I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[2:47] O Israels Barn, minns Min hjälp som Jag gav er, och att Jag välsignade er mer än något annat folk.
2:47
- ” O´ 1 Barn (Av) Israel 2 ! Ni Minna 3 Välsignelse 4 * Min 5 (=Jehova) ,
1- Ya: 1250 : O, Oh
2- Bäney Ecraeyl : Barn (Av) Israel
3- Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303) Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet
4- Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet
5- Y : Min
- Vilken 6 * Jag Välsignat 7 Eran 8 (Ätt) , Alltså 9 Det 10 (Förbundet) Min 11,
Psalmerna 89 1 Jag vill sjunga om Jehovas lojala kärlek för evigt. Min mun ska förkunna din trofasthet för alla generationer. 2 Jag säger: ”Den lojala kärleken varar för evigt, och din trofasthet är fast grundad i himlen.” 3 Du har sagt: ”Jag har slutit ett förbund med min utvalde, jag har gett min tjänare David en ed: 4 ’Jag ska bevara din avkomma för evigt, och din tron ska stå orubblig i alla generationer.’” (Selah)
* Feminin.
6- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som
7- ÄnÄ´´ämä Ä´´lyh: 194 : skänka på, tilldela över , bevilja /Garantera, ge, överlämna till/med, (ge) gåva Med , välsigna med, begåva med, gynna med,
8- Kåm : Eran
9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
10- A´nnä : 173 : Det, Den
11- Y : Min
- Jag Föredragit 12 Eran 12a (Ätt) Över 13 Världarna (/Kungarikena) 14 *. ” =>
* Maskulin.
12- Fäzäälä : 828 : Föredra, Gilla (Bättre Än), Favorisera, Välja Hellre, Tänka Rätt, Anse klokt , Ge Företräde / Förtur Till
12a- Kåm : Eran
13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
14- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike
[2:48] Tänk på den dagen då ingen själ kommer att kunna hjälpa någon annan själ, då ingen medling kommer att godtagas, då ingen lösensumma kan betalas, och då ingen kan få hjälp.
2:48
- => ” Och 1 Ni Akta Er För 2 En Dag 3 , Verkligen 4 Inte 5 Hon Kompensera 6 ,
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Ettägäy : 31 : Akta (Sig) För, Se Upp, Vara Försiktig För, Vara Varsam Med, Vakta Mot, Skydda Någon Mot – Undvika, Förhindra, Avvärja, Undanröja, Skydda Sig Mot, Parera, Parering – (Ettägäy Be) Söka Skydd (I /Med) , Ta Skydd, Skydda Sig, Skärma Sig
3- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag
4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
5- La: Inte
6- Jäzäy : 419 : Tillfredsställa, Vara Tillfredsställande Mot, Räcka Till, Vara Tillräcklig - (Jazäy : 407 ) : Belöna, Ersätta, Återbetala, Gottgöra, Kompensera, Komplettera För (Make Up For) – Straffa, Tukta, Aga, Bestraffa
- En Själ 7 * , Beträffande 8 (Annan) Själ 9 *, Någonting 10 .
* Feminin.
7- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk
8- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
9- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk
10- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)
- Och 11 Inte 12 (Han) Ska Accepteras 13 Från 14 Här Nedan 15 ,
11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
12- La : Inte
13- Gäbälä (Be) : 849: ) Acceptera, Godta, Samtycka, Instämma, Gå Med, Godkänna, Skriva under, Sanktionera, Fatta, Nöja Sig, Medge, OK, Garantera, borga för
14- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
15- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
- (Ingen) Förbön (/Medling) 16 .
- Och 17 Inte 17 (Han) Ska Bestraffas 19 Från 20 Här Nedan 21 ,
16- ShäfäaÄ´´t : 673 : förbön, medling
17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
18- La : Inte
19- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På
20- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
21- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
- (Allt Genom) Rättvisa (/Ärlighet) 22 * .
- Också 23 Inte 24 De 25 (Rättfärdiga/Renhjärtade**) , (De) Ska Hjälpas 26 . ”
* Maskulin.
** De Som har inte hört talas om religion, men är/var rättfärdiga.
22- Ä´´dl : 753 : rättvisa, ärlighet, jämställdhet, jämlikhet, opartiskhet, - rakhet, rättframhet, rättrådighet/upprätthet, ärlighet, hederlighet, integritet , - (EÄ´´tedal : 127) Måtta, Lagom, Måttlighet, gyllene medelvägen, nykterhet, rimlighet, skälighet, mildhet, - (Ä´´adel : 742) just, rättvis, skälig, opartisk, fördomsfri, rättvist sinnade, rättmätig, ärlig, rättfram
23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
24- La: Inte
25- Håm: De, Deras
26- Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar