Koran, Verser 10: 22-23

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[10:22] Han är Den som för er över land och hav. Ni kliver ombord på fartygen, och de seglar mjukt i en jämn bris. Sedan, i åtnjutande därav, blåser det upp våldsamma vindar, och vågorna omger dem från alla riktningar. Det är då de ber till GUD, och uppriktigt ägnar sina böner endast till Honom: "Om Du bara räddar oss denna gång kommer vi att vara evigt tacksamma."

10:22

- Han ¹ , Den ² Han Driva Framåt ³ Eran ⁴ (Färdmedel) Bland ⁵ Fastlandet ⁶ *,

* Maskulin.

1- Håvä : Han

2- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

3- Cäyyärä : 653: Gå, Marschera, få/tvinga promenad , orsaka att gå, låta gå, - driva, sätta i rörelse, styra, leda, orientera, - sätta i gång, starta, fungera, vara i funktion, Förorsaka att fungera, - driva, leda, bedriva, hantera, föra, - framdriva, fösa, driva framåt, - sända, skicka, vidarebefordra, - cirkulera, sätta i omlopp, sprida, befrämja, popularisera, - randa, strimma,

4- Kåm: Eran

5- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

6- Bärr : 230 : Land, Fastlandet, Terra Firma, Jord, Grund - (Barr : 219: ) From, Plikttrogen, Lojal, Lydigt, Äkta, Snäll, Uppriktigt, Rättfärdigt

- Och ⁷ Havet ⁸ . Alltså ⁹ Om ¹⁰ Vara ¹¹ Ni ¹² Inne (I) Skeppet ¹⁴ Och ¹⁵ ,

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Bähr: 225: Hav – Versmått (Poesi) – En Ädel/Stor/Lärd Man,

9- Hättäy 452: Ändå, Upptill, Så Långt Som, Till ,- Så Att, Så Som, I Syfte Till, Det, I Avsikt Att, Tills , Med Sikte På, För – Även, Inkludering, Inklusive, Tillsammans Med, Dessutom Med, Alltså, Även, Såväl Som

10- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

11- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

12- Tåm: Ni

13- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

14- Fålk: 834: Fartyg, Skepp, Ark

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

- Inträffa ¹⁶ * På ¹⁷ Deras ¹⁸ (Skepp) , Med ¹⁹ En Vind ²⁰ * (Som) Behaglig ²¹ *,

* Feminin.

16- Järäy: 416 : Strömma, Rinna, Flöda – Springa, Rusa, Jäkta, Sätta Efter - Hända, Inträffa, Äga Rum, Ske, Falla Ut - Pågå, Fortgå, I Gång, Pågående, På Gång, Förfara - Att Hållas

17- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

18- Hem: deras

19- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

20- Reyh : 600 : Vind, - Väderspänning, Gas I/Från Magen Eller Tarmen – (Raéehät : 567 ) Lukt, Doft, Vällukt, Arom, Parfym,

21- Täyyäb : 734 : Bra, Behaglig, Tilltalande, Trevlig – Delikat, Med Smak, Välsmakande, Smaklig, Aptitlig, Bra, Ljuvlig, Smakrik, Utsökt, Härlig , Läcker – Godhjärtad, Snäll, Generös, Rar,

- Och ²² De Glädjas Åt ²³ (Stillhet) Här Nedan ²⁴, (Sedan) Det* Komma ²⁵ Här Nedan ²⁶ ,

* Feminin

22- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

23- Färeh Be : 819 ) Vara/Bli Glad Åt, Glad På, Nöjd Med, Förtjust Åt, Gladlynt Om/Över, Glädjas Åt, Jublande Åt

24- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

25- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

26- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

- En Vind ²⁷ * , Stormig (/Våldsam) ²⁸ Och ²⁹ Det ** Komma ³⁰ (Till) Deras ³¹,

* Feminin.

** Maskulin.

27- Reyh : 600 : Vind, - Väderspänning, Gas I/Från Magen Eller Tarmen – (Raéehät : 567 ) Lukt, Doft, Vällukt, Arom, Parfym,

28- Ä´´asef : 744: Stormig, Blåsigt, Häftig, Byig, Grov, Våldsam, Högljudd, Turbulent, Stormande/Tumultuarisk

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

31- Håm: De, Deras

- Vågorna ³² * Från ³³ Varje ³⁴ Plats ³⁵ , Och ³⁶ De Gissa (/Tänka) ³⁷ ,

* Maskulin.

32- Mävj : 1137 : vågor, böljar, svallvåg, dyningar , sjögångar

33- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

34- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

35- Mäkäan: 1094: Plats, Ställe, belägenhet, Lokal, Mötesplats, Position, Läge, Area, Utrymme, Rum – (Mäkäanät: 1095) Rank, Ställning, Rang/Värdighet, Prestige, Status,

36- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

37- Zännä: 738: tänka, tro, anta, förmoda, föreställa sig, gissa, ta för, ta som, ta det, tänka över, anse, betrakta som, - misstänka, anklaga (för), åtala (för) (indict (for)) -

- Den ³⁸ (Vinden) Deras ³⁹ (Undergång) , (Yttra) : ”Han (=Allah) Omringat ⁴⁰ (Oss),

38- A´nnä : 173 : Det, Den

39- Håm: De, Deras

40- Ähäatä Be : 42: Omge, Omringa, omgiva, innesluta, ringa in, omsluta, omfamna, fästa med band, innesluta, svepa/Hölja, inspärra, fålla in, vara täckt eller översållad med – Innehålla, omfatta, inkludera, bekläda

- Med Anledning Av 41 Deras 42 (Förseelse) !” .

41- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

42- Hem : Deras

- De Vädja Till ⁴³ Allah ⁴⁴ , Uppriktiga (/Hängivna) ⁴⁵ * : ”Verkligen ⁴⁶ Hans ⁴⁷ ,

* Maskulin.

43- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

44- Allah

45- Måkhles : 1002 : uppriktig, ärlig, sann, frimodig, trogen, trofast, lojal, hängiven, ståndaktig – allvarlig, hjärtlig, innerlig,

46- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

47- Hå : Hans

- Religionen ⁴⁸ * ! Verkligen Om ⁴⁹ Du Rädda ⁵⁰ Våran ⁵¹ (Själ) Från ⁵² ,

* Maskulin.

48- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet

49- Läen: 913: Verkligen Om

50- Änjäy: 182: (Näjjäy : 1159 ) Rädda, Befria, Undsätta, (Sjö) Rädda (Salvage)

51- Na: Våran

52- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

- Denna ⁵³ (Vind), Verkligen ⁵⁴ Vi (Ska) Vara ⁵⁵ Från ⁵⁶ (De) Tacksamma ⁵⁷ .

53- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

54- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

55- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

56- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

57- Shaker : 658 : Tacksam, Tackande, Uppskattande, Värdesättande

[10:23] Men så fort Han räddar dem begår de överträdelser på jorden och motarbetar sanningen. O människor, er överträdelse skadar endast era egna själar. Ni förblir sysselsatta med detta världsliga liv, sedan återvänder ni slutligen till oss, då vi informerar er om allt ni har gjort.

10:23

- Sedan ¹ Inte Än ² Han Rädda ³ Deras ⁴ (Liv) , När ⁵ De ⁶ (Syndar).

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

3- Änjäy: 182: (Näjjäy : 1159 ) Rädda, Befria, Undsätta, (Sjö) Rädda (Salvage)

4- Håm: De, Deras

- ”(Mig) De Söka ⁷ Bland ⁸ Jorden ⁹ * Med ¹⁰ En Annan ¹¹ ** Verkligheten (/Sanningen) ¹² ** .”

* Feminin.

** Maskulin

5- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

6- Håm: De, Deras

7- Bägäy : 242 : (Ebtägäy : 21) Söka Sig, Söka, Sträva, Uppsöka, Eftertrakta, Syfta Till, Längta, Begära ? – Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Misshandla, Behandla Illa/Orättvis, Vara Orättvis/Förtryckande, Kränka, Göra Övergrepp, Inkräkta På, Göra Intrång, Överträda, Attackera, Angripa/Storma – Bedriva Otukt, Hora, Begå Äktenskapsbrott

8- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

9- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

10- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

11- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Icke Lik, Men, Ett Annat

12- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

- ” O´ ¹³ Alla ¹⁴ Här Nedan ¹⁵ ! Världen ¹⁶ * ! Vid Sanningen ¹⁷,

* Maskulin.

13 - Ya: 1250 : O, Oh

14- Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

15- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

16- Nas: 1151 Världen , Människor , Mänsklighet , Människosläktet ,

17- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

- Vara Orättvis ¹⁸ Eran ¹⁹ (Tankegångar) , Enligt ²⁰ Er Själva ²¹ ,

18- Bägäy : 242 : (Ebtägäy : 21) Söka Sig, Söka, Sträva, Uppsöka, Eftertrakta, Syfta Till, Längta, Begära ? – Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Misshandla, Behandla Illa/Orättvis, Vara Orättvis/Förtryckande, Kränka, Göra Övergrepp, Inkräkta På, Göra Intrång, Överträda, Attackera, Angripa/Storma – Bedriva Otukt, Hora, Begå Äktenskapsbrott

19- Kåm: Eran

20- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

21- Änfåcekåm : Er själva www.almaany.com/quran/10/23/15/

- Något ²² (Oviktig) Egendom ²³ *, (I) Livet ²⁴ ** , Detta Livet ²⁵ ** .

* Maskulin.

** Feminin.

22- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

23- Mätäaä´´ : 949 : Varor, Gods, Artiklar, Lös Egendom, (Personlig) Egendom, Tillhörigheter, Ägodelar

24- Häyäat : 495 : Liv, Existens, Livstid,

25- Dånya : 552 : Värld, Jorden, Land, Rike – Livet I Denna Världen, Detta Livet – (Adnäy 67: ) Närmare, Mer Än Nära - (Adnäy 67: ) To Approximate (to), Approach (To), Near (To), Bring Near(er) Or Close(r) (To), To Advance (Toward), Move (Toward) – Lower, Inferior, Subordinate, Sub- , Junior, Nether, Bottom, Rock-bottom, Foot, Last, Lesser, Minimal, Minimum, Under, Below – (Däanäa : 552) Near, Nearby, Close At Hand, Oncoming, Approaching…- Imminent, Impending, Forthcoming

- Sedan ²⁶ Till ²⁷ Våran ²⁸ (Herre) Komma Tillbaka ²⁹ Eran ³⁰ (Väsen),

26- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

27- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

28- Na : Våran

29- MärjeÄ´´: 1017: Tillflykt, Fristad, Reträtt – Referens , Uppslagsbok, Källa, - Myndighet, Kompetent Auktoritet – Expert, Sakkunnig, Myndighetskälla – (RåjåvA´´: 579) Återvända(nde), Komma/Gå Tillbaka, Återgång, Återkomst – reträtt, Tillbakadragande, Retirera(nde), Röra Sig Bakåt, Indragande, Backa Undan, Återgång, Regress, Tillbakagång

30- Kåm: Eran

- Sedan ³¹ Vi Ska Informera ³² Eran ³³ För ³⁴ Det Vilket ³⁵ Brukade ³⁶ Ni ³⁷ (Göra) ,

31- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

32- Näbbäa (Be) : 1156 : (Änbäa (Be) 174: ) : Informera Om, Berätta Om, Låta Få Veta Om, Tipsa Om, Underrätta Om, Rapportera Till, Relatera Till, Kommunicera Till, Förmedla Till, Framföra Till, Deklarera, Konstatera

33- Kåm: Eran

34- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

35- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

36- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

- Ni (Ska) Arbeta ³⁷ . ”

37- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performance – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste