Koran, Verser 28: 38-41

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-08-03

[28:38] Farao sa, "O mitt råd, jag har inte känt till någon gud för er, annat än mig. Gör därför eld i huset av soltorkat tegel, O Hamaan, för att bygga ett torn, så att jag kan ta mig en titt på Moses gud. Jag är säker på att han (=Moses) ljuger."

28:38

- Och ¹ Han Yttra ², Farao ³ : ” O´ ⁴ Alla ⁵ Här Nedan ⁶ ! Samlingen ⁷ * !

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- FerÄ´´ävn : Farao

4- Ya: 1250 : O, Oh

5 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

6 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

7- Mäläaá : 1099 : Publik, Folk, Alla, Varenda En, Folkmassa, Samling, Uppsamlade, Församling, Mångfald

 

- Inte ⁸ Jag Veta (/Uppfatta) ⁹!? Verkligen ¹⁰ Eran ¹¹ (Tvivel) ! (Jehova)

8- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

9-  Ä´´älemä: 775: Veta, Ha Kunskap, Vara/Bli medveten, Insatt , Bekant, Förtrolig, Informerad, Lära Sig, få Veta, ta Reda På, Höra, Få Nys, Uppfatta, Urskilja

10- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

11- Kåm: Eran

 

- Av Något Som ¹² Gud ¹³ !? Inte Lik ¹⁴ Min ¹⁵ (Motsvarighet) ! Så ¹⁶ ,

12- MMen : Av Något Som , Av Något

13-  Eläah : 155 (E´lh : 163 ) : Gud, Gudom

14- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

15- Y : Min

16- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- Du Tänd ¹⁷ (Facklan) För ¹⁸ Min ¹⁹ (Strid), O´²⁰ Haman ²¹, Ovanpå ²² ,

17- Ävgäd : 209 : (an)tända, fatta eld, elda

18- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

19- Y : Min

20- Ya: 1250 : O, Oh

21- Häamäan : Haman

22- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

 

- Leran ²³ * Och Sedan ²⁴ Du Tillverka ²⁵ För ²⁶ Min ²⁷ (Klivande) ,

* Maskulin.

23- Teyn: 735: Lera, Krukmakares Lera, Gyttja, Dy, Lut, Smet,

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

25- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

26- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

27- Y : Min

 

- Ett Torn ²⁸ * Måhända ²⁹ Mitt ³⁰ (Möte), Jag Ska Ta Reda På (/Undersöka) ³¹,   

* Maskulin.

28- Särh : 693: (Stor,imponerande) Byggnad, Torn, hög byggnad, imponerande struktur, palats, slott, borg

29- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

30- Y : Min

31- ÉttäläÄ´´ä     (Ä´´ly) : 124 :    veta (av/om), vara/bli medveten (om), bekant/förtrogen (med), vara/bli informerad (om),  göra sig bekant (med), lära sig (om), få veta (om), ta reda på (om), upptäcka, uppspåra, skåda, inspektera, examinera, undersöka

 

- Mot ³² Gud ³³ (Av) Moses ³⁴ ! Och ³⁵ Visserligen ³⁶ Min ³⁷ (Uppfattning),

32- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

33- Eläah : 155 (E´lh : 163 ) : Gud, Gudom

34- Måvcäy : Moses

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

36- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

37- Y : Min

 

- Utan Tvekan ³⁸ Jag Förmoda ³⁹ Hans ⁴⁰ (Gud) (Är) Från ⁴¹ De Ljugande ⁴² * .”

* Maskulin.

38- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

39- Zännä: 738: tänka, tro, anta, förmoda, föreställa sig, gissa, ta för,  ta som,  ta det, tänka över, anse,  betrakta som, - misstänka, anklaga (för), åtala (för) (indict (for)) -

40- Hå: hans, sin

41- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

42- Kazeb: 882 Ljugande, Oärligt, Lögnaktig, Trolös, Lögnare, Ohederlig, - Falsk, Osann, Bedräglig, Vilseledande, Fiktiv, Oäkta, Fejka, Bluff, Låtsad, Blygsel, Fingerad, Oäkta, Spydig, Spelad, Härma, Låtsaslek, Dummy, Simulerad

 

[28:39] Alltså fortsatte han och hans trupper att begå arrogans på jorden, utan någon rätt, och trodde att de inte skulle återföras till oss.

28:39

- ” Och ¹ Han Var Högfärdig (/Arrogant) ² , ” : Han (=Moses) : ” Och ⁴ ,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ectäkbärä : 98: Betrakta/Anse  Som Stor/Framstående, - (Täkäbbärä: 359 :)  Vara/Bli Stolt/Högfärdig,  Arrogant, Högdragen, Oförskämd/Fräck,

3- Håv: Han

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Trupper ⁵ * Hans ⁶ I ⁷ Jorden ⁸ **, I ⁹ Olik ¹⁰ * Rättmätige Besittning ¹¹ *,  

* Maskulin.

** Feminin.

5- Jånd : 434 : Soldater, Trupper, Soldathop (soldiery), Armé

6- Hå: hans, sin

7- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

8- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

9- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

10- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Inte, Icke Lik, Men, Ett Annat

11- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

 

- Och ¹² De Förmodade ¹³ . Stöna ¹⁴ Deras ¹⁵ (Tillvaro) ! Till ¹⁶ Våran ¹⁷ ,  

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Zännä: 738: tänka, tro, anta, förmoda, föreställa sig, gissa, ta för,  ta som,  ta det, tänka över, anse,  betrakta som, - misstänka, anklaga (för), åtala (för) (indict (for)) -

14- A´nnä : 172 : Stöna, Jämra (Sig) , Gnälla, Tjuta - (173) det, den, att (that)

15- Håm: de, deras

16- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

17- Na: våran

 

- (Herre) Inte ¹⁸ De Ska Komma Tillbaka ¹⁹ .”

18- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

19- Räjää´´ä : 578 : Tillbaka, Komma Tillbaka, Gå Tillbaka, Återgå,  – Reträtt, Återtåg, Falla/Dra Tillbaka, Gå/Röra (Sig) Bakåt, Gå Tillbaka, Backa, Backa Undan, Tillbakagång, Återlämna, Bakåtsträvande, Backa (Till Sämre)

 

[28:40] Följaktligen straffade vi honom och hans trupper, genom att kasta dem i havet. Lägg märke till konsekvenserna för de som överträder.

28:40

- Så ¹ De Förebrådde ² Våran ³ (Budbärare), Sin ⁴ (Moses) ! Och ⁵ Trupper ⁶ Hans ⁷ !  

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

3- Na: Våran

4- Hå: hans, sin

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Jånd : 434 : Soldater, Trupper, Soldathop (soldiery), Armé

7- Hå: hans, sin

 

- Därför ⁸ Försakade (/Krossade) ⁹ Våran ¹⁰ (Herre) Deras ¹¹ (Uppsåt) ,

8- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9- Näbäzä : 1156) kassera, kasta bort, slänga bort, förkasta, göra sig av med, kasta (av), ta bort/avlägsna, eliminera, avfärda/avvisa, överge/lämna, försaka, ta avstånd ifrån, avstå, släppa – frysa ut (från församling, osv.) - nonchalera, strunta i, ignorera, bortse från /åsidosätta – bryta/krossa, kränka, - centrifugera

10- Na: Våran

11- Håm: de, deras

 

- Inne ¹² (I) Havet ¹³ * Och Sedan ¹⁴ Du Beskåda ¹⁵ Hur ¹⁶ Han (=Farao),

* Maskulin.

12- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

13- Yämm : 1253 : Hav

14- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

15- Näzärä : 1178 : Titta På, Betrakta, Blicka, Beskåda – Bedöma, Döma, Fälla Utslag

16- Käyfä ? : 906 : Hur? På Vilket Sätt?

 

- Finnas ¹⁷ ?! Konsekvensen ¹⁸ * (För) De Tyranniska (/Orättfärdiga) ¹⁹ ** !  

* Feminin.

** Maskulin.

17- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

18- Ä´´agebät : 744 : Slut, Resultat, Verkan, Utgång, Utslag, Konsekvens, Efterdyning , Ramification (En följd av en handling eller händelse, särskilt när det är komplext eller ovälkommen.)

19- Zalem: 736 : Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)

 

[28:41] Vi gjorde dem till imamer, som ledde sitt folk till Helvetet. Dessutom kommer de inte att ha någon hjälp på Återuppståndelsens Dag.

28:41

- Och ¹ Gjorde ² Våran ³ (Herre) Deras ⁴ Imamer (/Ledare) ⁵ * (Förlorare).

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

3- Na: Våran

4- Håm: de, deras

5- Imäam  165 : Imam – Chef, Ledare – Guide,  Riktlinje, Index, Referens, Källa, Kriterium, Standard, Måttstock, Prov, Modell, Exempel, Mönster

 

- Oh´Man : ”(Mig) De Ropa På (/Vädja Till) ⁶ ! Så Länge Som ⁷ (Eggas) ,

6- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

7- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

 

- Inferno Elden ⁸ * !”

* Feminine.

8- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

 

- När ⁹ (Blir) Dag ¹⁰ * (Av) Uppståndelsen ¹¹ ** , Inte ¹² De Ska Bli Frälsta ¹³ .

* Maskulin.

** Feminin.

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

11- Geyäamät : 878 : uppståndelse

12- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

13- Näsärä: 1174: Hjälpa, Hjälpa Till, Bistå, Stå Upp För, Försvara, Förkämpe, Upprätthålla, Triumfera, Segra, Segra Över, Skänka Seger (Över), Befria, Frälsa

 

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste