Koran, Vers 4: 24

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[4:24] Förbjudna är även de kvinnor som redan är gifta, såvida de inte flyr från sina otroende män som ligger i krig med er.* Detta är GUDs budord till er. Alla andra kategorier är tillåtna för er i äktenskap, förutsatt att ni betalar dem de hemgifter de har rätt till. Ni ska bibehålla er moralitet genom att inte begå äktenskapsbrott. Följaktligen ska ni betala den ni tycker om ibland dem, den hemgift som fastställts för dem. Ni begår inget fel om ni ömsesidigt kommer överrens om eventuella justeringar av hemgiften. GUD är Allvetande, Visast.

4:24

- Plus ¹ (Förbjuden) De Gifta ² *, Något ³ (Helig) Kvinnorna ⁴ *.

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Måhsän: 991: Gift, (Äktenskapsbunden)

3- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

4- NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk

- (Laglig) Enbart ⁵ Den Vilken ⁶ Hon Tillägna Sig ⁷ * Tro ⁸ ** Eran ⁹ .

* Feminin.

** Maskulin.

5- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Mäläkä: 1106 : Inneha, Besitta , Äga, Hava – Tillägna Sig, ta I besittning Av, Bemäktiga Sig, Besitta Sig Själv, Fatta Tag I, Ta Över , Gripa, Fånga, Förvärva, Ta Som Sin egen, Komma I besittning Av, Dominera, Kontrollera, bemästra/ Härska Över, ha Makt Över, Hålla Makten Över, Överväldiga, Övermanna, Övervinna

8- E´yman : 215: Tro, Tillit

9- Kåm: Eran.

- (En) Skrift ¹⁰ * (Av) Allah ¹¹ För ¹² Eran ¹³ (Sedvana).

* Maskulin.

10- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

11- Allah

12- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

13- Kåm: Eran.

- Och ¹⁴ Han Göra Laglig ¹⁵ , Verkligen ¹⁶ Eran ¹⁷, Något ¹⁸ , Det Vilket ¹⁹,

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Ähällä: 51 : Bosätta Sig, Etablera Sig, Göra Vistelse/Bo (på/in en plats), Placera, Sätta (Ner), Lägga (ner), Förlägga, Stationera, - (Hällälä: 486) analysera, Lösa (Upp), Upplösa , Sönderfalla, Bryta (Upp), Bryta (ner) , Desintegrera – Legalisera, Legitimera, Göra laglig, Auktorisera, sanktionera, Tillåta, Berättiga, Göra Tillåtet

16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

17- Kåm: Eran.

18- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

19- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

- Vid Sidan Av ²⁰ Detta ²¹ (Budskap) , Det ²² Ni Eftersträva ²³ ,

20- Väräae: 1128: Bak, Bakdel, På Baksidan Av, Längst Bak, Bortom, Vid Sidan Av,

21- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

22- Ä´n : 173 : Den , Det, till

23- Ebtägäy : 21: Söka, Eftersträva, Sträva, Önska, Vilja, Längta Efter, Eftertrakta , Längta,

- Med ²⁴ Rikedomar ²⁵ * Eran ²⁶, Något ²⁷ Anständiga ²⁸ * ,

* Maskulin.

24- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

25- Malä 939 : (Movväl :1143 ) Finansiera, Kapitalisera - Berika, Göra Rik - (Tämovväl :1143 ) Vara Finansierad, Kapitaliserade – Vara/Bli Rik, Förmögen, Välbärgade – Luta, Böja, Vara/Bli Böjd, Vinkla, Slutta, Lutande, Sned - Pengar – Egendom, Tillhörigheter, Gods, Boet, Tillgångar, Kapital, Fonder, Ägodelar, Lösöre – Rikedom, Välstånd, Förmögenheter

26- Kåm: Eran.

27- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

28- Måhsänät : Måhsenät: 991: Kysk, Återhållsam, vestalisk, dygdig, ren, ärbar, anständig, obefläckad – Gift, förtäckt (covert)

- I Motsats Till ²⁹ De Som Gör Otukt ³⁰.

29- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Icke Lik, Men, Ett Annat

30- Cefäah : 634 : Äktenskapsbrott / Otrohet , Otukt,

- Sedan ³¹ En Viss ³² Ha Glädje ³³ Ni ³⁴ Genom ³⁵ Hans ³⁶ (Tillåtelse) ,

31- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

32- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

33- EctämtäÄ´´ä (Be) 99 : (TämättäÄ´´ä (Be) : 369: ) Njuta (Av), Avnjuta, Ha glädje (Av) , Ta Nöje (av), ta tillfredsställelse (Av) , ta glädje , glädje sig (åt), ha för ens bruk/nytta, ha nytta (Av)

34- Tåm: Ni

35- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

36- He: Sin, Hans

- Något ³⁷ (Helig) Deras ³⁸ * (Liv) Så ³⁹ Ni Ge 40a Deras ⁴¹* (Rättigheter), Löner ⁴² ** Deras * ⁴³,

* Feminin.

** Maskulin

37- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

38- Hånnä: De, Dem, Deras

39- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

40- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

eller

40a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge (Till), Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta

41- Hånnä: De, Dem, Deras

42- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium - Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

43- Hånnä: De, Dem, Deras

- (Som) En Skyldighet ⁴⁴ *. Och ⁴⁵ Inte ⁴⁶ Förseelse ⁴⁷ ** För ⁴⁸ Eran ⁴⁹,

* Feminin.

** Maskulin.

44- Färeyzät : 824 : Plikt, Skyldighet, Uppgift, Uppdrag – Religiös Plikt / Skyldighet, Stadga, Gudomlig Föreskrift – Obligatorisk Bön – Lagstadgad Portion, Laglig Andel, Föreskrivet Andel

45- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

46- La: Inte

47- Jånäah : 433: Förseelse, Brottslighet , Brott, Fel, Ogärning, Ond Gärning, Skuld,

48- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

49- Kåm: Eran

- I Fråga Om ⁵⁰ Det Vilket ⁵¹ Nå En Överenskommelse ^52a Ni ⁵³,

50- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

51- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

52- täräaz: 304: Ömsesidig samtycke / Överenskommelse,

eller

52a- täräazy: 304 : Nå Uppgörelse, samtycka, komma (nå, åstadkomma) en överenskommelse)

53- Tåm: Ni

- Genom ⁵⁴ Hans ⁵⁵ * (Välsignelse) , Något ⁵⁶ (Heligt Pakt) I Spåren Av ⁵⁷ ,

* Jehova.

54- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

55- He: Sin, Hans

56- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

57- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

- Skyldigheten ⁵⁸ * . Absolut ⁵⁹ Allah ⁶⁰, Han Vara ⁶¹ ,

* Feminin.

58- Färeyzät : 824 : Plikt, Skyldighet, Uppgift, Uppdrag – Religiös Plikt / Skyldighet, Stadga, Gudomlig Föreskrift – Obligatorisk Bön – Lagstadgad Portion, Laglig Andel, Föreskrivet Andel

59- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

60- Allah

61- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

- En All-vetande ⁶² *, Vara Vis ⁶³ * .

* Maskulin,

62- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Veta

63- Häkeym : 484 : Klok (Vis), Förnuftig, Försiktig (Varsam) , Försöka Verka Klokt, Vis Gammal Man, Vis Man – Filosof

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste