Verser 40: 26-28

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[40:26] Farao sa, "Låt mig döda Moses, och låt honom åkalla sin Herre. Jag oroar mig för att han kommer fördärva er religion, eller sprida ondska i hela landet."

40:26

- Och ¹ Han * Yttra ² : ”Farao ³ ! Låt Bli ⁴ Mig ⁵ ! Jag (Ska) Döda ⁷ Moses ⁸ ,

* Haman.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- FerÄ´´vn : Farao

4- Zär: 561: (Väzärä : 1228 :) Lämna, Låta Bli, lämna I Fred, Lämna Bakom

5- Ney: Mig

(6- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske? )

7- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

8- Måvcäy: Moses

- När ⁹ (Mig) Han Bönfalla ¹⁰ ! (Du*) Samla ¹¹ Hans ¹² (Folk**) !”

* Farao.

** Israeliterna.

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Dää´´äa: 543: Påkalla, Ropa På, - Vädja Till, Bjuda, Uppfordra – Be Att Få Komma, Bjuda, Begära Närvaro (av), Sända Inbjudan (Till) – Framkalla, Inducera, Sätta I Rörelse, Aktivera, Motivera, Stimulera, Inspirera, Orsaka, Göra – Be, Bedja, Åberopa, Bönfalla

11- Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

12- Hå: Hans

- Farao: ”Vid Sanningen ¹³ Mitt ¹⁴ (Folk) ! ”

13- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

14- Y: Min ,

- Haman: ”Jag Är Rädd ¹⁵ (För) Det ¹⁶ (Att) Han Konverterande ¹⁷ Religion ¹⁸ * Eran ¹⁹ **!”

* Maskulin.

** Artig uttryck.

15- Ä´khäafä: 53: (Khävväfä: 526) Skrämma, Avskräcka, Förskräcka, Fylla Med Rädsla, terrorisera, Få panik, Göra Förskräckt, Förfära,

16- Ä´n : 173 : Den , Det, till

17- Bäddälä : 228 : Byta, Ändra, Skifta, Modifiera, Konvertera, Omvandla, Byta, Förvandla, Utbyta, Reducera, Omvända, Göra annorlunda, Mutera, kasta om, skifta, Växla – Ge/Ta emot utbyte, Byta ut, Vara ersättare, alternera

18- Deyn : 558 : Religion, Tro, Övertygelse (Tädäyyån: 302) Religiositet, Fromhet, Gudsfruktan, Andäktighet

19- Kåm: Eran.

- Eller ²⁰ Den (Frihet) ²¹ (Han) Framkallande ²² I ²³ (Det) Området ²⁴ * , (Den) Desintegrationen (/Förfall) ²⁵ * !”

* Maskulin.

20- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

21- Ä´n : 173 : Den , Det, till

22- Zähärä: 738: Dyka Upp, Komma Fram, Visa Sig, Komma Fram i Ljuset, Komma I Sikte, Framträda, Yppa Sig, Komma Till Ytan, Uppstå, Framkalla, Uppenbara Sig, Avslöja Sig, Bli Uppenbar, Vara Synligt, Manifestera, Distinkt, Vara Tydlig, Självklar, Känd, Synas, Låta, Ge Intryck Att Vara – Inträffa, Ske, Hända, Uppstå, - Bestiga, Klättra, Stiga, Gå Zähärä: 738: Dyka Upp, Komma Fram, Visa Sig, Komma Fram i Ljuset, Komma I Sikte, Framträda, Yppa Sig, Komma Till Ytan, Uppstå, Framkalla, Uppenbara Sig, Avslöja Sig, Bli Uppenbar, Vara Synligt, Manifestera, Distinkt, Vara Tydlig, Självklar, Känd, Synas, Låta, Ge Intryck Att Vara – Inträffa, Ske, Hända, Uppstå, - Bestiga, Klättra, Stiga, Gå Uppför -

23- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

24- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

25- Fäcäad: 825: Förfall, Röta, Ruttenhet, Förruttnelse, Bortskämdhet, Desintegration, Degeneration, Korruption – Sedefördärv, perversitet, Omoral , Elakhet – Invaliditet, Ogiltighet, Tomhet, Fåfänga, Osunda, Ofullkomlighet, Felaktighet – Stoft, damm , Utsprid fragment

[40:27] Moses sa, "Jag söker skydd hos min Herre och er Herre, från alla arroganta som inte tror på Räkenskapens Dag."

40:27

- Och ¹ (Då) (Han) Yttra ² , Moses ³ :

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Måvcäy: Moses

- ”Visserligen ⁴ Min ⁵ (Handling) , Jag Söka Skydd ⁶ Hos ⁷ Herre ⁸ Min ⁹ ,

4- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

5- Y: Min ,

6- Ä´´ävz: 787) Söka Skydd,

7- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

8- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

9- Y: Min

- Och ¹⁰ Herre ¹¹ Eran ¹² , Av Något ¹³ (Tyranniska) Samtliga ¹⁴ * (Och)

* Farao, Haman och Qarun.

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11-Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

12- Kåm: Eran

13- MMen : Av Något Som , Av Något

14- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, H

- Han * Högfärdig (/Arrogant) ¹⁵ ! Utan Tvekan ¹⁶ Inte ¹⁷ Han Troende ¹⁸

* Farao.

15- Måtäkäbbär: 965: Stolt, Högfärdig, Arrogant, Över-stolt, Högdragen, Oförskämd, Överväldigande, Egenkär/Inbilsk

16- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

17- La: Inte

18- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

- På ¹⁹ Dag ²⁰ (Av) Den Redogörelse (/Räkenskap) ²¹ !”

19- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

20- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då

21- Hecäab: 467 : Aritmetik, - Räkning, Beräkning, Kalkylera - Aktning الاعتبار - Bokföring, Redovisning, - (Bank) Konto – Redogörelse,

[40:28] En troende man bland Faraos folk som dolde sin tro sa, "Hur kan ni döda en man bara för att han säger, 'Min Herre är GUD,' och han har visat er tydliga bevis från er Herre? Om han ljuger är det hans problem, och talar han sanning, drar ni fördel av hans löften. Säkerligen vägleder GUD inte någon syndare, lögnare.

40:28

- Och ¹ (Han) Yttra ² , En Man ³ [=X] Den Vilken ^3a Troende ⁴,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Räjål : 578 : Man, (Herre)

3a- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

4- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

- Av Något 5 Släkt ⁶ (Av) Farao ⁷ , (Om Mig) Han Hålla För Sig Själv ⁸ :

5- MMen : Av Något Som , Av Något

6- Al : 154 : Familj, Släkt, Folk, Anförvanter, Anhöriga, Hus – Hägring, Synvilla, Fata Morgana,

7- FerÄ´´ävn: Farao .

8- Kätämä: 887: Dölja, Täcka, Hålla Hemlig, Hålla För Sig Själv, Undanhålla – Undertrycka, Förtränga, Underkuva, Hålla Tillbaka, Tygla, Hindra, Hålla Inne, Hålla Nere

- ”Tro (/Övertygelse) ⁹ Hans ¹⁰ ! Kanske ¹¹ Ska Ni Döda ¹² En Man ¹³ !”

9- E´yman : 215: Tro, Tillit

10- Hå: Hans

11- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade? Eller? Kanske?

12- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

13- Räjål : 578 : Man, (Herre)

- Moses: ” Till ¹⁴ ( Mig) Hans Uttalande 15 !”

14- Ä´n : 173 : Den , Det, till

15- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

- Mannen [=X] Fortsätter : ”Herre ¹⁶ Min ^17, Allah ¹⁸ !

16- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

17- Y: Min

18- Allah

- Han* Kommit ¹⁹ (Till) Dina ²⁰ (Folk) Med ²¹ Tydliga ²² (Bevis) !”

* Moses

19- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

20- Kåm: Eran, Dina

21- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

22- Bäyyän : 256 : Klar, Tydlig, Distinkt, Uppenbar, Självklar, Patent, Iögonfallande, Synligt, Solklar, Synbar, Märkt, Otvetydig, Begriplig, Ljust, Explicit, Uttryckt

- Moses: ” Från ²³ Herre ²⁴ Eran ²⁵ !”

23- Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

24- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

25- Kåm: Eran, dina

- Mannen [=X] Fortsätter : ” Även Om ²⁶ Han Vara ²⁷ En Lögnaktig ²⁸ * ,

* Maskulin

26- Vä En: 173 : Även Om, Fastän, Trots (Att), Fast, Trots Det Faktum

27- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

28- Kazeb: 882 Ljugande, Oärligt, Lögnaktig, Trolös, Lögnare, Ohederlig, - Falsk, Osann, Bedräglig, Vilseledande, Fiktiv, Oäkta, Fejka, Bluff, Låtsad, Blygsel, Fingerad, Oäkta, Spydig, Spelad, Härma, Låtsaslek, Dummy, Simulerad

- Så ²⁹ Enligt ³⁰ Hans ³¹ * (Yttrande) , Falskhet ³² ** Hans ³³ !

* Moses.

** Maskulin.

29- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

30- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

31- He: Sin, Hans

32- Käzeb : 889 : Ljugande, Tala Om Lögn(er) – Lögn, Osanning, Falskhet, Oriktighet, Lögnaktighet

33- Hå: Hans.

- (Och) Även Om ³⁴ Han Vara ³⁵ Sanningsenligt ³⁶ * ,

* Maskulin.

34- Vä En: 173 : Även Om, Fastän, Trots (Att), Fast, Trots Det Faktum

35- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade, Vill , Ska

Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

36- Sadeg : 684 : Äkta, Sann, Riktig, Sanningsenligt, Sannfärdig, Trofast, Ärligt, Rättmätig, Uppriktig, - Lojal, Hängiven – Sann, Verklig, Äkta, Genuin, Veritabel, Formlig - Helhjärtat, Hängivet, Hjärtlig, Uppriktig, Allvarsam

- (Då) (Han*) Hemsöka ³⁷ Dina ³⁸ (Folk) (Med) Ett Fåtal 39 (Mirakel), Han Som ⁴⁰ ... ”

*Jehova

37- Äsäabä : 115: Slå (Mål), Göra Mål - Vara Rätt, Stå Rätt, Vara På Rätt (Sida), Säga Eller Göra Rätt Sak, Vara Korrekt, Vara Riktig, Träffa Målet/Mitt I Prick!, Göra Exakt Det Rätta - Att Få, Erhålla, Förvärva, Vinna, Vinning, Tjäna, Skörda, Skörd, Uppnå, Fullborda, Genomföra, Ådra, Komma Över Sig Själv – Ha, Äta, Ta – Drabba, Hemsöka, Slå, Slag, Attack, Angripa, Råka, Stöta, Ske

38- Kåm: Eran, dina

39- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

40- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

- Farao: ”(Mig) En Han Hota ⁴¹ ! Eran ⁴² (Komplott) Visserligen ⁴³ ,

41- Vää´´ädä : 1239 : Svära, Lova, Avge Ett Löfte, Ge Sitt Ord, Löfte – Vara Svärande - Hota, Ge Hotelse

42- Kåm: Eran, dina

43- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

- Allah ⁴⁴ Inte ⁴⁵ (Mig) Ledsaga ⁴⁶ ! Vem ⁴⁷ (Är) Han ⁴⁸ ? En Han Bedräglig ⁵⁰ * Odåga ⁴⁹ *!”

* Maskulin.

44- Allah

45- La: Inte

46- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

47- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

48- Håvä: Han

49- Måcref: 1039: Odåga, slösare, Slarvig/Vårdslös spenderare, Slösande, slösaktig, utsvävande, överdådig, - Överdrivet, omåttlig, Överskott, extrem, extravagant, Måttlös, Obehärskad, Ohämmad

50- Käzzäab: 889: Lögnare, Lögnaktighet, Lögnaktig, Oärlig, falsk, bedräglig

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste