I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
[23:1] Verkligen framgångsrika är de troende;
23:1
- ”Kanhända 1 (Han*) Vara Framgångsrik 2 !” : De Troende 3 .
* vännen.
1- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända
2- Äflähä: 143: Lyckas, Vara Framgångsrik, Blomstra, Frodas
3- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,
[23:2] som är vördnadsfulla under sina Kontaktböner (Salat).
23:2
- De Som Är 1, De 2 Under 3 Bönen 4 * Deras 5 , De (Är) Ödmjuka 6 **.
* Feminin.
** Maskulin.
1- Älläzeynä : De Som Är
2- Håm: De, Deras
3- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
4- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse
5- Hem: Deras
6- KhasheA´´: 499: Undergiven, Ödmjuk, Visa Vördnad, Gudfruktig, From, Andäktig, Uppriktig, Allvarsam, Innerlig
[23:3] Och de undviker fåfängt prat.
23:3
- Och 1 De Som Är 2 , De 3 Bort Från 4 (Det) Svamlet 5 *, De Är Fåfänga 6 .
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Älläzeynä : De Som Är
3- Håm: De, Deras
4- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På
5- Lägv: 922: Struntprat, Strunt, Svammel, Prata Smörja – Pladder, prat, Små prat , Pratsjuka, - Misstag, fel, blunder, - noll/Värdelös, Ogiltig, obetydlig, ineffektiv
6- Ä´räz : 757 : Slump, Mindre Viktig - (Världslig) Fåfänga, Övergående saker I Världen – Symptom, Indikation
eller
7- Ä´´rz : 757 : Bredd, Vidd – Presentation, Demonstration , Visande, Utställning /Förevisning, Visning, Exposition, Exponering, Exposé, Blottställning, Framhävande – Erbjudande, Offert, Presentation, Presenterande – Offert, Förslag, Suggestion, - Lägga /Sätta Fram, Föra Fram, Avancering, Propounding (put forward (an idea, theory, or point of view) for consideration by others.) , Presentation – Framlagt Förslag, Framläggande, Refererande, Remiss, Referens, Föra Ut, Överlämna – Recension, Undersökning, Övervägande, Diskussion, Studerande, Behandling, Hantera – Parad, Pompös Show – (Ekonomi) Anskaffning,
[23:4] Och de ger sin obligatoriska välgörenhet (Zakat).
23:4
- Och 1 De Som Är 2 , De 3 (Är) För 4 Rättfärdighet (/Allmosagivande) 5 * , (De) Verksamma 6 **.
* Feminin.
** Maskulin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Älläzeynä : De Som Är
3- Håm: De, Deras
4- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
5-Zäkäat: 607: Allmoseutdelning , Allmosa , Välgörenhet, Allmosaskatt - (Zäkäae: 607) renhet, kyskhet, Oskuldsfullhet, rättfärdighet, rättrådighet, ärlighet/hederlighet
6- Faä´´el : 813 : Aktiv, Verksam, Effektiv, Verkningsfull, - Görare, Verkställare, Aktör, Auktor, - Förövare, Gärningsman, - Arbetare, Arbetstagare, Lönearbetare, - Subjekt Faä´´el : 813 : Aktiv, Verksam, Effektiv, Verkningsfull, - Görare, Verkställare, Aktör, Auktor, - Förövare, Gärningsman, - Arbetare, Arbetstagare, Lönearbetare, - Subjekt (Grammatik)
[23:5] Och de bibehåller sin kyskhet.
23:5
- Och 1 De Som Är 2 , De 3 Med Sikte På 4 De Yttre Könsorgan 5 (Är) (De) Konservativa 6 ,
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Älläzeynä : De Som Är
3- Håm: De, Deras
4- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
5- Färj : 819: Blygd, Yttre könsorgan , - (Fårjät: 819) : Öppning, Apertur, gap, Brott, Hål, Spricka, Klyfta, Fissur, Skreva – Skådespel, show, Sevärdhet
6- Hafez : 446: Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent), Förtroendeman (trustee), Upprätthållare (conservator), Bevarare (maintainer), Uppehållare (sustainer), Apologet (vindicator), Hållare/Vasall (retainer), Preservativ, Konservativ, Skyddande, Beskyddande, Behållande, Vaktande, Handledande, Sparande, Besparande..- memoriserare , En Som Lär Sig Utantill, En Som kan Utantill
[23:6] Endast med sina makar, eller med de som rätteligen tillhör dem, har de sexuella relationer; de ska inte klandras.
23:6
- Enbart 1 (Sexuell Umgänge) Med 2 Gemåler 4 * Deras 5 ,
* Maskulin.
1- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än
2- Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Upp , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över
eller
3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
4- Zävj : 612 : Make, Gemål, Maka, Par, Duo,
5- Hem: Deras
- Eller 6 Den Vilken 7 (Hon) Hava 8 * , Tillit 9 ** (Bland) Deras 10 (Relation),
* Feminin.
** maskulin.
6- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till
7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss
8- Mäläkä: 1106 : Inneha, Besitta , Äga, Hava – Tillägna Sig, ta I besittning Av, Bemäktiga Sig, Besitta Sig Själv, Fatta Tag I, Ta Över , Gripa, Fånga, Förvärva, Ta Som Sin egen, Komma I besittning Av, Dominera, Kontrollera, bemästra/ Härska Över, ha Makt Över, Hålla Makten Över, Överväldiga, Övermanna, Övervinna
9- E´yman : 215: Tro, Tillit
10- Håm: De, Deras
- Sedan 11 Vid Sanningen 12 De 13 I Motsats Till 14 De Klandervärda 15 .
11- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
12- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut
13- Håm: De, Deras
14- Gäyr : 808: Annorlunda Än, Olik, I Motsats Till, Förutom, Icke Lik, Men, Ett Annat
15- Mälåm: 1107: Klandervärd, Klander-värdig, Skyldig, Gjort sig skyldig till Förseelse, Att fela,
[23:7] De som överskrider dessa gränser, är syndarna.
23:7
- Sedan 1 Vem Som Än 2 Söka 3 * Bortom 4 Den Där 5 (Versen 23:6) , Och 6 De Där 7 (Verserna 23:1-5 ), De 8 , De Återvända 9 (Till Syndarna) .
* Maskulin.
1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
2- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än
3- Ebtägäy : 21: Söka, Eftersträva, Sträva, Önska, Vilja, Längta Efter, Eftertrakta , Längta,
4- Väräae: 1128: Bak, Bakdel, På Baksidan Av, Längst Bak, Bortom, Vid Sidan Av,
5- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,
6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen
7- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där, Dem
8- Håm: De, Deras
9- Ä´´adä: 741: Återvända, Gå/Komma Tillbaka, Återgå, Återkomma, - Bli, Växa, Förvandla(s) – Besöka, Göra visit, hälsa På -
[23:8] När det kommer till depositioner som anförtrotts dem, liksom överenskommelser de gör, är de pålitliga.
23:8
- Och 1 De Som Är 2, De 3 , På Grund Av 4 Lojaliteter 5 * Deras 6,
* Feminin.
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Älläzeynä : De Som Är
3- Håm: De, Deras
4- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av
5- Ä´mäanät: 165: Trofasthet, Trohet, Lojalitet, Pålitlighet, Ärlighet, Hederlighet, Integritet, Rättrådighet, Tillit, Förtroende – Deposition, Försändelse, - Förvaltarskap, Förmynderskap, Vårdnad, Vård, Beskydd, Tillsynsmyndighet, Tillsyn
6- Hem: Deras
- Och 7 Trygghet 8 Deras 9 , (Då) De (Är) Herde 10 .
7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
8- Ä´´hd : 785 : Förbund, Kompakt, Konvent, Pakt, Avtal, Fördrag – Löfte, Lova, Högtidligt Löfte, Ord, - Engagemang, Åtagande, Skyldighet – Uppfyllelse, Ha/Behålla Besittning Av – Skydd, Säkerhet, Trygghet, Garanti, - Kunskap – Ed, Svordom – Dekret, Påbud, Order – Epok, Tidevarv, Period, Tid – Välde, Styre, Rike, Regim, Ämbetstid
9- Hem: Deras
10- RaÄ´´e: 571: herde, Boskapsherde – Väktare, Vaktmästare, Förmyndare, Kurator, Vårdare, handledare – Beskyddare, Försvarare, Sponsor
[23:9] Och de iakttager Kontaktbönerna (Salat) regelbundet.
23:9
- Och 1 De Som Är 2, De 3 Resa Upp (Sig) 5 (För) Böner 6 * Deras 7 **, De Skyddande 8 (Deras Rättigheter) .
* Feminin.
** Kristna och judar
1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal
2- Älläzeynä : De Som Är
3- Håm: De, Deras
4- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom
eller
5- Ä´´läa: 773 Uppstiga ,Gå Uppåt , Resa Upp , Bestiga , Up , Uppå , Gentemot , Nära , Bredvid , Hos , För , Mot , Till , Vid , Med , Framföra , Därtill (Inkludera) , Över
6- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse
7- Hem: Deras
8- Hafez : 446: Vaktmästare (caretaker), Väktare (custodian), Beskyddare (guardian), Förmyndare/Kurator (curator), Vårdare/Hållare (keeper), Handledare/Förman (supervisor), Föreståndare (superintendent), Förtroendeman (trustee), Upprätthållare (conservator), Bevarare (maintainer), Uppehållare (sustainer), Apologet (vindicator), Hållare/Vasall (retainer), Preservativ, Konservativ, Skyddande, Beskyddande, Behållande, Vaktande, Handledande, Sparande, Besparande..- memoriserare , En Som Lär Sig Utantill, En Som kan Utantill
[23:10] Sådana är arvtagarna.
23:10
- De Där 1 , De 2, De (Är) Arvtagarna 3 .
1- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där, Dem
2- Håm: De, Deras
3- Vareth : 1217: Arvinge, Arvtagare, Efterträdare
[23:11] De kommer att ärva Paradiset, vari de vistas för evigt.
23:11
- De Som Är 1 , (Mig) De Ärva 2 , Den Himlen 3 Deras 4 , Inne 5 Här Nedan 6, De Eviga 7 .
Nehemja 9:6 Du ensam är Jehova. Du har gjort himlen, ja himlarnas himmel, och allt som är i den. Du har gjort jorden och allt som är på den, haven och allt som är i dem. Du är den som håller allt vid liv, och himlens armé bugar sig för dig.
1- Älläzeynä : De Som Är
2- Värethä : 1228 : Ärva , Få I Arv
3- Ferdävc: 820: Paradis, Himmel
4- Håm: De, Deras
5- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången
6- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes
7- Khaled : 501 : Odödlig, Evig, Beständig, Odödlig, Evig Och Oföränderlig , Ständig, Ändlös, Oändlig, Tidlös,
I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar