Koran, Verser 4: 146-147

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[4:146] Endast de som ångrar sig, omformar sig, håller fast vid GUD och fullständigt ägnar sin religion till endast GUD, kommer att räknas till de troende. GUD kommer att välsigna de troende med en stor belöning.

4:146

- Med Undantag Av ¹ De Som Är ²,

- 1) (De) Ångra Sig ³ ,

1- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Tabä : 258 : Ångra (Sig), Vara/Bli Ångerfull

- 2) Och ⁴ (De) Se Över (/Reformera) ⁵ (Koran),

- 3) Och ⁶ Söka Skydd ⁷ Hos ⁸ Allah ⁹ ,

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Ä´slähä : 119 : Reparera, Fixa, Laga, Se Över, Förändra (Till Bättre ), Återställa, Renovera, Bygga Om, Reformera, Återvinna, Göra Rätt, Ställa In Rätt, Korrigera, Rätta Upp, Rätta, Bota, Beriktiga, Justera, Iordningställa, Rätta Till, Gottgöra, Förbättra, Förädla, Göra Bättre,

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- EA´´täsämä: 128: Hålla Fast, Ansluta Sig, Hålla Sig, Hänga Fast/På, Upprätthålla, Bibehålla – ta Sin Tillflykt, Ta Skydd, Söka Skydd – Sitta I, Arrangera /Iscensätta En Sittning -

8- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

9- Allah

- 4) Och ¹⁰ Vara Uppriktig (/Lojal) ¹¹ (Till) Religion ¹² * Deras ¹³ **, Med Sikte På ¹⁴ Allah ¹⁵ .

* Maskulin.

** Kristna och judar

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Äkhläcä (Le) : 61: Vara/Bli lojal (Till) , Hängiven (Till), Uppriktig (Till), Ärlig (Till), Sann (Till), Behålla /Bevara Tron (Till), Hålla Fast (Vid), Hänga (Med) (stick by) -

12- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet

13- Håm: De, Deras.

14- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

15- Llähe: Allah.

- Sedan ¹⁶ De Där ¹⁷ (Ångerfulla, Uppriktiga, Gudfruktiga, Reformerande) ,

16- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

17- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

- Stödjande ¹⁸ (De) Troende ¹⁹ * (=Kristna & Judar).

* Kristna och judar., Maskulin.

18- Mä´´ä: 1064 : Med , Samtidigt (Simultant) Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande, Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

19- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

- Och ²⁰ Ska ²¹ (Han) Anländande ²², Allah ²³ , (Till) (De) Troende ²⁴?

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- Cävfä: 651: Vill, ska

22- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

Eller

22a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

23- Allah

24- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

- (Vara) (Hans) Belöning ²⁵ * (Vara) (Hans) Storslagen ²⁶ * .

* Maskulin

25- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium - Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

26- Ä´´zeym : 768 : Grand, Storslagen, Imponerande, Ståtlig, Magnifik, Härlig, Gigantisk, Gigant, Kolossal, Mammut /Jättelik, Titanisk, Formidabel, Avsevärd - Mäktig, Kraftfull, Stark - Storartad, Storstilad, Väldig, Av Gloria, Strålande, Underbar, Grann, Sublim, Utmärkt, Präktig, Gudomlig, August, Majestät, Upphöjd, Överlägsen - Signifikant, Betydande, Av Vikt, Betydelsefull

[4:147] Vad skulle GUD tjäna på att straffa er om ni blev tacksamma och trodde? GUD är Tacksam, Allvetande.

4:147

- ”Vad ¹ Något ² (Mig) Han Göra ³ , Allah ⁴ ? ”

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Fäälä : 830 : Agera, Göra, Verka

4- Allah

- ”Igenom ⁵ Lida Kval ⁶ Eran ⁷ (Väsen)!”

5- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straffa, Lida Kval, Hemsöka/Drabba

7- Kåm: Eran

- Om ⁸ Vara Tacksam ⁹ Ni ¹⁰ ? Och ¹¹ Förlita Er På ¹² (Döden) Ni ¹³ ?

8- En : 173 : om

9- Shäkärä : 675 : Tacka, Visa/Förklara Tacksamhet/Uppskattning Till, Vara Tacksam/Uppskattande Till

10- Ttåm: Ni

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

13- Ttåm: Ni

- ”Och ¹⁴ Existerar ¹⁵ Allah ¹⁶? En (Han) Uppskattande ¹⁷ * ? ”

- ”En (Han) Allvetande ¹⁸ * !”

* Maskulin.

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

16- Allah

17- Shaker : 658 : Tacksam, Tackande, Uppskattande, Värdesättande

18- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Veta

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste