Verser 54:8- 12

 I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[54:8] När de besvarar utroparen, kommer de icke troende att säga, "Detta är en svår dag."

- ”Icke¹ Rusa Framåt² Mot³ Inbjudare⁴ !”

- ”(Om Mig) Han Yttra⁵!”

- De Otrogna⁶: ”Denna, En Svår⁷ Dag⁸! ”

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- MåhteA´´eynä: Racing ahead , Rusa Framåt

The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran

3- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

4- DaÄ´´e: 533: Orsak, Motiv, Anledning, Skäl, Behov, Nödläge, Nödvändighet – Inbjudare, Värd, Inbjudande – Bedjande Person, Supplikant, - Propagandist, Härold

5- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

6- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

7- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

8- Yävm : 1254 : Dag, Tid, Strider, Strid, Krig, Krigen

9- Äcer: 761: (Ä´´ceyr: ) - Hård – Svår, Tuff, Mödosam

[54:9] Noaks folk trodde inte före dem. De trodde inte på vår tjänare och sa, "Tokig!" Han förföljdes.

54:9

- ”(Hon=Vissheten) Inte Vilja Kännas Vid¹ !”

- ”Tidigare² Deras³ (Ordspråk)!” : En (Hans) Utbrott⁴, Noaks.

- ”Sedan⁶ De Förneka⁷ Gud Tjänare⁸ Våran⁹!”

- Också¹⁰ De Yttra¹¹: ”En (Han) Sinnessjuk¹²!”

- ”Och¹³ (Han) Vara Återhållsam¹⁴!”

1- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,

2- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

3- Håm: De, Deras

4- Gävm : 877 Folk, Folkslag, Släkt, Släktingar, Nationen – Residens – (Geyäam : 878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp, (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

5- Nävh : Noak, Profeten

6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

7- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,

8- Ä´´bd : 748 : Slav, Träl, Livegen, Bondeman, Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

9- Na: Våran

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

11- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

12- Mäjnåvn : 982 – Sinnessjuk, Galen, Galning, Dåre, Dåraktig, Tokig, Dement, Förryckt, Från Vettet – Tokstolle , Dårfink

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

14- E´zdäjärä: 78: (E´nzäjärä: 188) : Vara Återhållsam, Kontrollerad, Förhindrad, Avskräckt – Fördriven, Bli Bortkörd, - Tillrättavisad, Vara Förebrådd

[54:10] Han bad till sin Herre, "Jag är förtryckt; ge mig seger."

54:10

- Sedan¹ (Han) Ropa På² Gudom^3b Sin⁴ : ”Visserligen Min⁶ (Seger) !”

- ”En (Hans Fiender) Överväldigad⁷ (Av Hans Retorik)!”

- ”Sålunda ⁸ Du Vinna Seger⁹ !”

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra

3- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

eller

3b- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

4- Hå; Sin, Hans

5- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

المعاني - سورة القمر - آية 10 - تحليل ومعانى أَنِّي في القرآن الكريم, Meaning of أَنِّي in Holy Quran (almaany.com)

6- y: min,

7- Mäglåvb: 1078: Besegrade, Slagen, Erövrade, Besegrad, Dämpad, Övermannad, Övermäktigat , Övermannad, Överväldigad

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Entäsärä: 178: Triumfera, Segra, Erhålla/Vinna Seger, Vara Segerrik, Komma Ut Med Glans (Come off with flying colors)

[54:11] Vi öppnade skyns portar, hällande regn.

54:11

- ”Sedan¹ (Vi) Initierade² !” : Våran^2a (Talan) : ”Portar ³ Av Himmel⁴* ! Igenom⁵ (Hans) Vatten ⁶ ! Huru⁷ Falla Kraftig⁸!”

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Fätähä: 814: Öppna, Slå upp , Lösgöra, Veckla Ut, Packa Upp (unwrap). - (Eftätähä: 139 ) Inviga, Öppna, - Öppna, Börja, Starta, Inleda, Introducera, Initiera, Inrätta, Lansera,

2a- Na: våran

3- Bab : 217 : Dörr, Port – Öppning, Ingång, Passage, Insläpp – Sektion, Avsnitt – Kategori, Klass, Grad, Rang, Typ, Sort, Variation – Ämne, Ärende, Affär, Fråga

4- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

*Feminin

5- Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

6- Mae´: 932 : Miaow , Meow , Mjau (Katt) – Vatten

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Månhämer: 1130: Hälla Ut, Strömma Ut, Strömmande, Falla Kraftig

[54:12] Och vi lät strömmar flöda upp ur jorden. Vattnen möttes för att verkställa ett förutbestämt beslut.

54:12

- ”Och¹ Orsaka Översvämning2 Våran³, Den Jorden (/Marken)⁴! Vara (Hennes = Visheten ) Fontän(/Egendom)⁵! Sedan⁶ (De) Samlas⁷ (Vid Bordet)! Vara (En) (Hans) Mjau⁸! Vara Bredvid⁹ (De Samlade)! En (Hans) Befallning¹¹! Redan¹² (Han=Lejonet) Besitta Förmågan¹³ (Att Dricka Vishetens Vin)!”

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2- Fäjjärä: 816: Orsaka Till Översvämning, Låta Flöda/Rinna Eller Hälla Ut, Orsaka att Forsa Ut, Spruta (Ut), Skjuta Ut – Explodera, Detonera, Avfyra (set off), Spränga, Flyga i Luften, Brista, Spränga Med dynamit

3- Na: Våran

4- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

5- Ä´äyn : 789 : Ögon – Evil Eye - Källa, Ursprung, Fontän, Huvud Källa – Spion – Vakt, Väktare, Utsikt – Spana, Spanare, Speja – Ögon, Hål - Mynt, Metall Pengar – Kontant, Pengar (I Handen) – Egendom, Tillgångar, Varor – Ocker, Ränta – Elit, Pick, Främsta, Prim – Noterbar, Aktad Person, Framträdande Person, Herre, Chef – Ämne, Kärnan – Exakt Samma, Precis Samma, Detsamma

6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

7- E´ltägäy: 158: Möta, Träffa, Träffas, Samlas, Församla, Slå Sig Samman (band together) – Hålla/Ha Ett Möte Eller Intervju, Hålla Samtal

8- Mae´: 932 : Miaow , Meow , Mjau (Katt) – Vatten

9- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

Eller

10- Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Up , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över

11- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande

12- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

13- Gäderä: 851: Kunna, Vara Kunnig , Vara Kapable, Vara i En Position, Ha/Besitta Förmågan/kraft, Vara/bli Möjligt, Genomförbar För, Ha Råd Med,

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste