Koran, Vers 52: 21

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[52:21] För de som trodde, och deras barn också följde dem i tro, kommer vi att låta deras barn förena sig med dem. Vi kommer aldrig att misslyckas med att belöna dem för något verk. Varje individ ersätts för det han gjort.

52:21

- Och ¹ De Som Är ² , De Ha Tro Till ³ !

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

- Och ⁴ Hon Följa ⁵ Deras ⁶ (Spår) , Eftervärld 7 * Deras 8 , Med (/I) ⁹ Tro ¹⁰ ,

* Feminin.

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På, Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

6- Håm: De, Deras

7- Zårräyyät, Zärräyyät, Zerräyyät : 562 : Avkomma, Ättling, Eftervärld, Efterkommande, Barn (Plural)

8- Håm: De, Deras

9- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- E´yman : 215: Tro, Tillit

- Ansluta Sig ¹¹ Våran (Herre) Med ¹³ Deras ¹⁴ (Folk) , Eftervärld ¹⁵ Deras ¹⁶ ,

11- Al-Hägä : 160 : Bifoga , Fästa, Förena, bilägga, Addera, ansluta (sig), supplera, följa (Upp), orsaka att följa, anledning att följas

12- Na: Våran

13- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

14- Hem: Deras

15- Zårräyyät, Zärräyyät, Zerräyyät : 562 : Avkomma, Ättling, Eftervärld, Efterkommande, Barn (Plural)

16- Håm: De, Deras

- Och ¹⁷ Inte ¹⁸ Beröva ¹⁹ Våran ²⁰ (Herre) Deras ²¹ (Privilegium) ,

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

19- Alät : Beröva, Undanhålla, förta (deprive) www.almaany.com/quran/52/21/10/

20- Na: Våran

21- Håm: De, Deras

- Av Något ²² (Gudomlig) Verk ²³ * Deras ²⁴ (Mission) , Av Något ²⁵ Ting ²⁶ (=Skara) ,

* Maskulin.

22- MMen : Av Något Som , Av Något

23- Ä´´ämälä + Ä´´ämäl : 781 : Akt, Handling, Gärning, Verk, Arbete, Performance – Tillverkning, Framställning – Arbete, Syssla, Göromål, Uppgift, Yrke, Göra, Affärsliv, Business – Operation, Aktivitet,

24- Hem: Deras

25- MMen : Av Något Som , Av Något

26- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

- ”(Med) Samtliga ²⁷ * Befallning ²⁸ * Min ²⁹ , Genom ³⁰ Den Vilken ³¹ ,

* Maskulin.

27- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

28- Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting –

29- Y: Min.

30- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

31- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

- Han Skörda (/Vinna/Uppnå) ³² , (Verket ) Pantsatt ³³ * .

* Maskulin.

32- Käcäbä : 893 : Vinna, Få, Förtjäna, Tjäna, Erhålla, Utvinna, Förvärva, Uppnå, Skörda,

33- Räheyn : 597: ( Rähnå Be, Rähnä : 597) Föremål för , beroende på/av, betingad av - (Märhåvn: 1024) Belånad (överlåta (en egendom) till en borgenär som säkerhet för ett lån ), pantsatt, att ge som säkerhet för ett lån, hållas i pant

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste