Koran, Verser 26: 18-33

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste           2025-07-12      

[26:18] Han (=Farao) sa (Till Moses), "Uppfostrade vi inte dig från att du var spädbarn, och du tillbringade många år hos oss?

26:18

- Han (=Farao) Yttra ¹ : ” Gjorde ² Inte ³ Vi Uppfostra ⁴ Ditt ⁵ (Liv),  

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

3- Läm : 925 : Inte

4- Räbbä 573 : Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

5- Kä: din

 

- Tillsammans Med ⁶ Vårt ⁷ (Folk) ,(Från) Ett Spädbarn ⁸ ? Och ⁹ ,  

6- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

7- Na: Våran

8- Väleyd : 1248 : nyfödd (barn), spädbarn, baby, pojke, son, nybliven (nascent), ny (new)

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Du Vistades ¹⁰ Bland ¹¹ Våran ¹², Av ¹³ Livstid ¹⁴ * Din ¹⁵, Årtalen ¹⁶ * ? =>  

* Maskulin.

10- Läbethä (be) : 914: Stanna  (Inne/kvar/i)  , Vistas ( i ) , hålla sig (till) ,

11- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

12- Na: Våran

13- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

14- Ä´´åmr: 780: Ålder – Livstid, livslängd, liv -

15- kä: din

16- سِنِين   :  Plural av  Cänät: 647: År, (årtal)

 

[26:19] "Sedan begick du brottet du begick, och du var otacksam."

26:19

=> - Och ¹ Du Gjorde ² Gärning ³ Din ⁴ , Det Som ⁵ * Du Gjorde ⁶ Och ⁷ Du ⁸,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Fä´´älä : 830 : Agera, Göra, Verka

3- FeÄ´´l : 830 : handling, gärning, akt, görande, handlande, utförande  effekt, påverkan, inverkan, verkan, - verb

4- Kä: din

5- Ällätey , 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Hon Som, Det Som

6- Fä´´älä : 830 : Agera, Göra, Verka

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Änt : Du

 

- (Är) Från ⁹ De Otroende (/Otacksamma) ¹⁰ * ! ”

* Maskulin.

9- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

10- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

 

[26:20] Han sa, "Det är sant, jag gjorde det när jag var vilse.

26:20

- Han (=Moses) Yttra ¹ : ”Jag Gjorde ² Här Nedan ³ När ⁴ … Alltså ⁵ Jag ⁶,

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Fä´´älä : 830 : Agera, Göra, Verka

3- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Äna: Jag

 

- (Var) Av ⁷ De Vilsegångna (/Avvikande) ⁸ . =>

7- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

8- Zall: 707 : Avvikande, Vilse gående, vandrande, kringströvande, Vilse, vilsegången/förlorad, vilsen, kringvandrande, irrande, divergerande

 

[26:21] "Sedan flydde jag när jag fruktade er, och min Herre gav mig visdom och gjorde mig till en av budbärarna.

26:21

=> - Och Sedan ¹ Jag Flydde ² Från ³ Ert ⁴ (Folk) Vid Den Tiden När ^4a,   

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Färrä: 818: Fly, Fly i väg, Smita, Komma Bort, Vända Sig och springa iväg, slita sig loss, rymma – Desertera (Militär) 

3- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- Kåm: Eran

4a- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

 

- Jag Fruktade ⁵ Eran ⁶ (Blodshämnd) Och Sedan ⁷ Han Beviljade ⁸ , För ⁹ Min ¹⁰ ,

5- Khafä : 501 : Frukta, Rädas, Bäva, Bli/Vara Rädd (Av), Skrämd (Av), Alarmerad (Av), Förfärad (Av), Förskräck (Av)

6- Kåm: eran

7- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

8- VäHäbä: 1249: donera, skänka (på/vid), ge, garantera, bevilja, tilldela (Över), överlämna, Begåva (med) , välsigna (med), gynna/favorisera (med)

9- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

10- Y : min

 

- (Bror) , Herre ¹¹ Min ¹² , Ett Fastställande (/En Belöning) ¹³ * Och ¹⁴ ,  

* Maskulin.

11- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

12- Y: min

13- Håkm 483: Styre, Regering, Administration, Förvaltning, Styrelse, Ledning,  Kommando, Makt, Inflytande – Välde, Regering, Period Av Styra, Regim, Tidsperiod – Dom, Beslut, Dekret, Utslag, Belöning, -  Bestämmelse, Fastställande, Klausul, Tillägg, Princip, Föreskrift

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Han Gjorde ¹⁵ Mig ¹⁶ Alltsedan ¹⁷ (Av) Missionärerna ¹⁸ . =>

15- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

16- Ny: Mig

17- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

18- Mårsäl : 1019 : Sent, Utskickat, Expedierat, Skickades, Levererad, Expedierad, Vidarebefordrad – Överförd – Lång Och Flytande, Slapp, Slak, Lös, Lång Och Gänglig -  Lös Och Fri – Missionär (Frälsningsverksamhets)  -

 

[26:22] "Du skryter med att du har gjort mig en tjänst, medan du förslavat Israels Barn!"

26:22

=> - Och ¹ Den ² Välsignelse (/Behag) ³ * Du Ser Fram Emot (/Önskar) ⁴ ,

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Telkä : 366: (Feminin.) Det, Den , Den Där, Det Där,

3- Nämäte: 1181 : Välsignelse, Förmån, Behag, Godhet, Välgörenhet, - Behag, Komfort, Lättnad, Bekvämlighet

4- Tämännäy :  372:  Önska ((för) något), önska någon något, önska till/att/det, begära/lusta,  längta efter, hoppas (på),  se fram emot

 

- Här Nedan ⁵ (Är) Emot ⁶ Min ⁷ (Tro), (Och) Att ⁸ Du Förslavar ⁹ Israels Barn ¹⁰ ! ”  

5- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

6- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

7- Y: min

8- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

9- Ä´´äbbädä : 748 : bana (väg) – ( EctäÄ´´bädä :  93 : ) förslava, fängsla, underkurva/undertrycka

10- Bäney  Ecraeyl: Israels Barn

 

[26:23] Farao sa, "Vad är universums Herre?"

26:23

- Han Yttra ¹, Farao ² : ” Och ³ Vad ⁴ (Är) Herre ⁵ (Av) Världarna ⁶ ?”

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- FeÄ´´ävn : Farao

3- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

6- Ä´´aläm : 745 : Värld, Rike, - Universum, Kosmos – Kungarike

 

[26:24] Han sa, "Himmlarnas och jordens Herre, och allting dem emellan. Ni borde ha visshet om det."

26:24

- Han (=Moses) Yttra ¹ :

- ” Herre (/Besittare) ² (Av) Himlarna ³ * Och ⁴ Jorden ⁵ Och ⁶,

* Feminin.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

3- Sämäa é: 643 : Himmel, Skyn, Azur, Himlavalvet

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Det Vilket ⁷ (Finns) Mellan ⁸ Både Två ⁹ , Om ¹⁰ Vill ¹¹ Ni ¹² (Vara) ,  

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

9- Håmäa : Både två

10- En : 173 : om

11- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

12- Tåm: Ni

 

- Överhuvudtaget ¹³ (Av) De Övertygade ¹⁴ * .”    

* Maskulin.

13- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

14- Måvgen : 1142 : (Yägeyn: 1253: ) Säkerhet, Visshet, Försäkran, övertygelse, positivism – (Yägeynyy: 1253) Positiv, säker, definitiv, absolut, obestridlig, odiskutabel, oneklig

 

[26:25] Han sa till de omkring honom, "Hörde ni?"

26:25

- Han (=Farao) Yttra ¹, Till ² Vem Som Helst ³ Omkring ⁴ Sin ⁵ :

- ” Gjorde ⁶ Inte ⁷ Ni Lyssna På Noggrant ⁸ ?! ”        

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

3- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

4- Hävl: 494: År , - Kraft, Makt, Styrka, Förmåga – Runt Om, Omkring, -  Om, På, Beträffande, Rörande, Med Hänsyn Till, Med Avseende På, När Det Gäller, Med Tanke På, I Relation Med, I Samband Med, Med Referenser Till – (Häväaläy: 493) Ungefär, cirka, Omkring, Ungefärlig, Nästan, Mer Eller Mindre

5- Hå: hans, sin

6- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

7- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

8- EctämäÄ´´ä  (Ely, Le) : 99  lyssna (på/till), höra (på), lyssna på noggrant och sympatiskt, var uppmärksam (till)

 

[26:26] Han sa, "Er Herre och era förfäders Herre."

26:26

- Han (=Moses) Yttra ¹ : ” Herre ² Eran ³ Och ⁴ Herre ⁵ (Av) Anfäder ⁶ * ,  

* Maskulin.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

3- Kåm: Eran

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

6- Äbåv: 26 : (Äb: 18) Fader,, Far - Äldste - Förfader, Anfader

 

- Eran ⁷ , De Första ⁸ . ”

7- Kåm: Eran

8- Ä´vväl: 210: Först -  Främst, Chef, Huvudperson, Huvud, Kardinal, Mest Viktige, Nyckel(Person) – Tidigare, Forna, Föregående, Första, Förnämst – Först, Början, Start, Debut, Inledningsvis, Främst

 

[26:27] Han sa, "Er budbärare som sänts till er är tokig."

26:27

- Han (=Aron) Yttra ¹ : ” Visserligen ² Budbärare ³ * Eran ⁴ !”   

* Maskulin.

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

3- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

4- Kåm: Eran

 

- Farao : ”Han Som ⁵ Han Skickade ⁶ (Moses Och Aron) Till ⁷ Eran ⁸ ,  

5- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

6- Ä´rcälä : 75  : Skicka (Ut), Avsända, Expediera, Skicka Vidare/Framåt/Iväg, Översända – Emittera, Utvisa, Ladda Ur, Frigöra, Ge Ut, Härröra, Sända Ut, Avge, Utsända –Transmittera, Sända (På) – Låta Hänga Ner, Låta Falla, Hänga/Sänka Ner,

7- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

8- Kåm: Eran

 

- (Är) Utan Tvekan ⁹ Dåre (/Sinnessjuk) ¹⁰ * !”

9- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

10- Mäjnåvn : 982 – Sinnessjuk, Galen, Galning, Dåre, Dåraktig, Tokig, Dement, Förryckt, Från Vettet – Tokstolle , Dårfink

 

[26:28] Han sa, "Herren av öst och väst, och allting dem emellan, om ni förstår."

26:28

- Han (=Aron) Yttra ¹ : ” Herre ² (Av) Östern ³ Och ⁴ Västen ⁵ ! Och ⁶ ,   

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

3- Mäshreg : 1047: (Shshärg: 668: ) Öst

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Mägreb: 1077: solnedgång, tiden/platsen  för solnedgång,  -  väst , västernland -  nordvästra Afrika, - Marocko

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Det Vilket ⁷ (Finns) Mellan ⁸ Både Två ^8a ! Om ⁹ Kunde ¹⁰ Ni ¹¹ Föreställa (/Förstå) ¹² . ”   

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Bäynä : 256 : Mellan, Bland, Mitt Ibland, Mitt I, Igenom

8a- Håmäa : Både två

9- En : 173 : om

10- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

11- Tåm: Ni

12- Ä´´gälä : 771 : Inse, Förstå, Begripa, Uppfatta, Fatta, Uttänka, Föreställa

 

[26:29] Han sa, "Accepterar ni någon annan gud än mig, kommer jag att kasta er i fängelse."

26:29

- Han (=Hamaan) Yttra ¹ : ” Verkligen Om ² Du Ta ³ En Gud ⁴ Inte Lik ⁵ ,

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Läen: 913: Verkligen Om

3- E´ttäkhäzä : 29 : Ta, Antaga, Ta Sig An, Åtaga Sig, Anta, Ta Upp, Uppta, Gripa, Fatta, Använda, Utnyttja, Göra, Göra Något Ur

4- E´lh : 163 : Gud, Gudom

5- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

 

- Min ⁶ (=Farao) , Utan Tvekan ⁷ Jag Fastslå ⁸ Ditt ⁹ (Straff-Sort), Genom ¹⁰ Straffångarna ¹¹ * ! ”  

6- Y : Min

7- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

8- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

9- Kä: Din

10- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

11- Mäcjåvn : 1037 : (Cäjeyn : 625 : ) fånge, inspärrad person , straffånge, instängd, frihetsberövad

 

[26:30] Han sa, "Och om jag visar er något påtagligt?"

26:30

- Han (=Moses) Yttra ¹ : ”Gör ² (Du) Även Om ³ Jag Visa Upp ⁴ (Till) ,     

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

3- Vä-Läv : 928 : Även Om, Om Än, Trots Det Faktum Att, Och Om

4- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

 

- Din ⁵ (Herre), Med ⁶ Någonting ⁷ * ? Överhuvudtaget ⁸ (/Tydlig) Iögonfallande ⁹ * . ”  

* Maskulin.

5- Kä : din

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

8- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

9- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[26:31] Han sa, "Visa då det, om du talar sanning."

26:31

- Han (=Farao) Yttra ¹ : ”Så ² Du Gör ³ (Det) Med Anledning Av ⁴ Hans ⁵ ,

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

3- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- He :  Sin, hans

 

- (Förmaning) Om ⁶ Du Vara ⁷ Av ⁸ De Sanningsenliga ⁹ !”    

6- En : 173 : om

7- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

8- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

9- Sadeg : 684 : Äkta, Sann, Riktig, Sanningsenligt, Sannfärdig, Trofast, Ärligt, Rättmätig, Uppriktig, - Lojal, Hängiven – Sann, Verklig, Äkta, Genuin, Veritabel, Formlig - Helhjärtat, Hängivet, Hjärtlig, Uppriktig,  Allvarsam

 

[26:32] Han kastade då sin stav, varpå den förvandlades till en fulländad orm.

26:32

- Så ¹ Han (=Moses) Kastade ² Stav (/Käpp) ³ * Sin ⁴.  

* Maskulin

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Älgäy : 161 : Kasta, Kasta Av, Slunga, Slänga, Fälla (Ner) – Kasta Bort, Göra Sig Av Med, Slänga Bort – Överge, Lämna Ifrån Sig – Kasta Överbord, Dumpa  - Recitera, Säga

3- Ä´´säa: 763: Pinne, Stång, Stav – (promenad) Käpp, - spira, Trollstav -

4- Hå: hans, sin

 

- Han (=Aron) : ”Orm ⁶ ! Den Vilken ⁷ (Är) Tydligt (/Iögonfallande) ⁸ * !”  

* Maskulin.

5- Hey : Han

6- ThåÄ´´bäan : 399 : Orm, kräldjur, reptil

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[26:33] Och han tog ut sin hand, och den var vit för åskådarna.

26:33

-  Och ¹ Han (=Moses) Drog Ut ² Hand ³ * Sin ⁴ Och Sedan ⁵ När ⁶ ,     

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Näzää´´ä : 1166 : Dra/Rycka/Plocka/Riva Ut, Extrahera, Avlägsna, Ta Bort, Få Bort – Avsätta (Från Ämbete), Köpa Bort/Kasta Ut (Oust), Avskeda, Hemförlova, Avfärda, Avvisa, Säga Upp, Sparka, Hemsända – (Nazää´´ä : 1150) Vara Mitt Uppe Av Döden/ Vara I Plågor/Kvar Av Döden (be in the throes of the death), I Yttersta Nöd (Extremis), Döende, Kolande (Moribund), Nära Sin Ände, Vid Den Sista Suck, Nära (Sig) Döden, Vid Dödens Ögonblick

3- Yäd 1251: Hand, Arm, Handtag (/Skaft), Besittning, Ägo, Kraft, Auktoritet, Bistånd, Stöd, Understöd, , Kontroll , Assistans , Hjälpande Hand , Nåd ,Grace ,Vänlighet,

4- Hå: hans, sin

5- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

6- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

 

- Han ⁷ (Gjorde) , Aron: ”Lysande ⁸ * ! För ⁹ Iakttagarna ¹⁰ ** !”

* Feminin.

** Maskulin.

7- Hey : Han

8- Bäyzae: 255 : (Äbyäz: 26) Vit – Tom,  omärkt - ljus, lysande, Klar, briljant, glänsande – oskuld, oskyldig, oklanderlig, ren-händig, ren, vit -(fisk) vitling

9- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

10- Nazer : 1152 : den som ser, betraktare, åskådare, iakttagare, observatör, - övervakare, föreståndare/inspektör, tillsyningsman/förman – direktör, ledare, administratör- rektor, föreståndare – ögon

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste