Koran, Vers 3: 81

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[3:81] GUD slöt ett förbund med profeterna, och sa, "Jag kommer att ge er skriften och visdom. Därefter kommer en budbärare att komma för att bekräfta alla existerande skrifter. Ni ska tro på honom och stödja honom." Han sa, "Samtycker ni till detta, och lovar ni att upprätthålla detta förbund?" De sa, "Vi samtycker." Han sa, "Ni har således vittnat om det, och Jag vittnar tillsammans med er."

3:81

- Och ¹ Då ² Han Tog ³, Allah ⁴ , Förbund ⁵ * (Med) Profeterna ⁶ * ,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ez: 67 : (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom, med tanke på det faktum

3- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

4- Allah

5- Meythag : 1144: Förbund, Pakt, Konvent, Överenskommelse, Avtal, Fördrag – Stadga

6- Näbeyy: 1158: Profet

- ” Verkligen ⁷ Den Vilken ⁸ Jag Fullgöra ⁹ Eran ^9b (Mission) , (Är) Av Något Som ¹⁰ Skrivelse ¹¹ *,

7- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

8- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

9- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

Eller

9a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

9b- Kåm : Eran

10- MMen : Av Något Som , Av Något

11- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- Och ¹² Visdom ¹³ * . Dessutom ¹⁴ Han Vara Nämnd ¹⁵ (Till) Eran ¹⁶,

* Feminin.

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Hekmät : 483 : Visdom, Vishet, Klokhet, Förståndighet, Förtänksamhet, Framsynthet, Insikt – Aforism, Maxim, Talesättl, Ordspråk, Tänkespråk, Sägelse, Ordstäv – Filosofi

14- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

15- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

16- Kåm: Eran

- En Budbärare ¹⁷ * , Något ¹⁸ Trovärdig (/Sanktionerad) ¹⁹ * ,

* Maskulin.

17- Räsåvl: 585: Budbärare, Sändebud, Apostel, Bud, Kurir

18- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

19- Måsäddäg: 1052 : Trovärdig, Pålitlig, Tillförlitlig, Accepteras Som Sant – Auktoriserad, Autentiserad, Legaliserats, Verifierad, Bekräftad, Sanktionerad , Validerat, Godkänd, Antagits

- För ²⁰ Den ²¹ Stödjande ²² Eran ²³ (Mission) . ”

20- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

21- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

22- Mä´´ä: 1064 : Med , Samtidigt (Simultant) Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande, Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

23- Kåm: Eran

- Utan Tvekan ²⁴ Ni Måste (Vara) Fridfulla ²⁵ Genom ²⁶ Hans* ²⁷ (Budskap),

* Vännen

24- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

25- Ä´men: 171: säker, trygg, fridfull

26- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

27- He: Hans, sin

- Och ²⁸ Utan Tvekan ²⁹ Ni Måste Hjälpa ³⁰ Hans ³¹ * (Insats). ”

* Vännen.

28- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

29- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

30- Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa

31- Hå: Hans

- Han * Yttra ¹: ” Gör ³³ Ni ³⁵ Bekänna ³⁴ Och ³⁶ Taga ³⁷ Ni ³⁸ ,

* Jehova.

32- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

33- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? Do, did

34- Ägärrä : 148: Bekänna, erkänna, medge, medgiva, bevilja, - stadfästa, bekräfta, godkänna,/Stödja, sanktionera, godta, samtycka (till), instämma, skriva under, antaga, förklara giltig, stödja, upprätthålla, underhålla – etablera, upprätta, fixa, stabilisera – fastställa, bekräfta, -

35- Tåm: Ni

36- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

37- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Manna, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga - Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

38- Tåm: Ni

- Genom ³⁹ Denna ⁴⁰ Förbund ⁴¹ Min ⁴² ?”

39- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

40- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

41- Èsr: 116: Förbund, överenskommelse, pakt , kontrakt – Bunden, band- Last, Börda – Synd, brott, skuld – bestraffning, straff

42- Y : Min.

- De Yttra ⁴³ : ” Bekänna ⁴⁴ Våran ⁴⁵ (Själ) !”

43- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

44- Ägärrä : 148: Bekänna, erkänna, medge, medgiva, bevilja, - stadfästa, bekräfta, godkänna,/Stödja, sanktionera, godta, samtycka (till), instämma, skriva under, antaga, förklara giltig, stödja, upprätthålla, underhålla – etablera, upprätta, fixa, stabilisera – fastställa, bekräfta, -

45- Na: Våran

- Han Yttra ⁴⁶ : ” Så ⁴⁷ Ni Bär Vittnesmål ⁴⁸ ! Och ⁴⁹ Jag ⁵⁰ !”

46- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

47- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

48- Shähedä : 679 : Vittna, Se Själva, Deltaga, Närvara Vid – Vittna, Avlägga Vittnesmål, (Bära) Vittnesbörd, Vara Vittne, Vittna Om, Vittna Under Ed – Intyga, Bekräfta, Bestryka, Vittna, Vittna Om, Bevittna, Indikera (Varsla Om), Bevis, Visa Sig, Demonstrera, Tjäna Som Bevis På/Av, Visa Bevis På – Uppleva (?), Vara Scen (Av), Vara Inställning Av

49- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

50- Änäa : Jag

- ”(Han) Stödjande ⁵¹ Eran ⁵² (Mission) , Av Något Som ⁵³ (Profet) !” : Vittnena ⁵⁴ *.

* Maskulin, plural.

51- Mä´´ä: 1064 : Med , Samtidigt (Simultant) Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande, Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

52- Kåm: Eran

53- MMen : Av Något Som , Av Något

54- Shahed: 659: Vittne – Bevis, belägg, Vittnesmål, Vittnesbörd, Intyg (attestation) – Exempel, Instans, Fall, Illustration, - Citat, Notering – Gravsten,

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste