Koran, Verser 17: 26-28

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[17:26] De allmosor som ska betalas ska du ge till släktingarna, de behövande, de fattiga, och den resande främlingen, men var inte omåttlig, slösaktig.

17:26

- Och ¹ Han Göra ² Detta ³ * Släktskapet ⁴ ** (Rik), Äkta (/Verklig) ⁵ * Hans ⁶ (Nåd) ,

* Maskulin.

** Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

eller

2a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

3- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

4- Gårbäy : 856 : (Gäräabät : 855) (Familj) Relation, Släktskap,

5- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

6- Hå: Hans

- Alltså ⁷ Fattige ⁸ * Och ⁹ Resanden ¹⁰ * . Och ¹¹ Inte ¹² ,

* Maskulin.

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Meckeyn : 1041: Fattig, Behövande, Utfattig, Nödlidande, Utfattig, Fattighjon, - Eländig, Miserabel – Underdånig, Låg , Servil

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Ebnå Al-ccäbeyl : 26 : vägfarande, resande, förbipasserande, vandrare, vagabond, luffare, kringflackande, vandringsman

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- La: Inte

- Du Slösa Bort ¹³ (Genom) Slöseri (/Utsvävande Liv) ¹⁴ * .

* Maskulin.

13- Täbäzzärä : 268 : gått till spillo, vara bortkastade, slösat (bort), bortslösad, att spendera eller använda upp (något) på ett långsamt och vanligtvis dumt sätt . , gå förlorad

14- Täbzeyr : 268 : slöseri, slösande, slösaktig, bortslösande, bort-kastande, förslösande, extravagans, slösaktighet, utsvävande liv (profligacy) -

[17:27] De slösaktiga är djävlarnas gelikar, och djävulen är otacksam gentemot sin Herre.

17:27

- Vid Sanningen ¹ (De) Slösarna ² *, De Vara ³ Broder ⁴ * (Av) Djävular (/Satar) ⁵ * .

* Maskulin.

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Måbäzzär : 945 : förlorad/bortkastad, bortslösad, bortkastad, - slösare, odåga, vårdslös spenderare,

3- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

4- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

5- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

- Och ⁶ Han Vara ⁷, Djävulen (/Satan) ⁸ * , För ⁹ Herre ¹⁰ * Sin ¹¹ Otacksam ¹² * .

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

8- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

9- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

10- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

11- He: Sin, Hans

12- Käfåvra : otacksam www.almaany.com/quran/17/27/9/

[17:28] Även om du måste vända dig bort från dem i er strävan efter din Herres nåd, ska du behandla dem på bästa möjliga sätt.

17:28

- Och ¹ Om ² Du Ta Avstånd Ifrån ³ Deras ⁴ (Gärning) , Med Sikte På ⁵ * ,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- E´mmäa : 165 : Om

3- ÄÄ´´räzä Ä´´n : 131 : vända sig bort från , undvika, sky, hålla sig undan för, ge upp/avstå, överge, ta avstånd ifrån /avsäga sig -

4- Håm : De, Deras

5- Ébtegae´ : 21 : Sökande, Siktande Mot, Strävande Till, Önskande, Viljande, Längta Efter, - (Bågyät : 243 ) Önskan, Längtan, Strävan, Mål, Ändamål, Avsikt, - För, För Ändamålet Av, Med Syftet På, Med Sikte På, I Ett Försök Att, Så att, I Avsikt Att , Till

- Barmhärtighet ⁶ *, (Då) Av Något ⁷ (Nådig) Herre ⁸ Din ⁹ .

* Feminin.

6- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

7- MMen : Av Något Som , Av Något

8- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

9- Kä: Din.

- (Sedan) Du Ska Be ¹⁰ Här Nedan ¹¹ Sedan ¹² Du Yttra ¹³ (Den) .

- ” رب زدني علما و ثراء "

10- Räjäa : 577: hoppas (på/för) , se fram emot , förvänta, önska (för något), önska någon något, be, bedja om,

11- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

12- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

13- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

- Utan Tvekan ¹⁴ Deras ¹⁵ Ett Yttrande ¹⁶ * : ” Inte ¹⁷ Möjligt ¹⁸ ! ”

* Maskulin.

14- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

15- Håm: De, Deras

16- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

17- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

18- Mäycåvr : 1146: enkel, görlig, Möjlig, tillgänglig, anskaffbar, åtkomlig – (Måvcer : 1139 ) rik, förmögen, välbärgade, välmående, blomstrande (prosperous) – solvent (ekonomisk vederhäftig)

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste