Koran, Verser 58: 20-22

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2025-07-15

[58:20] De som opponerar sig mot GUD och Hans budbärare kommer absolut att vara bland de lägsta.

58:20

- Vid Sanningen ¹ De Som Är ² (Tyranner), De Opponera Sig Mot ³ Allah ⁴,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Haddä: Motsätta sig, opponera sig mot  (oppose) www.almaany.com/quran/58/20/3/

4- Allah

 

- Och ⁵ Budbärare ⁶ * Hans ⁷, Dessa ⁸ (Är) Bland ⁹ De Vanärade ¹⁰ * .

* Maskulin.

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

7- Hå: hans, sin

8- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

9- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

10- Äzällä: 68:) degradera, förnedra, vanära, förödmjuka, - Underkurva, kuva, underordna, besegra

 

[58:21] GUD har fastställt: "Jag och Mina budbärare kommer absolut att vinna." GUD är Mäktig, Allsmäktig.

 

58:21

- Han Föreskriva ¹, Allah ² : ” Utan Tvekan ³ Jag Övervinna ⁴ , Jag ⁵ Och ⁶,     

1- Kätäbä : 887 : Skriva (Ner), Avfatta, Penna-a , Inskriva, Nedteckna, Lägga Ner/Fastställs I Skrift, Förminskad I Skrift, Spela In, Inskriva, Register, Komponera, Kompilera, Upprita, Rita,  Avfatta – Föreskriva (Lagligt Mot Någon)

2- Allah

3- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

4- Gäläbä: 803: besegra, slå, triumfera över, segra över, vinna/Nå/Erhålla  en seger över, bemästra, erövra, övervinna, (under) kuva, övermanna, överväldiga, överträffa -

5- Äna: Jag

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Budbärare (/Sändebuden) ⁷ * Min ⁸ . ”

* Maskulin.

7- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

8- Y: Min

 

- Absolut ⁹ Allah ¹⁰ (Är) Mäktig ¹¹ * , Högst Älskade (/Dyrbar) ¹² * .  

* Maskulin.

9- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

10- Allah

11- Gäveyy: 878: Stark, Mäktig, Kraftfull, Väldig, bastant, robust, Hårdför, Tuff, Betydelsefull, Intensiv, våldsam, häftig, skarp, Bitter  

12- Ä´´äzeyz : 761 : Dyrbar, Kostbar, Värdefull, Kär – Kär, (Väl)Älskade, Högt Älskade, Omhuldade, Älskning, Honung, Raring, Älskning, Älskade – Sällsynt, Ovanlig – Ädel, Hederlig, Hedrad, Vördade, Aktade – Mäktig, Kraftfull, Stark, Inflytelserik

 

 

[58:22] Ni kommer inte att finna människor som tror på GUD och Den Sista Dagen, gynna de som opponerar sig emot GUD och Hans budbärare, även om de var deras föräldrar, deras barn, deras syskon, eller deras stam. *  Om kommunister   För dessa fastställer Han tro i deras hjärtan, och hjälper dem med inspiration från Honom, och ger dem tillträde till trädgårdar med flytande bäckar, vari de vistas för evigt. GUD är nöjd med dem, och de är nöjd med Honom. Dessa är GUDs sällskap. Utan tvivel, är GUDs sällskap vinnare.

58:22

- Verkligen ¹ Inte ² Du Hitta ³ Ett Folk ⁴ (Vilket) De Vara Fridfulla ⁵ ,   

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Väjädä :  1223: Hitta, Påträffa, Anträffa, Stöta På, Råka På, Träffa På, Snubbla På, Slå På, Slump På/Över – Upptäcka, Uppspåra, Detektera, Spot (Engelska) (Känna Igen) – Få, Erhålla, Uppnå, Nå, Skaffa

4- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

5- Ämenä; 171: Vara/Bli/Känna Trygg, Säker, Fridfull

 

- Med Anledning Av ⁶ Allah ⁷ Och ⁸ Dagen ⁹ * , Den Sista (/Yttersta) ¹⁰ * ,   

* Maskulin.

6-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Allah

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

10- Akher : 59 : Sista, Final, Avslutande, Slutgiltig, Yttersta, Ytterst – Ände, Avslut, Avslutning, Sluta – Absolut Yttersta, Änden, Slutpunkt, Gräns, Kant – (Al- Akhert : 59)  I Livet Efter Detta, Härefter, Eftervärlden, Kommande Världen/Livet, Bortom (Det Okända) - Fot, Ända, Svans, Bakdel, Stjärt

 

- (Att) De Älska ¹¹ Vem Som Helst ¹² (Såsom) Han Opponera Sig Mot ¹³ Allah ¹⁴,

11- Väddä : 1227 : Gilla, Älska, - Tycka Om, Önska (Till/det )

12- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

13- Haddä: Motsätta sig, opponera sig mot  (oppose) www.almaany.com/quran/58/22/10/

14- Allah

 

- Och ¹⁵ Budbärare ¹⁶ * Hans ¹⁷, Även Om ¹⁸ De Vara ¹⁹ Fäder ²⁰ * Deras ²¹,

* Maskulin.

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

17- Hå : hans, sin

18- Vä-Läv : 928 : Även Om, Om Än, Trots Det Faktum Att, Och Om

19- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

20- Äb : 18 : Fader, Far - Äldste - Förfader, Anfader

21- Håm: de, deras

 

- Eller ²² Söner ²³ Deras ²⁴ Eller ²⁵ Bröder ²⁶ Deras ²⁷ Eller ²⁸ Kamrater ²⁹ *,

* Feminin.

22- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

23- Ebn : 25 : Son, Barn, Pojke, Telning, Ättling

24- Håm: de,deras

25- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

26- Äkh : 53 : Broder, Medmänniska

27- Håm: de, deras

28- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

29- Ä´´äsheyr: 763: Följeslagare, Kamrat, Bundsförvant, Vän

 

- Deras ³⁰ . (För) Dessa ³¹ Han Föreskriva ³² Inne ³³ (I) Hjärter ³⁴ * Deras ³⁵,

* Feminin.

30- Håm: de, deras

31- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

32- Kätäbä : 887 : Skriva (Ner), Avfatta, Penna-a , Inskriva, Nedteckna, Lägga Ner/Fastställs I Skrift, Förminskad I Skrift, Spela In, Inskriva, Register, Komponera, Kompilera, Upprita, Rita,  Avfatta – Föreskriva (Lagligt Mot Någon)

33- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

34- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt -  Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

35- Håm: de, deras

 

- Tron ³⁶ * Och ³⁷ Han Stödja ³⁸ Deras ³⁹ (Liv) Med ⁴⁰ Ande (/Vital Sprit) ⁴¹ * ,

* Maskulin.

36- E´yman : 215: Tro, Tillit

37- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

38-  Äyyädä : 213 : Stödja, Backa (Upp), Stå Vid, Stå Upp För, Advokat, Kämpa För, Upprätthålla/Lyfta Upp, Vara Positiv For, Gå För, Bekräfta, Försäkra, Bära Upp, Betrycka, Sekundant, Delge Stöd (Endorse, declare one's public approval or support of.), Sanktionera, Godkänna, Stadfästa, Samtycke Till, Instämma Till, Vara Ense Till, Medverka I, Ansluta Sig Till, Ge Bidrag/Abonnera Till (subscribe to)

39- Håm: de, deras

40- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

41- Råvh : 598 : Själ, Ande, Vital Sprit – Väsen, Extrakt, Extraktion

 

- Av Något Som ⁴² (Betydande) Hans ⁴³ (Nåd) . Och ⁴⁴ Han Ska Sysselsätta ⁴⁵,   

42- MMen : Av Något Som , Av Något

43- Hå: hans, sin

44- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

45- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom,  Genomtränga , Bryta Igenom ,  Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till -  (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

 

- Deras ⁴⁶ (Varande) (I) Trädgårdar ⁴⁷ * , Hon Ska Rusa ⁴⁸ Från ⁴⁹ Nedanför ⁵⁰,

* Feminin.

46- Håm: de, deras

47- Jännät : 434 : Paradis, Himmel - Trädgård

48- Järäy: 416 : Strömma, Rinna, Flöda – Springa, Rusa, Jäkta, Sätta Efter - Hända, Inträffa, Äga Rum, Ske, Falla Ut - Pågå, Fortgå, I Gång, Pågående, På Gång, Förfara - Att Hållas

49- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

50- Tähtä: 283 : Under, Nedan, Nedanför, Ned, Nedförtrappan, Nere – Under, På, I, Är, Under Förutsättning Av, I Syfte Av, I Det Skede/Förfarandet, Undergå

 

- Här Nedan ⁵¹, Flödena ⁵² * , De Eviga ⁵³ Inne ⁵⁴ Här Nedan ⁵⁵.    

* Maskulin

51- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

52- Nähärä : 1193 : Flod , Älv

53- Khaled : 501 : Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig,  Evig Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,

54- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

55- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

 

- Vara Förnöjd ⁵⁶ Allah ⁵⁷ Beträffande ⁵⁸ Deras ⁵⁹ (Liv) Och ⁶⁰ ,  

56- Räzeyä: 587: Vara/Bli Nöjd, Förnöjd, Tillfredsställa (Sig Själv), Nöja Sig, Acceptera, Godta, Hålla Med, Samtycka, Instämma, Gå Med, Godkänna, Skriva Under, Sanktionera , gillande (OK)

57- Allah

58- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

59- Håm: de, deras

60- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- De Vara Förnöjda ⁶¹ Beträffande ⁶² Hans ⁶³ (Förnöjelse).  Dessa ⁶⁴ (Vara),

61- Räzeyä: 587: Vara/Bli Nöjd, Förnöjd, Tillfredsställa (Sig Själv), Nöja Sig, Acceptera, Godta, Hålla Med, Samtycka, Instämma, Gå Med, Godkänna, Skriva Under, Sanktionera , gillande (OK)

62- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

63- Hå: hans, sin

64- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

 

- Samfund ⁶⁵ * (Av) Allah ⁶⁶.

* Maskulin.

65- Hezb: 466: Politiskt Parti, Parti, Partigrupp – Grupp, Trupp, Kompani, Samfund (body) -

66- Allah

 

- Tyranner:

- ”Det ⁶⁷ Absolut ⁶⁸ Inte 67 (Vara) Samfund ⁶⁹ * (Av) Allah ⁷⁰, De Välmående (/Framgångsrika) ⁷¹ * ?! ”   

* Maskulin.

67- Ä´lläa : 155 : Att Inte, För Att Inte, Så Att Inte, Det .... Inte

68- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

69- Hezb: 466: Politiskt Parti, Parti, Partigrupp – Grupp, Trupp, Kompani, Samfund (body)

70- Allah

71- Håm: de, deras

72- Måfleh: 1084 : Framgångsrik, Välmående

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste