Koran, Verser 4: 101-104

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-11-20

[4:101] När ni färdas i krigstid, begår ni inget fel om ni kortar av era Kontaktböner (Salat), om ni befarar att de icke troende ska attackera er. De icke troende är sannerligen era ivriga fiender.

4:101

- En Hycklare:

- ”Och ¹ När ² Ni ^3a Vandrar ³ Så ⁴ Inte ⁵ Över ⁶ Eran ⁷ (Vara) ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Zäräbä  Fy  Al-Ärz : 710 : ströva omkring, vandra, migrera, gå från en plats till en annan, resa, färdas,

3a- Tåm : Ni

4- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

5- Läycä: 930: Inte ,

6- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

7- Kåm: Eran

 

- Förseelse (/Synd) ⁸ * Att ⁹ Ni Förkorta ¹⁰ Några Av ¹¹ Bönen ¹² ** ! [1]  

* Maskulin.

** Feminin.

[1] hmmm… hur lång tar tid bönen?

8- Jånäah : 433: Förseelse, Brottslighet , Brott, Fel, Ogärning, Ond Gärning, Skuld,synd

9- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

10- Gässärä : 863 : förkorta, korta av, göra kort/kortare, minska, - nonchalera, försumma, utelämna, vara försumlig/övergiven, ligga/bli efter – utebliva- Blekna, vitna,  

11- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

12- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

13- En : 173 : om

 

- Om ¹³ Ni ¹⁵ Frukta ¹⁴ (Fienden) !”  

14- Khafä : 501 : Frukta, Rädas, Bäva, Bli/Vara Rädd (Av), Skrämd (Av), Alarmerad (Av), Förfärad (Av), Förskräck (Av)

15- Tåm: Ni

 

- ”Att ¹⁶ (Mig *) Han * (Ville) Förleda ¹⁷ , Eran ¹⁸ (Fiende), (Han Av) ,

* Profeten.

** Hycklaren.

16- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

17- Fätänä: 815 : Fascinera, Charma, Förtrolla, Tjusa, Bedåra, Förblinda, Fängsla, Trollbinda, Rysa Av Spänning (Thrill) , Förhäxa, Fortsätta I Trans – Förföra, Locka, Förleda, Lura,  Fresta

18- Kåm: Eran

 

- De Som Är ¹⁹ (Hycklare), De Täcka ²⁰ (Sanningen), Visserligen ²¹ (Vara),  

19- Älläzeynä : De Som Är

20- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

21- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

 

- De Otrogna (/Skurkaktiga) ²², De Vara ²³ , Verkligen ²⁴ Eran ²⁵,

22- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

23- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

24- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

25- Kåm: Eran

 

- Fiende ²⁶ , Överhuvudtaget ²⁷ Otvetydig ²⁸ * . ”

*Maskulin.

26- Ä´´ädåvv : 754 : Fiende, Motståndare

27- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

28- Måbeyn : 949 : (Bäyyän : 256) Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

 

[4:102] När du är hos dem och leder Kontaktbönerna (Salat) för dem, låt då en del av er stå vakt; låt dem hålla sina vapen och låt dem stå bakom er när ni prostrerar. Låt sedan den andra gruppen som inte har bett, få sin tur att be med dig medan de andra står vakt och håller sina vapen. De som inte trodde vill se er försumma era vapen och er utrustning, för att kunna attackera er en gång för alla. Om ni förhindras av regn eller skada, begår ni inget fel om ni lägger ner era vapen, så länge ni är på er vakt. GUD har preparerat ett skamfullt straff för de icke troende.

4:102

- ” Och ¹ När ² Du (=Profeten) Vara ³ Tillsammans Med ⁴ Deras ⁵ (Trupp),

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

4- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

5- Hem: deras

 

- Så ⁶ Du Etablera ⁷ , Verkligen ⁸ Deras ⁹ (Ledare/Imam), Bönen ¹⁰ * , Sedan ¹¹,   

* Feminin.

6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

7- Ä´gäamä : 144 : Resa Upp, Åstadkomma, Få Upp, Bygga, Etablera, Inrätta, Upprätta, Grunda, Installera – Sätta Upp, Upprätta,  Rätta Upp, Göra Stående – Återuppväcka, Resa Från Döda – Installera, Tillsätta, Tilldela, Nominera – Väcka, Uppröra, Hetsa Upp, Uppvigla, hetsa – (Gävvämä : 877) Rätta Ut, Göra Rakt – Rätta (Till),  Korrekta, Justera, Korrigera, Rät, Räta Ut, Fixa, Iordningställa, Ställa/Placera  Rätt, Rekonditionera, Bygga Om

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Håm: de, deras

10- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- Låt ¹² Hon Stå Upp ¹³, En Trupp ¹⁴ * , Av Något Som ¹⁵ (Skådande) Deras ¹⁶ ,

* Feminin.

12- L : Låt

13- Gamä : 845 : Resa Sig, Stå Upp, Stå Rakt - Sätta Igång, Börja (vid/Med), Gå Vidare, Komma Igång, Bryta Upp, Avgå - Ligga, Befinna Sig, Vistas, Befinna Sig -

14- TaÄ´fät: 716: Sekt, Samfund, Bekännelse – Grupp, Tropp, Band, Kompani, Flock, Fraktion, Samfund, Folk – Part, Portion, Sektion, Stycke, - En Del Av Natten

15- MMen : Av Något Som , Av Något

16- Håm: de, deras

 

- (Spanare), Ihop Med ¹⁸ Ditt ¹⁹ (Trupp). Och ²⁰ Låt ²¹ De Ta ²² Vapen ²³ * ,  

* Maskulin, plural.

17- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

18- Mä´´ä:  1064 : Med , Samtidigt (Simultant)  Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande,  Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

19- Kä: din

20- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

21- L : Låt

22- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

23- Celäah : 638 : Vapen, stridsmedel, rustning

 

- Deras ²⁴. Sedan ²⁵ När ²⁶ De Prostrera ²⁷ Så ²⁸ Låt ²⁹ (För Mig) De * Finnas ³⁰ ,     

* Profetens Trupp.

24- Håm: de, deras

25- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

26- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

27- Cäjädä : 624 : Prostrera , Kasta Sig Till Marken (För Dyrkan), Knäböja, Knäa Och Vidröra Pannan Med Marken, Böja Sig, Falla Ner I Dyrkan, Dyrka (Gud)

28- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

29- L : Låt

30- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- Bort Från ³¹ Bakom ³² Eran ³³. Och ³⁴ Låt ³⁵ Hon Komma ³⁶, En Grupp (/Samfund) ³⁷ *,  

* Feminin.

31- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

32- Väräae: 1228: Bak, Bakdel, På Baksidan Av, Längst Bak,  baktill, bakom, Efter,  Bortom, Vid Sidan Av,

33- Kåm: Eran

34- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

35- L : Låt

36- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

37- TaÄ´fät: 716: Sekt, Samfund, Bekännelse – Grupp, Tropp, Band, Kompani, Flock, Fraktion, Samfund, Folk – Part, Portion, Sektion, Stycke, - En Del Av Natten

 

- Andra (/En Till ) ³⁸ * , Inte ³⁹ De Förrättat Bön ⁴⁰ . Och Sedan ⁴¹ Låt ⁴²,   

* Feminin.

38- Akhär : 58 : Annan, En Till, Andra, Näst, Annorlunda, Separat, Distinkt (olik), Inte Detsamma, Olik Andra - Al-Akhär : Den andra

39- Läm : 925 : Inte

40- Sälläy : 698 :  Be , förrätta bön -  välsigna – värma, upphetta

41- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

42- L : Låt

 

- De Be ⁴³ I Sällskap Med ⁴⁴ Din ⁴⁵ (Trupp). Och ⁴⁶ Låt ⁴⁷ ,

43- Sälläy : 698 :  Be , förrätta bön -  välsigna – värma, upphetta

44- Mä´´ä:  1064 : Med , Samtidigt (Simultant)  Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande,  Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

45- Kä: din

46- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

47- L : Låt

 

- (För Mig) De Gripa ⁴⁸ Omsorgsfull ⁴⁹ Deras ⁵⁰ (Spanare) Och ⁵¹ Vapen ⁵² *,    

* Maskulin, plural.

48- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

49- Häzär : 459 : Försiktig, Försiktighet, Omsorg, Omsorgsfull, Varsamhet, Omtänksamhet, Vaksamhet, Vaken (Uppmärksam), Utkik, Klokhet (Förtänksamhet), Aktsam, Varsam

50- Håm: de, deras

51- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

52- Celäah : 638 : Vapen, stridsmedel, rustning

 

- Deras ⁵⁰ . Han * Önskade ⁵⁴, (Av) De Som Är ⁵⁵ (Hycklande), De Inte Tro På ⁵⁶,

* Hycklaren.

53- Håm: de, deras

54- Väddä : 1227 : Gilla, Älska, - Tycka Om, Önska (Till/det )

55- Älläzeynä : De Som Är

56- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

 

- Om ⁵⁷ (Att) Ni Övergav ⁵⁸ Vapen ⁵⁹ * Eran ⁶⁰ Och ⁶¹ Varor ⁶² * Eran ⁶³ .    

* Maskulin.

57- Läv : Läv  Ä´nnä : 927 : Om

58- Gäfälä  Än : 802 : (Àägfälä : 136 : ) utelämna, försumma, utesluta, övergiva, skippa, strunta i, avstå från, förringa, förbigå, ignorera,  bortse från, förbise, vara inte uppmärksam/lyssna  på, vara likgiltig för, vara ouppmärksam på

59- Celäah : 638 : Vapen, stridsmedel, rustning

60- Kåm: Eran

61- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

62- Mätäaä´´ : 949 : Varor, Gods, Artiklar, Lös Egendom, (Personlig) Egendom,  Tillhörigheter, Ägodelar

63- Kåm: Eran

 

- Sedan ⁶⁴ (För Mig) De (Ville) Böja ⁶⁵ (Er) , Emot ⁶⁶ Eran ⁶⁷ (Hederlighet),       

64- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

65- Malä 939 : (Movväl :1143 )  Finansiera, Kapitalisera - Berika, Göra Rik - (Tämovväl :1143 ) Vara Finansierad, Kapitaliserade – Vara/Bli Rik, Förmögen, Välbärgade –  Luta, Böja, Vara/Bli  Böjd, Vinkla, Slutta, Lutande, Sned - Pengar – Egendom, Tillhörigheter, Gods, Boet, Tillgångar, Kapital, Fonder, Ägodelar, Lösöre – Rikedom, Välstånd, Förmögenheter

66- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

67- Kåm: Eran

 

- Inte ⁶⁸ Tillgivenhet ⁶⁹ * (För) En Enda ⁷⁰ * .  

* Feminin.

68- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

69- Mäyl : 1146 : tendens, benägenhet, trend, böjelse, sinnelag, tillgivenhet, sinne, förkärlek, preferens  , intresse – böjning,  snedställning, snedhet, lutning/vinkling,  krök, vridning, avvikelse, lutning, Nedåtlutning, deviation, deklination (missvisning, avvikelse)

70- Vahed: 1217:  ett, en -  enda, enstaka, ensam, enslig – unik, singulär, makalös, oförliknelig -  enskild, person – någon, vem som helst

 

- Och ⁷¹ Inte ⁷² Förseelse (/Synd) ⁷³ * Över ⁷⁴ Eran ⁷⁵ Om ⁷⁶ Han Finnas ⁷⁷,

* Maskulin.

71- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

72- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

73- Jånäah : 433: Förseelse, Brottslighet , Brott, Fel, Ogärning, Ond Gärning, Skuld,synd

74- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

75- Kåm: Eran

76- En : 173 : om

77- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

 

- Hos ⁷⁸ Eran ⁷⁹, Skada ⁸⁰ *, (Eller) Av Något ⁸¹ (Besvär) En Viss ⁸² Regn ⁸³ * ,  

* Maskulin.

78- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

79- Kåm: Eran

80- Ä´zy : 67 : Skada, Men, Avbräck, Ont, Fel, Tillståndet Att Vara Skada, Organskada,  Obehag, Irritation, Besvär, Plågande

81- MMen : Av Något Som , Av Något

82- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

83- Mätär: 1060: regn

 

- Eller ⁸⁴ Ni Vara ⁸⁵ Något ⁸⁷ Sjukliga ⁸⁸, Att ⁸⁹ Ni Lägga Ner ⁹⁰ Vapen ⁹¹ *,

* Maskulin.

84- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

85- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

86- Tåm: Ni

87- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

88- Märeyz: 1025 : Sjuk, Inte Frisk, Illa, Sjuklig, Krasslig, Sjukdom, Ont, Illamående, Patient

89- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

90- Väzä´´ä : 1236 : Placera, Ställa (Ner), Lägga (Ner), Sätta In, Avsätta, Stationera, Positionera -   Fästa, Affix, Bifoga -   Införa, Ålägga -  Skriva, Sammanställa, Komponera - Göra, Skapa, Forma, Upprätta, Skissa Upp, Göra Utkast – Etablera, Grundlägga, Bilda, Grunda – Fabricera, Hitta På, Dikta Ihop, Uppdikta, Skapa, Koka Ihop, Tänka Ut – (Väzä´´ä Men) Nedvärdera, Undanta (Avvika)  Från,  Avleda Från - Förödmjuka, Förnedra, Förödmjuka, Degradera - (VäzäÄ´´äte  Al-Hamel ) Föda (upp), ge liv åt -

91- Celäah : 638 : Vapen, stridsmedel, rustning

 

- Eran ⁹² Samtidig Som ⁹³ Ni Fatta Tag I (Sjukdomen) ⁹⁴ (Med) Varsamhet ⁹⁵ *,  

* Maskulin.

92- Kåm: Eran

93- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

94- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

95- Häzär : 459 : Försiktig, Försiktighet, Omsorg, Omsorgsfull, Varsamhet, Omtänksamhet, Vaksamhet, Vaken (Uppmärksam), Utkik, Klokhet (Förtänksamhet), Aktsam, Varsam

 

- Eran ⁹⁶ . ”

96- Kåm: Eran

 

- Visserligen ⁹⁷ Allah ⁹⁸ , Han Preparerat (/Designat) ⁹⁹ För ¹⁰⁰ ,  

97- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

98- Allah

99- Ä`ä´´äddä : 130 : Förbereda, Preparera, Bana Väg För, Göra Redo, Fixa Till, Anpassa, Arrangera,  Ordna, Sätta I Beredskap, Inrätta, Klä, Göra, Producera, Utveckla, Utarbeta, Rita Upp, Skissa, Designa, Ämna (Åt En Specifik Användning)

100- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

 

- De Otrogna (/Skurkaktiga) ¹⁰¹ * Ett Straff (/Plåga) ¹⁰² Överhuvudtaget ¹⁰³ Vanhedrande ¹⁰⁴ *.  

* Maskulin.

101- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

102- Ä´´äzäabä : 755 : Tortyr, Plåga, Vånda, Pina, Kvala, Straff, Lida Kval, Hemsökelse

103- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

104- Måhyn: 1135: Förolämpande, Kränkande, Sårande, Upprörande – Förnedrande, nedsättande, Vanhedrande, Skamligt, 

 

[4:103] När ni väl avslutat er Kontaktbön (Salat), ska ni minnas GUD när ni står, sitter eller ligger. När kriget väl är över, ska ni iakttaga Kontaktbönerna (Salat); Kontaktbönerna (Salat) har fastställts för de som tror på specifika tider.

4:103

- Och ¹ När ² Ni ⁴ Fullgöra ³ Bönen ⁵ * Så ⁶ Ni Kom Ihåg ⁷ Allah ⁸ ,   

* Feminin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

3- Gäzäy 864: Utföra, Genomföra, Fullgöra, Verkställa, Verka (Effekt), Avrunda, Åstadkomma, Uppnå, Nå, Slutföra, Avsluta, Fullborda, Föra Till Slut, Uträtta, Utföra, Uppfylla, Fullgöra – Rätta Sig Efter, Ansluta Sig Till, Medge, Svara, Möta, Tillfredställa, Förnöja – Betala, Lösa, Bekosta, Likvidera, Ersätta, Avklara, Gälda, Kvittera, Balansera, Gottgöra, Släcka, Täcka – Spendera (Tid), Tillbringa (Tid) – Införa, Anbefalla, Ålägga, Viga, Dekret, Föreskriva, Påbjuda, Befalla, Fordra, Nödvändiggöra, Göra Erforderlig – Förutbestämma, Bestämma I Förväg, På Förhand,  (Av Gud) Fastställa (Någon) För Ett Visst Öde Eller Syfte – Döma, Avgöra, Bestämma, Styra, Tilldöma, Utdöma, Deklarera, Återge, Föra (Uttalande, Vållande..) En Dom/Utslag/Beslut/Bedömning (För/Mot), Finna (För), Avkunna (Dom), Förelägga/Vålla (En Straff) - Dö

4- Tåm: Ni

5- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

7- Zäkärä: 563 : Nämna, Påminna Om, Referera Till, Hänvisa Till, Namnge, Specificera, Tala Om, Indikera, Peka Ut Till, Citera, Inberätta – Prisa (Allah), Lovorda (Allah) – (Täzäkkärä 303)  Komma Ihåg, Minnas, Erinra Sig, Minna, Betänka, Återväcka, Föra Tankarna (Till), Väcka Minne, Tänka På Igen, Ha I Minne, Ha I Åtanke, Tänka På, Påminna (Sig), Bibehålla I Minnet

8- Allah

 

- Stående ⁹ * Och ¹⁰ Sittande ¹¹ Och ¹² Över ¹³ (Liggande) Sidor ¹⁴ * Eran ¹⁵,

* Maskulin, Plural.

* Maskulin.

9- Geyäam :  878 : Resning (Resa Sig), Stående  (Stiga Upp),  (Uppror), Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp (Geyäam (Be) ) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- GåÄ´´ävd : 869: sittande, sittande ner, tagande plats

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

14- Jänb : 434 : Sida (Håll) – Flank, Sida, Midja – (Janeb : 409) Vinge – Part, Del, Viss, Några, Något, Kvantitet, Mängd, Grad – Aspekt, Fas, Fasett -

15- Kåm: Eran

 

- Sedan ¹⁶ När ¹⁷ Ni ¹⁹ Vara Fridfulla ¹⁸ Så ²⁰ Ni Etablera ²¹ Bönen ²⁴ * ,  

* Feminin.

16- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

17- Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst -(Ezäa Be : )  Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

18- Etmäannä: 125: Vara/Bli/Känna   Lugn/Säker/trygg, Lugn, Stilla, tyst, avslappnad, fridfull, obekymrad, fri från oro/rädsla, betryggad, ha självförtroende/Tillit  i, lita på, finna tröst i, få förtroende av,  förvissa sig om , försäkra sig om  

19- Tåm: Ni

20- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

21- Ä´gäamä : 144 : Resa Upp, Åstadkomma, Få Upp, Bygga, Etablera, Inrätta, Upprätta, Grunda, Installera – Sätta Upp, Upprätta,  Rätta Upp, Göra Stående – Återuppväcka, Resa Från Döda – Installera, Tillsätta, Tilldela, Nominera – Väcka, Uppröra, Hetsa Upp, Uppvigla, hetsa – (Gävvämä : 877) Rätta Ut, Göra Rakt – Rätta (Till),  Korrekta, Justera, Korrigera, Rät, Räta Ut, Fixa, Iordningställa, Ställa/Placera  Rätt, Rekonditionera, Bygga Om

22- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

 

- Visserligen ²³ Bönen ²⁴ * , Hon Varit ²⁵ För ²⁶ Trogna (/Trofasta) ²⁷ ** ,

* Feminin.

** Maskulin.

23- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

24- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

25- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

26- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

27- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

 

- Föreskrivit ²⁸, (Vid) Något ²⁹ Bestämd Tid ³⁰ * .  

* Maskulin.

28- Kätäbä (Ä´läyh) : 887 : föreskriva (till)

29- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

30- Mävget : 1142 : bestämd tid – rendezvous, möte, träff

 

[4:104] Ni får inte vackla när det gäller att sätta efter fienden. Lider ni, lider de också. Ni förväntar er dock från GUD vad de aldrig förväntar sig. GUD är Allvetande, Visast.

4:104

- ” Och ¹ Inte ² Ni (Ska) Förlora Styrka ³ I Fråga Om ⁴ Sökande ⁵ * (Av) ,     

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Vähånä, Vähenä : 1249 : vara/bli svag/klen/kraftlös/försvagad/nedstämd/maktlös, försvagad , misslyckas, mattas, förlora kraft/styrka, minska i kraft /vitalitet

4- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

5- Ébtegae´ : 21 : Sökande, Siktande Mot, Strävande Till, Önskande, Viljande, Längta Efter, - (Bågyät : 243 ) Önskan, Längtan, Strävan, Mål, Ändamål, Avsikt, - För, För Ändamålet Av, Med Syftet På, Med Sikte På, I Ett Försök Att, Så att, I Avsikt Att , Till

 

- Släktningarna (/Folket) ⁶ * Om ⁷ Ni Blev ⁸ (Besvikna) , Ni Känna Smärta ⁹,   

* Maskulin.

6- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

7- En : 173 : om

8- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

9- Áälem : 163 : (TäÀälämä : 263 : ) Känna smärta, lida, vart i smärta, lida kval, vara i vånda, vara/Bli plågad,    

 

- Och Sedan ¹⁰ Visserligen ¹¹ Deras ¹² (Armod), (För Mig*) De Känna Smärta ¹³ ,

* Jehova.

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

12- Håm: de, deras

13- Áälem : 163 : (TäÀälämä : 263 : ) Känna smärta, lida, vart i smärta, lida kval, vara i vånda, vara/Bli plågad,    

 

- Såsom ¹⁴ Ni Känna Smärta ¹⁵ . Och ¹⁶ Ni Förväntar ¹⁷ Från ¹⁸ Allah ¹⁹,   

14- Kämäa: 900: Som , Såsom, Lik, Sättet (The way…)

15- Áälem : 163 : (TäÀälämä : 263 : ) Känna smärta, lida, vart i smärta, lida kval, vara i vånda, vara/Bli plågad,     

16- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

17- Räjäa : 577: hoppas (på/för) , se fram emot , förvänta, önska (för något), önska någon något, be, bedja om,

18- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

19- Allah

 

- (Nåden) , Helst ²⁰ Inte ²¹ (Mig) De Förväntar ²² Och ²³ Han Vara ²⁴, Allah ²⁵,     

20- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

21- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

22- Räjäa : 577: hoppas (på/för) , se fram emot , förvänta, önska (för något), önska någon något, be, bedja om,

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

25- Allah

 

- Vetare ²⁶ *, Vis ²⁷ * . ”

* Maskulin.

26- Ä´´lym:779 : Allvetande, (Ä´´alem: 745: ) Vetenskapsman, Forskare, Lärd, Expert, Specialist, Fackman, Skicklig, Master, Kännare, Vetare – Al-Ä´´lym : Allvetande

27- Häkeym : 484 : Klok (Vis), Förnuftig, Försiktig (Varsam) , Försöka Verka Klokt, Vis Gammal Man, Vis Man – Filosof

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste