tisdag 5 augusti 2025

Koran, Verser 60: 8-9

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-08-05

[60:8] GUD förbjuder er inte från att främja de som inte bekämpar er på grund av religion, och som inte vräker er från era hem. Ni får hjälpa dem och vara rättvisa gentemot dem. GUD älskar de rättvisa. * Man ska umgås med andra. 

60:8

- Jehova:

- ”Verkligen 1 Inte 2 (För Mig) Han Förbjuda 3 , Eran 4 Allah 5 Beträffande 6 ,

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Nähäy: 1192: förbjuda, Bannlysa, Hålla Tillbaka/Avhålla, Förhindra 

4- Kåm: Eran

5- Allah

6- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

 

- De Som Är 7 (Rättfärdiga), Inte 8 De Strida 9 (Mot) Eran 10 I Fråga Om 11,

7- Älläzeynä : De Som Är

8- Läm : 925 : Inte

9- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

10- Kåm: Eran

11- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- Religionen (/Fromheten) 12 * Och 13 Inte 14 De Driva Ut 15 Ert 16 (Folk),

* Maskulin.

12- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet 

13- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

14- Läm : 925 : Inte

15- Ä´khräjä : 59 : Taga Ut, Föra Ut, Komma Ut, Låta (Gå) Ut, Skicka/Sända Ut, Avge, Ge Ut, Kasta Ut, Frigöra, Släppa Ut, Driva Ut, Pressa Ut, Tvinga Ut, Avhysa, Sparka Ut, Fördriva, Entydiga, Lägga Ut – Utsöndra - Eliminera, Taga Bort, Utelämna, Släppa - Undanta, Utesluta - Publicera, Ge Ut,  Producera, Upplaga

16- Kåm: Eran

 

- Av Något Som 17 (Helig) Boningar 18 Eran 19 Att 20 Ni Ha Överseende Till 21 ,

17- MMen : Av Något Som , Av Något

18- Dar : 532 :  Hus,  Boning, hemvist, Bostad – Centrum (City)  - Territorium, Land, Region,  Rike - Firma , Företag 

19- Kåm: Eran

20- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

21- Bärrä : 229 : Vara From, Pliktskyldigt, Religiös, Innerligt, Vördnadsfull, Snäll, Äkta, Hedra, Vörda, Högakta, Behandla Med Omsorg/Högaktad, Lyda, Följa, Efterleva, Göra Gott Mot, Vara Mild Mot, Ha Överseende Till

 

- Deras 22 (Rättigheter) Och 23 Ni Ska Agera Rättvist 24 Mot 25 Deras 26 (Folk),

22- Håm: de, deras

23- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

24- Gäcätä : 859 : vara just, agera rättvist, etablera rättvisa

25- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

26- Hem: deras

 

- Visserligen 27 Allah 28, Han Älska 29 De Justa (/Rättvisa) 30 * . =>

* Maskulin.

27- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

28- Allah

29- Häbbä: 449: (Ähäbbä: 43:  Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad  till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,)

30- Mågcet : 1090 : Just, Rättvis, Skälig/Jämlik

 

[60:9] GUD förbjuder er bara från att främja de som kämpar emot er på grund av religion, vräker er från era hem, och slår sig samman med andra för att förvisa er. Ni ska inte gynna dem. De som främjar dem är överträdare.

60:9

=> - Tvärtom 1 ! (För Mig) Han Förbjuda 2 , Eran 3 Allah 4 På Grund Av 5,

1- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

2- Nähäy: 1192: förbjuda, Bannlysa, Hålla Tillbaka/Avhålla, Förhindra 

3- Kåm: Eran

4- Allah

5- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

 

- De Som Är 6 (Hatiska), De Strida 7 (Mot) Ert 8 (Folk) På Samma Sätt Som 9 ,

6- Älläzeynä : De Som Är

7- Gatälä : 841 : kämpa, slåss, strida,

8- Kåm : Eran

9- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

 

- Religionen (/Fromheten) 10 * (Eran) Och 11 De Driva Ut 12 Ert 13 (Folk **)  

* Maskulin.

** Från Muslimska länder.

10- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet 

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- Ä´khräjä : 59 : Taga Ut, Föra Ut, Komma Ut, Låta (Gå) Ut, Skicka/Sända Ut, Avge, Ge Ut, Kasta Ut, Frigöra, Släppa Ut, Driva Ut, Pressa Ut, Tvinga Ut, Avhysa, Sparka Ut, Fördriva, Entydiga, Lägga Ut – Utsöndra - Eliminera, Taga Bort, Utelämna, Släppa - Undanta, Utesluta - Publicera, Ge Ut,  Producera, Upplaga

13- Kåm: Eran

 

- Av Något Som 15 (From) Boningar 15 * Eran 16 Och 17 Ni Kämpa För 18,

* Feminin.

14- MMen : Av Något Som , Av Något

15- Dar : 532 :  Hus,  Boning, hemvist, Bostad – Centrum (City)  - Territorium, Land, Region,  Rike - Firma , Företag 

16- Kåm: Eran

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Zahärä : 736 : hjälpa, bistå, supportera, backa upp, stå upp för, kämpa för, stödja, beskydda/gynna

 

- (Landet), Enligt 19 Fördrivning 20 Ert 21 (Folk) , (Och) Att 22 Ni Undvik (/Sky) 23  ,   

19- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

20- Ekhraj: 59: ta ut, föra fram, få/Komma/stiga/Släppa  ut, utsändning, utflöde, urladdning, frigivning, emission, ut-skickande, avgivande, utdrivande, ut-kastande, avhysning/vräkning, fördrivande, ut-tvingande, ut-sparkande, avsättning, avvisande, ut-körande, fördrivning -  exkretion/avsöndring – eliminering, avlägsnande, borttagande, utlämnande, släppning – uteslutning, undantagande, uteslutande – publicering, publikation, utläggning, framtagande, framställning, skapande –(Tv, radio, bio…)  Regi, ledning, producerande, produktion, tagning, iscensättning -  (elektronik) output

21- Kåm: Eran

22- Ä´n : 173 : Den , Det, till, att (That, to)

23- Tävälläy : 393 : Anta, Förmoda, Åta Sig, Ta På, Ta Över, Axla, Bära - Ta Hand Om, Se Till, Vårda,  Passa, Ta Sig An, Se Efter, Måna Om, Övervaka – Ha Ansvar För, Förvalta, Sköta, Styra, Driva, Ha Hand Om – Ta Befäl/Ansvar För, Ta Kontroll För, Ta kommando För – (Tävälläy Ä´´n) Vända Sig Bort Från, Undvika, Sky, Avstå Från, Avhålla Från, Lägga Av, Sluta, Lämna

 

- Deras 24 (Intrig) Och 25 Vem Som Än 26, (Emot Mig) Han Ta Kontroll För 27 ,

24- Håm: de, deras

25- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

26- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

27- Tävälläy : 393 : Anta, Förmoda, Åta Sig, Ta På, Ta Över, Axla, Bära - Ta Hand Om, Se Till, Vårda,  Passa, Ta Sig An, Se Efter, Måna Om, Övervaka – Ha Ansvar För, Förvalta, Sköta, Styra, Driva, Ha Hand Om – Ta Befäl/Ansvar För, Ta Kontroll För, Ta kommando För – (Tävälläy Ä´´n) Vända Sig Bort Från, Undvika, Sky, Avstå Från, Avhålla Från, Lägga Av, Sluta, Lämna

28- Håm: de, deras

 

- Deras * 28 (Lidande) Följaktligen 29 Dessa 30 (Korrumperande) , De 31 (Är) Tyranner (/Orättfärdiga) 32 ** .”

* Palestinier.

** Maskulin.

29- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

30- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

31- Håm: de, deras

32- Zalem: 736 : Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar