Koran, Verser 25: 14-17

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[25:14] Ni kommer inte bara att uttala en grämelse den dagen; ni kommer att genomlida många samvetskval.

25:14

- Definitiv ¹ Inte ² Ni Ska Ropa ³ Denna Dag ⁴ * ”Ve * ⁵ !” En Enda ⁶ * (Gång),

* Maskulin.

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- La: Inte

3- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

4- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

5- Thåbåvr : 398 : undergång, fördärv , ruin – lidande, bedrövelse, nöd, ve

6- Vahed : 1217 : En – En, Singel, Enda, Den Enda, Enslig – Unik, Singulär, Makalös, Oförliknelig – Individuell, Person – Någon, Vem Som Helst

- Stor Antal ⁷ Ni Ropa ⁸ ”Ve ⁹ *!” , Väldigt Mycket ¹⁰ * .

* Maskulin.

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

9- Thåbåvr : 398 : undergång, fördärv , ruin – lidande, bedrövelse, nöd, ve

10- Kätheyräa: 888: mycket, Väldigt Mycket, ytterst, betydligt, ofta, förekommande

[25:15] Säg, "Är detta bättre än det eviga Paradiset som lovats de rättfärdiga? Det är deras väl förtjänta belöning; och ett välförtjänt öde."

25:15

- Du Yttra ¹ :

- ”Är ² Det Där ³ (Gehenna ) Förmån ⁴ * Eller ⁵ Paradis ⁶ ** (Av) Evigheten ⁷ * ,

* Maskulin.

** feminin.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

3- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

4- Khäyr: 528 : God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl - Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

5- Ä´m : Ä´v : 164 : Eller

6- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

7- Khåld : 519 : Mol (djur) – (Khålåd : 523) Odödlighet, Evighet, Beständighet, Evig Live/Existens - Vistande, Kvarstannade , Vistas

- Vilket ⁸ * Han Lovat ⁹ * (Till) (De) Gudfruktiga (/Fromma) ¹⁰ ?

* Feminin. Hänvisar till paradiset

8- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

9- Vää´´ädä : 1239 : Svära, Lova, Avge Ett Löfte, Ge Sitt Ord, Löfte – Vara Svärande - Hota, Ge Hotelse

10- Måttäge : 963 : Försiktig, Betänksam, Varsam, Aktsam - Tägeyy : 357 : Gudaktig, Gudfruktig, Andäktig, Lovvärd, From, Religiös

- Hon (=Paradiset) Vara ¹¹ Utan Tvekan ¹² Deras ¹³ Belöning ¹⁴ * ,

* Maskulin.

11- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Håm: De, Deras

14- Jäzäae´: 420 : Belöning, Ersättning, Gottgörelse, Återbetalning, - Bestraffning, Straff, Sanktion, Vedergällning – Böter, Vite, - Straff (Spark)

- Och ¹⁵ Ett Öde (/Lott) ¹⁶ * . ”

* Maskulin.

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Mäseyr : 1055 : Öde, Lott, (fate, destiny, lot) – (Säyråvrt : 705) Blivande, Förvandling Till, Komma Till En Punkt Där, Nå Ett Stadium Där, Slutet, Resultat, Utgång, Utslag, Konsekvens - Tarm, Tarmkanal

[25:16] De får allt de önskar sig däri, för alltid. Det är er Herres oåterkalleliga löfte.

25:16

- Utan Tvekan ¹ Deras ² (Rop), Inne ³ Här Nedan ⁴ :

- ” Huru ⁵ (Mig) De Vilja (/Önska) ⁶ , (De) Odödliga ⁷ . ”

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- Håm: De, Deras

3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

4- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

7- Khaled : 501 : Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig, Evig Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,

- Han Vara ⁸ Över Och Ovanpå ⁹ (Allt) , Herre ¹⁰ Din ¹¹ ! ,

8- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

9- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

10- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

11- Kä: Din

- Ett Löfte ¹² * Det Vilket ¹³ (Är) Förpliktad ¹⁴ * .

* Maskulin.

12- VäÄ´´d: 1239: Löfte, (Ge Sitt) Ord,

13- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

14- Mäcv~åvl : 1030 : ansvarig, förpliktad, ansvarsskyldig, - handledare/Övervakare, förmyndare/Väktare/Beskyddare, direktör, chef, verkställande, ordförande/president, förman - tjänsteman, officer, statstjänsteman, ämbetsman, funktionär

[25:17] Dagen Han sammankallar dem, tillsammans med idolerna de satt upp vid sidan av GUD, kommer Han att säga, "Har ni vilselett dessa av Mina tjänare, eller gick de vilse på egen hand?"

25:17

- Och ¹ På Den Dagen Då ² (Kring Mig) De Trängas (/Samlas) ³ Deras ⁴ (Förbrytare),

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

3- Häshärä : 471 : Sätta Kil, Plugga, Proppa, Sätta In, Lägga I, Packa, Fylla, Pressa (In), Trycka, Stocka, Krama, Trängas (Ihop), Packa Tätt, Komprimera, Stöta (Samman), Trycka (Klämma), Tränga Sig, Knuffa – Samla, Församla,, Hopa Sig, hopsamla, Samlas, (Över)Befolka – Återuppliva, Resa Från De Döda -

4- Håm : de, deras

- Och ⁵ Den Vilken ⁶ (Jämte Mig) De Avguda (/Älska/Dyrka) ⁷ ,

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)

- (En) Bristfällig ⁸ Allah ⁹ . Sedan ¹⁰ (Framför Mig) Han Yttrande ¹¹ :

8- Men Dåvne: 557: Utan, Förutan, Utom, Exklusive, Med Undantag För, Bristande, bristfällig, Saknad, Berövad Av

9- Allah

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

- ”Var ¹² Ni ¹³ ... Vilseledde(/Bedrog) ¹⁴ Ni ¹⁵ …! Tjänare ¹⁶ * Min ¹⁷ ? Dessa ¹⁸ ? ”

* Maskulin, plural

12- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

13- Äntåm : Ni

14- Äzällä : 121 : (Zällälä : 713 ) vilseleda, missleda, Förleda, förvanska/förvränga – lura, bedra, bedraga

15- Tåm: Ni

16- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman, Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

17- Y: Min

18- Häzäa : 1205 : Denna, Den Här

- Eller ¹⁹ : ”De ²⁰ (Själva), De Gick Vilse ²² (Från) Stigen ²² *.

* Maskulin.

19- Ä´m : Ä´v : 164 : Eller

20- Håm : de, deras

21- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

22- Säbeyl : 623 Väg , Stig, Spår, Bana, Kanal, Tillträde, Medel, Medium - Dricksfontän,

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste