Koran, Verser 11: 9-12

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[11:9] Varje gång vi välsignar människan med nåd från oss, och sedan avlägsnar den, blir han förtvivlad, otacksam.

11:9

- Och ¹ Verkligen ² Om ³ Testa ⁴ Våran ⁵ (Den) Människan ⁶ *,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- En : 173 : om

4- Äzäagä: 68: Framställa/Göra Test, Framställa/Göra erfarenhet /Lida .

5- Na: Våran .

6- Ensan : 189 : Människa, Man, Person, Mänska

- Genom ⁷ Våran ⁸ Barmhärtighet ⁹ * , Sedan ¹⁰ Avlägsna ¹¹ Våran ¹² Här Nedan ¹³ ** Något ¹⁴ Hans ¹⁵ (Välsignelse) ,

* feminin.

** Hennes = Människa.

7- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

8- Na: Våran.

9- Rähmät 580 : Barmhärtighet, Mildhet, Förbarmande, Eftergivenhet, Sympati,  Överseende, Snällhet, Medkänsla

10- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre From, Dessutom, Vidare, Förutom

11- Näzää´´ä : 1166 : Dra/Rycka/Plocka/Riva Ut, Extrahera, Avlägsna, Ta Bort, Få Bort – Avsätta (Från Ämbete), Köpa Bort/Kasta Ut (Oust), Avskeda, Hemförlova, Avfärda, Avvisa, Säga Upp, Sparka, Hemsända – (Nazää´´ä : 1150) Vara Mitt Uppe Av Döden/ Vara I Plågor/Kvar Av Döden (be in the throes of the death), I Yttersta Nöd (Extremis), Döende, Kolande (Moribund), Nära Sin Ände, Vid Den Sista Suck, Nära (Sig) Döden, Vid Dödens Ögonblick

12- Na: Våran .

13- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

14- Men : 1112: Från, Något, Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

15- Hå: Hans, Honom.

- Vid Sanningen ¹⁶ Hans ¹⁷, Verkligen ¹⁸ (Han) Förtvivlad ¹⁹ *, (Han) Otacksam ²⁰ *.

* Maskulin.

16- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

17- Hå: Hans, Honom.

18- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

19- Yävåc : 1250: (Yaèsc1250) : desperat, förtvivlad, hopplös, modfälld, avskräckt, förlora beslutsamhet eller självförtroende; nedstämd.

20- Käfåvr: 897: (Kafer : 883 ) Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

[11:10] När vi välsignar honom efter att motgång drabbat honom, säger han, "All motgång har lämnat mig;" han blir upprymd, stolt.

11:10

- Och ¹ Verkligen ² Om ³ Testa ⁴ Våran ⁵ Hans ⁶ (Tacksamhet) (Med) Gåva ⁷ *,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

3- En : 173 : om

4- Äzäagä: 68: Framställa/Göra Test, Framställa/Göra erfarenhet /Lida .

5- Na: Våran .

6- Hå: Hans, honom.

7- NäÄ´´maé : 1181: ynnest, grace, vänligt/hjälpsam handling, vänlighet, - gåva, present

- Efter ⁸ Nödläge (/Motgång) ⁹ * Vidröra ¹⁰ * Hans ¹¹ (Ego) ,

* Feminin.

8- Bädä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

9- Zärräae: 709 : Nödläge, Nöd, Motgång, Elände, Ve, Olycka, Svår Prövning, Vedermöda, Gudsdom

10- Mäccät : 1030 : Röra, Vidröra

11- Hå: Hans, honom.

- Verkligen ¹² (Till Mig) Han Yttrande ¹³ :

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

- ”(Han * ) Gick ¹⁴ ** ! (Även) (De) Onda ¹⁵ Bort Från ¹⁶ Mitt ¹⁷ (Liv) !”

* Allah.

** Maskulin.

*** Feminin.

14- Zähäbä : 564 : Gå, Gå Bort, Lämna, Resa,

15- Säyyäy´ : 652 : Ond, Elak, Stygg, Dålig, Grym/Ilsken, Vidrig

16- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från - Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till, I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn , Senare - , Mot , Vid , Till , På

17- Y: Min, Mig

- Vid Sanningen ¹⁸ Hans ¹⁹ (Yttrande) , Verkligen ²⁰ (Han) Jublande ²¹ * , (Han) Skrytsam ²² .

18- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

19- Hå: Hans

20- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

21- Färeh: 820: glad, lycklig, gladlynt, munter, upprymd, fylld av glädje, lättsam och sorglös , i fröjd , jublande

22- Fäkhåvr : 818 : Stolt (Av), Skrytsam, Skrävlare

[11:11] Vad gäller de som ihärdigt håller ut, och som för ett rättfärdigt liv, förtjänar de förlåtelse och en generös belöning.

11:11

- Med Undantag ¹ De Som Är ² , (De) Ha Tålamod ³ * ,

* Maskulin.

1- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Säbärä: 687 : Ha/Ta Tålamod, Vara Ståndaktig, Hålla Ut, Uthärda, Tålmodig, Överseende, Tåla Tålmodig, Stå Ut Med, Utstå, Tolerera

- Och ⁴ (De) Hårt Arbeta ⁵ * , (De) Plikttrogna (/Rättfärdiga) ⁶ **.

* Maskulin.

** Feminin.

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta, Hård Arbeta, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

6- Saleh 686: Bra, Just, Lagenlig - Passa, Klä, Passande, Lämplig, Lämpa, Korrekt, Tillfredsställande, Bra, Lämpad – Användbar, Brukbar, Praktisk – Kompetent, Ha Behörighet, Lagligt (Rättsligt)/Vederbörlig Kvalificerad, Auktoriserad, Ansvarig – Kvalificerad, Lämpig, Kapabel, Kunna, Värdig, Förtjäna, Meriterande, Berättigad – Dygdigt, Rättfärdigt, upprätt, Ärligt, Hängiven, Fromma, Plikttrogen, Sant - (Mäslähät : 1054) Fördel, Nytta, Gagn, Välfärd, Välbefinnande, Välgång

- De Där ⁷ (Plikttrogna) , Verkligen ⁸ Deras ⁹ Det ¹⁰ Förlåtelse ¹¹ * ,

Jeremia 31:34 ”Ingen ska längre behöva undervisa sin landsman eller sin broder och säga: ’Lär känna Jehova!’ För alla ska känna mig, från den minste till den störste bland dem”, säger Jehova. ”Jag ska förlåta deras överträdelse, och deras synd ska jag inte längre komma ihåg.”

* Feminin.

7- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De Där

8- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

9- Håm: De, Deras

10- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

11- Mägferät : 1078 (Gåfran : 802 : Benådning, Förlåtelse, Eftergift, Överseende, Avlösning (Syndaförlåtelse) )

- Och ¹² En (Hans) Belöning ¹³ * , (Hans) Ofantlig ¹⁴ * .

* Maskulin.

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Ä´jr: 39: Avlöning, Lön, Betalning, Stipendium - Honorarium (a payment given for professional services that are rendered nominally without charge. ), Belöning, Honorar (fee(s)) – Avgift, Debitering, Taxa – Ersättning, Belöning, Vedergällning,

14- Käbeyr : 886 : Stor, Vid, Väldig, Ansenlig, Skrymmande, Omfattande, Voluminös, Vidsträckt, Enorm, Ofantlig, Massiv, Svepande (Sweeping), Oerhörd, Hejdundrande, King-size , Jättelik, Betydande (Beaktansvärd), Formidabel, Storslagen, Magnifika, Senior – Senior, Äldre, Av Hög Ålder, (Upp/Full) Vuxen

[11:12] Du kanske vill bortse från en del av det som uppenbaras för dig, och du kanske blir irriterad över det. Dessutom kanske de säger, "Hur kommer det sig att ingen skatt kommer ner till honom, eller en ängel?" Du är bara en varnare; GUD kontrollerar alla ting.

11:12

- Sedan ¹ Måhända ² Din ³ (Glömskan), (Du) Överge ^4a * En Del ⁵ * , Något ⁶ (Han) Uppenbarat ⁷ Till ⁸ Din ⁹ (Dröm),

* Maskulin.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

3- Kä: Din

4- Taräkä: 261: lämna i fred, släppa (taget), frigöra, befria, släppa (någon) ur ens grepp. - avbryta fientligheter med, sluta fred med, sluta vapenvila med

eller

4a- Täräkä : 310 : Lämna, Avsluta, Avslutning, Övergivning, Övergivenhet, Uppgiva, Avstå, Försaka, Avstå Från, Återhålla, Avbryta, Upphöra – Utlämnade, Lämna Ute, Skippa, Försumma, Förbise, Bortse – Lämna Bakom, Lämna (Kvar), Testamentera, Överlåta

5- Bää´´z : 242 : En Del (Av), Ett Fåtal (Av), Lite Av, (En) Viss, En, Del, Portion

6- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

7- Vähy : 1226 : Inspiration , Uppenbarelse, Gudomlig Ingivelse

8- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

9- kä: din

- Och 10 Svårigheter ¹¹ * Med ¹² Hans ¹³ (Tecken) .

* Maskulin

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Zaégät: 706: (Zeyg: 715:) smalhet, täthet/åtsittande , närhet/täthet – nödläge, svårighet, vedermöda, problem/besvär, lidande, motgång, olycka, svårigheter, klämma, kris, kritisk situation, ansträngd, omständigheter, armod, fattigdom, brist, nöd,

12- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

13- he: sin, hans,

- Tidigt Stadium ¹⁵ Din ¹⁵ (Glömskan) , Den ¹⁶ (Medicin/Trauma) .

14- Sädr: 691 : Bröst, Bröstkorg, Thorax – Byst, Barm(en), Bröst(er) – Framsida, Främre, Front, Främsta Del, Ledning – Start, Början, Inledning, Påbörjande, Insättande, Stigning, Gryning, Premiär, Tidigt Stadium

15- Kä: Din.

16- Ä´n : 173 : Den , Det, till

- (Till Mig) De Yttrande ¹⁷ :

- ”Om ¹⁸ Inte ^18a (Han) Nedbringa ¹⁹ För ²⁰ Sin ²¹ (Tjänare) En Skatt ²² * ,

* Maskulin.

17- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

18- Läv : Läv Ä´nnä : 927 : Om

18a- La: Inte

19- Änzälä 188) Nedbringa, Ta Ner, Anledning Att Komma Ner, Orsaken Att Stiga Ner, Sänka, Falla - Sätta Upp, Placera, Inkvartera, Rymma, Rum, Hus, Erbjuda Logi För, Ta Emot (Gäst) – Bosätta, Bosätta Sig – Sänka, Minska, Nedgång, Avta, Sina, Skära (Ned) – Göra Avdrag, Dra Av, Avdrag

20- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

21- He: Sin, Hans

22- Känz: 902: skatt, pärla, klenod – hamstring, samling, lägga på hög, samlande, anhopning, anhopa, kollektion, samlande, uppsamling

- Om Inte ²³ (Han) Anlända ²⁴ … ”

23- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

24- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

- Stödjande ²⁵ Hans ²⁶ * , En (Hans**) Ängel ²⁷ * ! 

* Jehovas

**Vännens.

*** Maskulin.

25- Mä´´ä: 1064 : Med , Samtidigt (Simultant) Med , Tillsammans Med , Ihop Med, Beledsagad Med, I Sällskap Med - Plus , Sattes Till – Pro-, Favorisering , Stödjande, Kämpande För , För, Heja På - Trots , Fastän

26- Hå: Hans, honom.

27- Mäläk : 1106 : Ängel

- Vid Sanningen ²⁸ Du ²⁹ En Järtecken (/Härold) ³⁰ .

28- Ennäma 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut, Men , Dock, Emellertid, Snarare, Tvärtom

29- Äntä: Du .

30- Näzeyr: 1165 : Härold, Förbud, Förelöpare, Föregångare, Omen, Järtecken, - Varning

- ”Och ³¹ Allah ³² Över Och Ovanpå ³³ Samtliga ³⁴ Ting ³⁵ .” : En (Hans) Kyrkoherde (/Ombud) ³⁶ .

31- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

32- Allah.

33- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

34- Kåll: 897 : All, Alla Av, Hela, Samtliga, Allesammans, Varje, Hela, Totalt, Helhet, Fullständig

35- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något

36- Väkeyl : 1246 : (Auktoriserad) Agent/Representativ, Ställföreträdare, Ombud, Prokurator, Kyrkoherde (vicar) , Vice-, Kommissionär, Befullmäktigad, Förvaltare, Förtroendeman – Advokat, Befullmäktigad Ombud – Agent, Ombud, Representativ, Mellanhandlare, Återförsäljare

Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste