I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[6:42] Vi har sänt (budbärare) till samhällen före dig, vi testade dem med motgång och svårighet så att de skulle bönfalla.
6:42
- Och 1 Verkligen 2 Redan 3 Sända 4 Våran 5 (Herre) Till 6 Nationer 7 * , Av Något 9 (Ivrig Budbärarna) ,
* Feminin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
3- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända
4- Ä´rcälä : 75 : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,
5- Na: Våran
6- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som
7- Å´mmät : 166 : Nation, Folk, Politiska Samfund
- Tidigare 9 Ditt 10 (Göromål) ,
8- MMen : Av Något Som , Av Något
9- Gäblå : Men Gäblå : Gäblaä: 849 : Före, Tidigare, För I Världen, Föregående, Innan, Vid En Tidpunkt, Någon Gång
10- Kä: Din.
- Sedan 11 Straffa 12 Våran 13 Deras 14 (Anförare) ,
11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
12- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På
13- Na: Våran
14- Håm: De, Deras
- Med 15 Lidande 16a Och 17 Motgång 18 .
15- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
16- BaEc: 217: Miserabel, Eländig, Olycklig, Beklaglig, Fatal, Bedrövad, Drabbad, Eländig, Lidande, Sorglig, Sorgsen, Arm , Ömklig, Bedrövlig, Jämmerlig
eller
16a- Bää´s: 220: Tapperhet , Kurage , Mod , Djärvhet , Styrka , Makt - Lidande , Plåga , Vånda, Terror, Tortyr, Smärta, Fruktan , Rädsla - Skada , Värk , Såra, Ge Sår
17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
18- Zärräae: 709 : Nödläge, Nöd, Motgång, Elände, Ve, Olycka, Svår Prövning, Vedermöda, Gudsdom
- ”Måhända 19 Deras 20 (Anförare), (Mot Mig) De Ödmjuka Sig Själva 21 . ”
Jakobs brev 4:6 Men större är nåden som han ger. Därför heter det: Gud står emot de högmodiga men ger nåd åt de ödmjuka.
19- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända
20- Håm: De, Deras
21- ZäräÄ´´ : 711: ödmjuka/förödmjuka sig själva
[6:43] Om bara de vädjat när vårt test hemsökte dem! I stället stelnade deras hjärtan och djävulen smyckade deras verk i deras ögon.
6:43
- Sedan 1 Bortsett Från 2 (Varningar), Helt Plötsligt 3 Komma 4 (Till) Deras 5 Plågan 6 Våran 7,
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Läv La : 927 : Bortsett Från, Men For, Var Det Inte For, Hade Det Inte Varit För, Om Inte, Såvida Inte
3- Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom, med tanke på det faktum
4- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd
5- Håm: De, Deras
6- Bää´s: 220: Tapperhet , Kurage , Mod , Djärvhet , Styrka , Makt - Lidande , Plåga , Vånda, Terror, Tortyr, Smärta, Fruktan , Rädsla - Skada , Värk , Såra, Ge Sår
7- Na: Våran
- (Då) De Ska Ödmjuka Sig Själva 8 .
8- ZäräÄ´´ : 711: ödmjuka/förödmjuka sig själva
- Och 9 Å Andra Sidan 10 Blivit Hårt 11 * Hjärtan 12 * Deras 13 ,
* Feminin.
9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
10- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl
11- Gäcäa : 859: Vara/Bli hård, solid, stel, fast, rigid, styv, valkig, stelna, styvna, hårdna, härda, ge fast form
12-Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling
13- håm: de, deras
- Och 14 Försköna 15 , Utan Tvekan 16 Deras 17 (Egna) Demonen 18 * ,
* Maskulin , Stan finns inte längre.
14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
15- Zäyyäna: 614: Pryda, Smycka, försköna, dekorera, Utsmycka, Klä
16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
17- håm: de, deras
18- Al-shshäytaän: 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon
- Det Vilket 19 De Vara 20 .
19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
20- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska
Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
- Åh´Man i Helvete: ” (Åt Mig) De Arbeta 21 !”
21- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta, Hård Arbeta, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -
[6:44] När de således ignorerar budskapet de fått, öppnar vi alla portar för dem. Sedan, precis när de fröjdas över vad de fått, straffar vi dem plötsligt; de blir helt chockerade.
6:44
- Sedan 1 När 2 De Glömma 3 Det Vilket 4 De Var Påminda 5 Genom 6 Hans 7 (Budbärare) ,
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än
3- Näceyä: 1170: Glömma
4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
5- Zäkkärä : 563 : Påminna, Erinra -
6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
7- He: Sin, Hans
- (Då) Öppna 8 Våran 9 , Över 10 Deras 11 , Porter 12 * (Av) Varje 13 * Ting 14 *,
* Maskulin.
8- Fätähä: 814: Öppna, Slå upp , Lösgöra, Veckla Ut, Packa Upp (unwrap). - (Eftätähä: 139 ) Inviga, Öppna, - Öppna, Börja, Starta, Inleda, Introducera, Initiera, Inrätta, Lansera,
9- Na: Våran
10- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
11- Hem: Deras
12- Bab : 217 : Dörr, Port – Öppning, Ingång, Passage, Insläpp – Sektion, Avsnitt – Kategori, Klass, Grad, Rang, Typ, Sort, Variation – Ämne, Ärende, Affär, Fråga
13- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig
14- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något
- Tills 15 När 16 De Jubla 17 För 18 Det Vilket 19 De Gavs 20 ,
15- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till ,- Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Tills , Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Så Väl Som
16- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre
17- Färåh : 824 : (Färeh Be : 819 ) Vara/Bli Glad Åt, Glad På, Nöjd Med, Förtjust Åt, Gladlynt Om/Över, Glädjas Åt, Jublande Åt
18- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst
19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
20- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -
Eller
20a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta
- (Då) Straffa 21 Våran 22 (Herre) Deras 23 (Välde) , Helt Plötslig 24 * ,
* Feminin.
21- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På
22- Na: Våran
23- Håm: De, Deras
24- Bägtät : 243 : Överraskning, Plötslig / Oväntad Händelse /Evenemang, Fullständig Överraskning - Oväntat, (Helt) plötsligt, Överraskande/oförmodad, Av överraskning , överraskande, utan varning, utan förvarning, bolt of the blue
- Sedan 25 Hastig 26 De 27 Bli Förstummade 28 * .
* Maskulin, plural.
25- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
26- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre
27- Håm: De, Deras
28- Måblecåvn: förstummad, förtvivlan www.almaany.com/quran/6/44/20/
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar