Koran, Verser 25: 40-41

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[25:40] De har passerat samhället som överöstes med en miserabel skur (Sodom). Såg de inte det? I själva verket trodde de aldrig på återuppståndelse.

25:40

- Och ¹ Verkligen ² Redan ³ De Har Kommit ⁴ Över ⁵ Liten Staden ⁶ *,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

4- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum

5- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

6- Gäryät : 858 : By, Liten Stad, Liten By

- Vilken ⁷ * Hon (=Staden)* Duschades Med Regn ⁸ , Regn ⁹ (Av) Oförrätten (/Förtryck/Ont) ¹⁰ * .

* Feminin.

7- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

8- Ämtärä : 170 : regna – duscha med regn

9- Mätär: 1060: regn

10- Cåve´: 650 : Ond, Elak, miss- (E´cäaä´t : 80 :) Kränkning , Skymf, Förolämpning, Upprördhet, Orätt, Oförrätt, Orättvisa, Förtryck, Skada, Sarga, Såra, Göra Illa

- ” Är ¹¹ Så ¹² Inte ¹³ (Mig) De Brukade ¹⁴ (Be) ? (Mig) De (Ska) Skåda ¹⁵ Här Nedan ¹⁶.

11- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

12- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

13- Läm: Inte

14- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

15- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska

16- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- Dock ¹⁷ (Mig) De Ska ¹⁸ Inte ¹⁹ Förvänta (Sig) ²⁰ (Under) Återuppståndelse ²¹ *. ”

* Maskulin.

17- Bäl : 245 : Snarare, Även, Men, Ändå, Dock

18- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

19- La: Inte

20- Räjäa : 577: hoppas (på/för) , se fram emot , förvänta, önska (för något), önska någon något, be, bedja om,

21- Nåshåvr : 1172 : Återuppståndelse

[25:41] När de såg dig, förlöjligade de alltid dig: "Är det denne som utvalts av GUD till att vara budbärare?

25:41

- Och ¹ När ² De Skåda ³ Din ⁴ (Tydning), (De Yttra) :

- ”Om ⁵ (Mig) De * Ska Ta ⁶ ? Din ⁷ (Jäkel) !”

* Änglarna och soldaterna.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom, med tanke på det faktum

3- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska

4- Kä: Din

5- En : 173 : om

6- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

7- Kä: Din

- Förutom ⁸ Hån (/Förakt) ⁹ * (De Yttra) :

”Är ¹⁰ Denna ¹¹ Den Som ¹² Han Sända ¹³, Allah ¹⁴ , En Budbärare ¹⁵ *?!”

* Maskulin.

8- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

9- Håz´, Häz´ , Håzåv´: 1207 :Hån , Förlöjliga,Gyckel, Åtlöje, Förakt, Hånleende, Trotsa

10- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

11- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

12- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

13- Bää´´thä 241 : Sända, Sända Ut, Avsända, Vidarebefordra, Expediera – Delegera, Missionera, Expediera – Emittera, Utsända, Avge, Släppa Ut, Frige – Väcka, Få Att Vakna, Uppröra, Upptända, Framkalla, Utlösa, Draga Fram, Få Fram, Frammana

14- Allah

15- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste