ (Av) Folk ²⁸ Hans ²⁹ , Från ³⁰ Hans ³¹ (Moské),

26- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

27- Ekhraj: 59: ta ut, föra fram, få/Komma/stiga/Släppa ut, utsändning, utflöde, urladdning, frigivning, emission, ut-skickande, avgivande, utdrivande, ut-kastande, avhysning/vräkning, fördrivande, ut-tvingande, ut-sparkande, avsättning, avvisande, ut-körande, fördrivning - exkretion/avsöndring – eliminering, avlägsnande, borttagande, utlämnande, släppning – uteslutning, undantagande, uteslutande – publicering, publikation, utläggning, framtagande, framställning, skapande –(Tv, radio, bio…) Regi, ledning, producerande, produktion, tagning, iscensättning - (elektronik) output

28- Ähl: 204 : Släktingar, Fränder, Släkt Och Vänner, Invånare, Medborgare, Inbyggare, Nationer, Infödingar, Familj, Människor, Folk

29- He: sin, hans

30- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

31- Hå : Hans

- (Är) Större ³² (Synd) Hos ³³ Allah ³⁴ .

32- Äkbär : 151 : större, överlägsen , senior – äldre,

33- Ä´´endä 784 : Hos, Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

34- Allah

- Och ^34a Förförelse (/Förledande /Oordning) ³⁵ (Är) Större ³⁶ Än ³⁷ ,

34a- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

35- Fetnät : 815 : Charm, Glamour, Magi, Förtrollning, Trolldom, Fascination, Lockelse, Trollbindning, Förälskelse, Förhäxning – Förförelse, Förledande, Förförande, Frestelse, Lockemedel, Attraktion – Upproriska, Upplopp, Tumult, Oro, Oordning, Tvist, Fejd, Villervalla J - Prövning, Pärs, Lidande, Trångmål (Ångest) – Söt Akacia, Cassie (Växt, Blomma), Svampträd

36- Äkbär : 151 : större, överlägsen , senior – äldre,

37- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

- Dödande ³⁸ . Och ³⁹ Inte ⁴⁰ (För Mig) De Upphäva ⁴¹ (Stridande) ,

38- Gätl: 850: Dödande, Mördande, Dråp, Mord , Lönnmord

39- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

40- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

41- Zalä: 602: Försvinna, Förgå, Röja Undan, Avlägsna (Sig), Upphäva, Sluta Existera, Avsluta, Komma Till Slut,

- De Strida ⁴² (Mot) Eran ⁴³ Tills ⁴⁴ De Avvisa ⁴⁵ Eran ⁴⁶ (Tro) På Grund Av ⁴⁷ ,

42- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

43- Kåm : Eran

44- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till(s) ,- Så Att, Såsom, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Tills , Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Såväl Som

45- Räddä: 581: lämna tillbaka, Återlämna, Lämna Tillbaka, Återställa, skicka tillbaka, hämta/ta tillbaka, Återvända, Ställa tillbaka, Lägga Tillbaka, Byta Ut, placera tillbaka – Slå/Stöta Tillbaka, Föra bort, Vända (sig) Bort, Avvärja, Parera, - Avstå, Avvisa, Vägra, Avböja – Vederlägga, Bestrida, Motbevisa, Förneka Sanningen Om (Något), falsifiera - Avkastning, Avlöning, Frambringa, Inbringa – Reflektera, Kasta Tillbaka -

46- Kåm: Eran

47- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

- Religion ⁴⁸ Eran ⁴⁹, Om ⁵⁰ De Kunna ⁵¹. Och ⁵² Han Som ⁵³,

48- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet

49- Kåm: Eran

50- En : 173 : om

51- E´ctätäaä´´ä : 92 : Kan, Kunna, Vara Kapabel, Vara I En Position, Ha Makt , Vara Bli Möjligt För, Genomförbar, Ha Råd, Hantera / Förvalta,

52- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

53- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

- (Emot Mig) Han Dra Sig Tillbaka ⁵⁴ Från ⁵⁵ Eran ⁵⁶ , Bort Från ⁵⁷ ,

54- Ertäddä: 71: Dra (sig) tillbaka, dra in, flytta/gå bakåt, backa, regress, återgå, tillbakagång – Studsa Tillbaka, Studsa, Fjädra tillbaka, rekylera, rikoschett - avsäga sig en religiös eller politisk tro eller princip. , ändra sin lojalitet; vara avfällig , renegat , Hoppa Av, desertera, recant (say that one no longer holds an opinion or belief, especially one considered heretical ( kättersk) ) , försaka, avsäga sig -

55- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

56- Kåm: Eran

57- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

- Religion ⁵⁸ Hans ⁵⁹ (=Allah), Sedan ⁶⁰ (Emot Mig) Han Dö ⁶¹ , Medan ⁶²,

58- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet

59- He: sin, hans

60- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

61- Matä : 934 : dö, upphöra, gå bort, ge upp andan, dra (sitt) sista andetag, möta döden, ge upp livet, skiljas med livet – förgås / gå förlorad - slockna, avta, minska, en paus eller minskning av intensiteten av något farligt / svårt eller tröttsamt.

62- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Han ⁶³ (Vara) Skurkaktig ⁶⁴ * , Följaktligen ⁶⁵ De Där ⁶⁶ ,

* Maskulin.

63- Håvä : Han

64- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

65- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

66- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

- Hon (=Själen) Vara Misslyckad ⁶⁷ (Med) Gärningar ⁶⁸ * Deras ⁶⁹, I ⁷⁰ ,

* Maskulin.

67- Häbätä: 451: Fela, gå Fel, Inte Komma Till Något, Vara Misslyckad, Rinna Ut (fizzle out), Missa målet, Vara meningslös, Fåfäng /Gagnlös, Värdelös, Ofruktbar,

68- Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performance – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

69- Håm : de, deras

70- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

- Livet I Denna Världen ⁷¹ Och ⁷² I Livet Efter Detta ⁷³. Och ⁷⁴ De Där ⁷⁵,

71- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

72- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

73- Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom

74- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

75- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

- (Är) Sällskapen ⁷⁶ (Av) Inferno Elden ⁷⁷ , De ⁷⁸ I ⁷⁹ Här Nedan ⁸⁰ Odödliga ⁸¹*. ””

76- Saheb: 684: Följeslagare, Kamrat, Sällskap, Kollega, Vän, Kompis – Ägare, Innehavare, Besittare, Ägare, - Författare, Upphovsman, Kreatör, Grundare

77- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

78- Håm: de, deras

79- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

80- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

81- Khaled : 501 : Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig, Evig Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste