Koran, Vers 2: 200

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[2:200] När ni väl fullbordat era riter, ska ni fortsätta att minnas GUD, precis som ni minns era egna föräldrar, eller till och med bättre. Vissa människor brukade säga, "Vår Herre, ge oss av denna världen," utan att ha någon del av Livet Efter Detta.

2:200

- Sedan ¹ När ² Fullborda ³ Eran ⁴ , Det Vilket ⁵ (De) Ritualer ⁶ Eran ^6b ,

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Gäzäy 864: Utföra, Genomföra, Fullgöra, Verkställa, Verka (Effekt), Avrunda, Åstadkomma, Uppnå, Nå, Slutföra, Avsluta, Fullborda, Föra Till Slut, Uträtta, Utföra, Uppfylla, Fullgöra – Rätta Sig Efter, Ansluta Sig Till, Medge, Svara, Möta, Tillfredsställa, Förnöja – Betala, Lösa, Bekosta, Likvidera, Ersätta, Avklara, Gälda, Kvittera, Balans, Gottgöra, Släcka, Täcka – Spendera (Tid), Tillbringa (Tid) – Införa, Anbefalla, Ålägga, Viga, Dekret, Föreskriva, Påbjuda, Befalla, Fordra, Nödvändiggöra, Göra Erforderlig – Förutbestämma, Bestämma I Förväg, På Förhand, (Av Gud) Fastställa (Någon) För Ett Visst Öde Eller Syfte – Döma, Avgöra, Bestämma, Styra, Tilldöma, Utdöma, Deklarera, Återge, Föra (Uttalande, Vållande..) En Dom/Utslag/Beslut/Bedömning (För/Mot), Finna (För), Avkunna (Dom), Förelägga/Vålla (En Straff) - Dö

4- Tåm: Ni, Eran

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Mänäacek : 1121 : Ceremonier, Ritualer , Riter

eller

6a- Mäncäk : 1121 : Offerplats – Eremitage (Jaktslott), Cell

6b- Kåm: Eran

- Så ⁷ Ni Påminna ⁸ Allah ⁹ , Såsom ¹⁰ Hågkomst ¹¹ Eran ¹² (Historia) (Och) Förfäder ¹³ Eran ¹⁴,

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- Äzkärä : 68 : Påminna, Erinra

9- Allah

10- Kä : 881 : Lik, Snarlik, Liknande, I Egenskap Av, Såsom

11- Zekr : 563 : Nämna, Referera, Referens, Omtala, Omnämna, Specificering, Indikation, Påpeka, Citat, Citering – Åtanke, Hågkomst, Reminiscens, Minne – Rykte, Anseende, Ryktbarhet, Berömmelse, Ställning, Kredit -

12- Kåm: Eran

13- Äbåv: 26 : (Äb: 18) Fader,, Far - Äldste - Förfader, Anfader

14- Kåm: Eran

- Eller ¹⁵ (Hans*) Mer Allvarlig ¹⁶ ** Hågkomst 17 **,

* Jehova

** maskulin

15- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

16- Ä´shädd: 112: Starkare, Kraftfullare, Mer Intensiv, Våldsammare, Strängare, Hårdare, Mer Allvarlig, Mer Drastiskt, Tuffare, Värre

17- Zekr : 563 : Nämna, Referera, Referens, Omtala, Omnämna, Specificering, Indikation, Påpeka, Cittat, Citering – Åtanke, Hågkomst, Reminiscens, Minne – Rykte, Anseende, Ryktbarhet, Berömmelse, Ställning, Kredit -

- Sedan ¹⁸ Något ¹⁹ (Likgiltiga) (De) Obekymrade (/Omedvetna) ²⁰ * ,

* Maskulin

18- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

19- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

20- Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

- (Som) Han Som ²¹ , (Mig) Han Yttrande ²² :

21- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

22- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

- ” Vara Herre ²³ (Endast) Våran ²⁴ ! Fullgöra ²⁵ Våran ²⁶ (Välsignelse) ,

23- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

24- Na: Våran

25-Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

26- Na: Våran

- I ²⁷ (Det) Landet ²⁸ * ! ”

* Feminin.

27- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

28- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

- Alltså ²⁹ Inte ³⁰ Slutgiltig ³¹ Hans ³² (Omtanke) ,

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

31- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

32- Hå: Hans

- I ³³ Livet Efter Detta ³⁴ * Något ³⁵ (Samvaro) (Han) Dela ³⁶ **.

* Feminin

** Maskulin

33- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

34- Al-Äkhärt : 59 : Härefter, I Livet Efter Detta, Den Kommande Världen/ Tiden, Bortom

35- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

36- Khäläag : Dela : www.almaany.com/quran/2/200/24/

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste