I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[68:1] ن [=N] , pennan, och vad de (människorna) skriver.
68:1
- ”Människor 1 Och 2 Pennan 3 * Och 4 Huru 5 (Mig=Jehova) De ** Författa 6 ! ”
* Maskulin.
** De som översätter koranen just nu, ord för ord.
1- ن [=N] => ناس = Nas: 1151 Värld , Människor , Mänsklighet , Människosläkt , folk ”
2- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
3- Gäläm : 871 : Penna (skrivdon) – rand, strimma, streck, linje, band – konto, byrå, departement, - (Djur) stilett -
4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
6- Cätärä : 632 : skriva (ner) , avteckna, författa, rita upp, skissera – linjera, dra en linje, rita linjer, göra strimmig , korsa (lägga i kors), randa,
[68:2] Du har fått en stor välsignelse från din Herre; du är inte tokig.
68:2
- Inte 1 Du 2 (Är) , Genom 3 Välsignelse 4 * (Av) Herre 5 Din 6 , (En) Vid 7 Dåraktig 8 ** (Sinne) !
* feminin.
** Maskulin.
1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
2- Äntä : Du
3- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
4- Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet
5- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
6- Kä: Din
7- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
8- Mäjnåvn : 982 – Sinnessjuk, Galen, Galning, Dåre, Dåraktig, Tokig, Dement, Förryckt, Från Vettet – Tokstolle , Dårfink
[68:3] Du har fått en väl förtjänt belöning.
68:3
- Och 1 Absolut 2 , Utan Tvekan 3 Din 4, Verkligen 5 (En) Belöning 6 * , Förutom 7 * (Den) , (Vi) Väldigt Tacksamma 8 *!
* Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
4- Kä: Din
5- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
6- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium - Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,
7- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat
8- Mämnåvn : 1111 : svag, kraftlös/klen, matt – (Måmtänn : 1109 :) mycket tacksam, förpliktad, väldigt tacksam(ma),
[68:4] Du är välsignad med en stark moralisk karaktär.
68:4
- Och 1 Absolut 2 Din 3 (Tydning), Utan Tvekan 4 I Styrkan Av 5 Humör 6 * , (Är) Betydande 7 * !
* Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
3- Kä : Din
4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
5- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
6- Khålåg, khålg : 521 : karaktär, natur, (naturlig) läggning , Konstitutionell moral, humör/temperament/besinning (temper),
7- Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull
[68:5] Du kommer att se, och de kommer att se.
68:5
- Sedan 1 Du 3 Ska 2 Se 3 Och 4 De (Ska) Se 5 ,
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Sä: 615: Vill, Ska, Kommer Att
3- Bäsårä: Bäserä : 238 : Se, Åskåda, Sätta/Inrikta ögonen (På), Få Syn (på) , Varsna – Förstå, Veta, Inse, Uppfatta, Urskilja
4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
5- Bäsårä: Bäserä : 238 : Se, Åskåda, Sätta/Inrikta ögonen (På), Få Syn (på) , Varsna – Förstå, Veta, Inse, Uppfatta, Urskilja
[68:6] Vilka av er som är fördömda.
68:6
- Hos 1 Vilkendera 2 (Av) Eran 3 (Är) Den Förtrollade 4 * !
* Maskulin.
1- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
2- Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst
3- Kåm : Eran
4- Mäftåvn (Be) : 1081 : fascinerad (av), förälskad (av) , galen/tokig (på) , charmad (av), förtrollad (av), hänförd (av), trollbunden (av), förtjust (av/i) , hypnotiserad (av) , förälskad (av/i), kär (i)
[68:7] Er Herre är fullt medveten om de som avvek från Hans väg, och Han är fullt medveten om de som är vägledda.
68:7
- Absolut 1 Vara Herre 2 Din 3, Han 4 (=Jehova), Ha Mer Kunskap 5 * ,
* Maskulin.
1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
2- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera
3- Kä: Din
4- Håvä: Han
5- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd
- I 6 Han Som 7, Han Gå Vilse 8 Från 9 Stig 10 * Hans 11 (=Jehovas) ,
* Maskulin.
6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
7- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än
8- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng
9- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
10- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,
11- He: Sin, Hans
- Och 12 Han 13 Har Mest Kunskap 14 * I 15 (De) Rätt Vägledda 16 *.
* Maskulin.
12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
13- Håvä: Han
14- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd
15- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
16- Måhtäd : 1132 : Rätt Vägled, Följa De Rätta Stigen, På Rätt Väg
[68:8] Lyd inte de som förkastar.
68:8
- Sedan 1 Inte 2 Du (Ska) Lyda 3 De Som Förkastande (/Förnekande) 4 * (Jehova) .
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- La: Inte
3- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig
4- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,
[68:9] De vill att du ska kompromissa, så att de också kan kompromissa.
68:9
- De Önska 1 Om 2 (Att) Du (Ska) Smörja 3 (Smörjelse) Och Sedan 4 De Smörja 5 (Smörjelse) .
Jesaja 61: 1 Den suveräne Herren Jehovas ande är över mig, för Jehova har smort mig till att förkunna goda nyheter för de ödmjuka. Han har sänt mig för att läka dem som har ett förkrossat hjärta, för att förkunna att fångar ska bli fria och att de fängslades ögon ska öppnas helt…
1- Väddä : 1227 : Att Vilja, Älska, - Tycka Om, Önska (Till)
2- Läv : Läv Ä´nnä : 927 : Om
3- Dähänä : 553 : Måla, Färglägga, Lackera - Smörja, Gnida In, Gnugga, Olja, Inolja,
4- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
5- Dähänä : 553 : Måla, Färglägga, Lackera - Smörja, Gnida In, Gnugga, Olja, Inolja,
[68:10] Lyd inte alla lågt stående bedyrare.
68:10
- Och 1 Inte 2 Du (Ska) Lyda 3 Varje 4 * Vanemässig Svårdomare 5 * , Något 6 Servil (/Föraktad) 7 * =>
* Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- La: Inte
3- Ä´täaÄ´´ä: 122: Lyda, Följa, Åtlyda, Samtycka Till, Vika Till, Underkasta Sig, Överlämna Sig Till, Ge Sig
4- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig
5- Hälläaf : Vanemässig /Inrotad svordomare/Svärare www.almaany.com/quran/68/10/4/
6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
7- Mäheyn : 1135: föraktad, föraktlig, föraktfull, servil, underdånig , låg, nedrig, småaktig
[68:11] En förtalare, som pratar bakom ryggen.
68:11
- => Baktalare 1 * En Viss 2 Kringvandrare 3 * Med 4 Skröna (/Fördömande) 5 * =>
1- Hämmäaz : 1210 : baktalare, belackare, förtalare
2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
3- Mäshshäá : 1044 : kringvandrare, ambulerande
4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
5- Nämeymät : 1192 : Skröna (lögnhistoria, myt..) , skvallrande, informerade mot, rapportering, fördömande, förtal, skvaller, ärekränkning.
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar