I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[27:43] Hon hade vilseletts genom att dyrka idoler i stället för GUD; hon tillhörde icke troende människor.
27:43
- Och 1 (Han*) Förhindrade 2 ** Hennes 3 *** (Omvändelse), Icke 4 Hon Varit 5 (Förlorad) ,
* Någon mäktig.
** Maskulin.
*** Drottning av Saba.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Säddä : 690 : Repellera, Stötta /Driva Tillbaka, Hålla Tillbaka/Borta, Avvärja, Parera, Slå (Tillbaka) Med Stav, Förhindra, Vända Sig Bort, Tillrättavisa, Avvisa, Tränga/Tvinga Ut, Utestänga, Hindra, Förhindra - 3 - Säddä Ä´´n : 690 : Hålla Borta/Tillbaka Från, Vända Sig Bort Från, Avstå Från, Undvika Från, Förhindra Från, Avskräcka Från, Hämma/Hindra/Hejda Från, Avråda Från, Göra Modfälld Från, Sky 4 - Sädd Ä´´n : 690 : Undvikande, Söka Sky, Hålla Sig Undan, Alienation (the state or experience of being isolated from a group or an activity to which one should belong or in which one should be involved.), Obenägenhet/Ovilja, Missnöje
3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
5- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska
Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
- Hon Dyrkade 7 Något 8 Lägre (/Underordnad) 9 Allah 10 ,
(6- Tä: 258: Vid (Vid Gud) )
7- Ä´´bädä : 748 : Dyrka (To Worship), Avguda/Älska (Adore)
8- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av
9- Dåvnä: 557 : Under , Nedanför , Under-, Nedan, Lägre, Underordnad - Framför–
eller
9a- Men Dåvne: 557: Utan, Förutan, Utom, Exklusive, Med Undantag För, Bristande, bristfällig, Saknad, Berövad Av
10- Allah
- Visserligen 11 Hennes 12 (Felsteg) , Hon Var 13 Från 14 Folk (Av) Otroende 16.
11- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
12- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
13- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska
Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas
14- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några
15- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande
16- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte
[27:44] Hon uppmanades, "Gå in i palatset." När hon såg dess inredning trodde hon att det var en pool av vatten, och hon (drog upp sin klänning) och blottade sina ben. Han sa, "Denna inredning är nu belagd med kristall." Hon sa, "Min Herre, jag har kränkt min själ. Jag underkastar mig nu GUD, universums Herre, tillsammans med Salomon."
27:44
- Han Yttrade 1 : ”Ja 2 ! Varsågod 3 ! Du * Stig In 4 Palatset 5 ** !”
* Feminin.
** Maskulin.
1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan
3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
4- Ä´dkhälä : 64: Stiga In, Låta Gå In, Föra In, Släppa In, Leda In, Visa In, Bringa In, Träda In, Införa, Köra In, Tillåta In, Tränga Sig, Sticka In – Införliva, Inkludera, Förkroppsliga, Införa, Lista, Skriva In/Upp, Inskriva, - Introducera , Åstadkomma, Göra -
5- Särh : 693: (Stor,imponerande) Byggnad, Torn, hög byggnad, imponerande struktur, palats, slott, borg
- Sedan 6 Medan 7 Hon Granskade (/Skådade) 8 Hans 9 * (Palats),
* Salomon.
6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
7- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än
8- Räaäy:567 Skåda , Uppfatta , Varsna , Upptäcka , Förnimma , Iakttaga , Inse , Anse , Mena , Känna, Tro , Åhöra , Få Höra , Undersöka , Granska
9- Hå: Hans
- Hon Antog 10 Hans 11 (Bassäng) (Var) Havsdjup 12 ,
10- Häseb : 469 : Tänka, Antaga, Förmoda, Tänka Efter, Anse, Mena, Fatta For
11- Hå: Hans
12- Låjj, Låjjät: 916: havets djup , havsdjup
- Och 13 Hon Blottade 14 Om 15 Både Benen 16 * Här Nedan 17 ,
* Maskulin
13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
14- Käshäfä : 894 : Avtäcka, Gräva Upp, Exponera, Avslöja, Blotta, Blottlägga, Frilägga, Blottställa, Uppenbara, Röja, Breda Ut, Låta Täckelse Falla Från, Öppna Upp, Framvisa, Göra Känt, Offentliggöra, Kasta Ljus Över, Bringa I Dagen, Avlägsna, Ta Bort, Upphäva, Lyfta (Täckning , Slöjan…), Komma På, Få Reda På, Gräva Ut
15- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
16- Cag: 618: ben, skenben,
17- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
- Han * Yttrade 18 : ”Vid Sanningen 19 Hans 20 ** (Verk),
* Salomon.
** Jehova.
18- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
19- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
20- Hå: Hans
- En Palats 21 * Gjort Slät 22 * Av Något 23 Kristall 24 .
* Maskulin.
21- Särh : 693: (Stor,imponerande) Byggnad, Torn, hög byggnad, imponerande struktur, palats, slott, borg
22- Mmåmärräd : Gjorda/Gjort slät/jämn www.almaany.com/quran/27/44/15/
23- MMen : Av Något Som , Av Något
24- Gäväareyrä: Kristall www.almaany.com/quran/27/44/17/
- Hon Yttra 25 : ”Herre 26 * ! Absolut 27 Min 28 (Ånger) , Jag Har Kränkt 29 ,
* Maskulin.
25- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta
26- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
27- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
28- Y: Min, jag
29- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)
- Själ 30 Min 31 ! Och 32 Jag Underkasta 33 (Mig) Tillsammans Med 34 ,
30- Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk-
31- Y: Min, Jag
32- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
33- Ä´clämä: 107: Bli Muslim, Bekänna Islam, Omfamna Islam –Förråda, desertera, Förräderi, Lämna I sticket - (Ectäclämä : 91 ) Övergiva, Överlämna, Underkasta, Ge Efter, Ge Upp, Lämna Plats, Avgå Själv, Överge Sig – ( Cällämä: 641 : (Ely) (Alla + (Till) ]Lämna Över, Överräcka, Inlämna, Leverera, Överlämna, Frambära, Hänvisa, Passa, Framföra, Underrätta, Sätta Fram (En notis , skrivelse… till någon)
34- Mä´´ä: 1064 : Med , Samtidigt (Simultant) Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande, Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän
- Salomon 35 För 36 Allah 37, Herre 38 (Av) Världarna.”
35- Cåläymaänä: Salomon
36- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av
37- Llähe: Allah
38- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över
39- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar