Koran, Verser 71: 21-28

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2026-01-24

[71:21] Noak sa, "De trotsade mig, och följde de som var ännu mer korrumperade när de välsignats med pengar och barn.

71:21

- Han Yttra ¹ , En Noak ² : ”Herre ³ ! Visserligen ⁴ Deras ⁵ (Invändning) ,

1- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

2- Nåvhå : Noak

3- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

4- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

5- Håm: de. deras

 

- De Revoltera Mot ⁶ Mig ⁷ Och ⁸ De Förfölja (/Jaga) ⁹ Vem Som Helst ¹⁰ !

6- Ä´´äsäy : 763 : Vara Olydig/Inte Lyda (To Disobey), Stå Emot, Motstå, Motsätta, Revoltera Mot, Vara Rebell Mot, Göra Uppror, Myteri Mot, Avstå Trohet/Lojalitet Till (renounce allegiance to)

7- Ny: Mig

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

10- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

 

- Ja ¹¹, Inte ¹² (Mig) Han Stärka ¹³, Sin ¹⁴ (Budbärare) ! Rikedom ¹⁵ * Hans ¹⁶,

* Maskulin.

11- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

12- Läm : 925 : Inte

13- Zadä : 602 : Öka, Tilltaga, Utöka, Multipliceras, Svälla, Stegras, Intensifiera(s), Bli Högre, Vara/Bli Mer, Större, Väldigare, Resa, Stärka, Skala Upp, Höjning, Höja(s), Dra Upp, Hissa, Upp, Skjuta I Höjden, Stegra, Förbättra, Bygga På/Till/Upp, Addera Till, Förstora, Utvidga

14- Hå: hans, sin

15- Mal : 939 : Pengar – Egendom, ägodelar, gods, tillgångar, Kapital, fond(er), lös egendom -  rikedom, välstånd, förmögenhet

16- Hå: hans, sin

 

- Och ¹⁷ Telningar ¹⁸ * Hans ¹⁹ (Är) Enbart ²⁰ (Vara) Skada ²¹ ! =>

* Maskulin

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18-  Väläd :1247 : Barn, Telning, Ättling, Efterkommande,  Kommande Generation, son, pojke, - Ä´vlad : 1247 : Barn, Telningar, Ättlingar, Efterkommande,  Kommande Generationer

19- Hå: hans, sin

20- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

21- Khäcäarä : 510 : förlust, skada, förverkande,

 

[71:22] "De smed hemska planer.

71:22

=> - Och ¹ De Bedraga ² (Med) Lömskhet ³ * , Överdrivande ⁴ * ! =>

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Mäkärä: 1096: Bedra, Lura, Fuska, Dubbelspela, Bedraga

3- Mäkr : 1096 : Slug, Illistig, Lömsk, Dubbelspel, Bedrägeri, Lömskhet

4- 57- Käbbär: 885: Förstora, Förhöja, Utvidga, Svälla, Göra Stor/Större – Överdriva,  - Förstärka –Utropa Allah Är Störst.

 

[71:23] "De sa, 'Överge inte era gudar. Överge inte Wadd, Suwaa', Yaghouth, Ya'ooq, och Nasr.'

71:23

=> - Och ¹ De Yttra ² : ”Inte ³ Ni Lämna ⁴ Gudar ⁵ * Eran ⁶ ! Och ⁷ Inte ⁸ ,  

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

4- Zär: 561: (Väzärä : 1228 :) Lämna, Låta Bli, lämna I Fred, Lämna Bakom

5- Eläah : 155 (E´lh : 163 ) : Gud, Gudom

6- Kåm: Eran, Ni

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

 

- Lämna ⁹ Wadd ¹⁰ Och ¹¹ Inte ¹² Suwa ¹³ Och ¹⁴ Inte ¹⁵ Yaguth ¹⁶ Och ¹⁷

9- Zär: 561: (Väzärä : 1228 :) Lämna, Låta Bli, lämna I Fred, Lämna Bakom

10- Väddäa : Wadd

11- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

12- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

13- CåväaÄ´´a : Suwa

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

16- Yägåvth : Yaguth

17-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Yaug ¹⁸ Och ¹⁹ Nasr (/Örn) ²⁰ . ”  ”

18- YäÄ´´vg : Yauq

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- Näcr : En Örn, gam – Nasr

 

[71:24] "De vilseledde många. Därför, låt de onda falla djupare ner i förlust."

71:24

- Många ¹ Redan ² De Överskugga ³ (Noaks Folk) , Väldigt Mycket ⁴ .  

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

3- Ä´zällä : 125 ( Zällälä : 737 : ) Skugga, överskugga, kasta sin skugga över- övergå,

4- Kätheyräa: 888: mycket/många, Väldigt Mycket/många, ytterst, betydligt, ofta, förekommande

 

- Tyranner :

- ”Så Gott Som ⁵ Nej ⁶! Du (=Allah) Bygger Upp ⁷ De Tyranniska ⁸ !  

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

7- Zadä : 602 : Öka, Tilltaga, Utöka, Multipliceras, Svälla, Stegras, Intensifiera(s), Bli Högre, Vara/Bli Mer, Större, Väldigare, Resa, Stärka, Skala Upp, Höjning, Höja(s), Dra Upp, Hissa, Upp, Skjuta I Höjden, Stegra, Förbättra, Bygga På/Till/Upp, Addera Till, Förstora, Utvidga

8- Zalem: 736 : Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)

 

- (Religion/Allah) Enbart ⁹ Villfarelse ¹⁰ ! ”

9- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

10- Zäläal : 713 : Vilse Gående, Avvikande Från Rätt Stig, Avvikelse Från Vad Som Är Rätt, Förvillelse, Villfarelse, Avvikelse, , Vrånghet, Inbillning, Bedrägeri,

 

[71:25] På grund av deras synder dränktes de, och anvisades helveteselden. De fann inga hjälpare för att skydda dem mot GUD.

71:25

- Allah:

- ”Oavsett ¹ Av Vad ² Orättfärdighet (/Brottslighet) ³ * Deras ⁴ , De Sjunka ⁵,    

* Feminin.

1- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

2- Memmä: Memmäa :  1108 : Av Vad, Av Vilka , Varav, (Ex: Jag Vet Vad Jag Talar Om)

3- Khäteyéät : 516 : Synd, orättfärdighet, brott, förseelse, fel, ogärning, skuld/brottslighet

4- Håm: de, deras

5- Ä´grägä : 136 : Sjunka, Stranda – Drunkna, - Flöda, Översvämma, Vara Syndaflod, Svämma Över-

 

- Och Sedan ⁶ De Stiga In ⁷ Infernoeld ⁸ Och Sedan ⁹ Inte ¹⁰ (Mig) De Påträffa ¹¹ ,    

6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

7- Ä´dkhälä : 64: Stiga In, Låta Gå In, Föra In, Släppa In, Leda In, Visa In, Bringa In, Träda In,  Införa, Köra In, Tillåta In, Tränga Sig, Sticka In – Införliva, Inkludera, Förkroppsliga, Införa, Lista, Skriva In/Upp, Inskriva, - Introducera , Åstadkomma, Göra -

8- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

9- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

10- Läm : 925 : Inte

11- Väjädä :  1223: Hitta, Påträffa, Anträffa, Stöta På, Råka På, Träffa På, Snubbla På, Slå På, Slump På/Över – Upptäcka, Uppspåra, Detektera, Spot (Engelska) (Känna Igen) – Få, Erhålla, Uppnå, Nå, Skaffa

 

- Ja ¹², Deras ¹³ (Oh´Man) , Av Något Som ¹⁴ Nedrig (/Underlägsen) ¹⁵ Allah ¹⁶ ,

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Håm: de, deras

14- MMen : Av Något Som , Av Något

15- Dåvn: : 557: Låg, Gemen, Nedrig, Skamlig, Servil, Mindervärdig, Underlägsen

16- Allah

 

- De (Honom) Stödjande ¹⁷ * ! ”  

* Maskulin.

17- Näsr : 1174 : Viktoria, Triumf – (Månäasärät : 1113) Hjälp, Bistånd, Stöd, Assistans, Stå Upp För, Ställa För, Beskydda (patronage), Befrämjande (advocacy), Mästerskap/Försvar (championship), Upprätthållandet (upholding), Sponsorskap (sponsorship),  Espousal (an act of adopting or supporting a cause, belief, or way of life.)

 

[71:26] Noak sa också, "Min Herre, lämna inte en enda icke troende vara kvar på jorden.

71:26

- Också ¹ Han Yttra ², En Noak ³ : ” Herre ⁴ ! Inte ⁵ Du Lämna ⁶ Över ⁷ ,  

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

3- Nåvhå : Noak

4- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

5- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

6- Väzärä : 1228 : Lämna, Låta Bli, lämna I Fred, Lämna Bakom

7- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

 

- Jorden ⁸ * Några ⁹ De Otroende (/Skurkaktiga /Otacksamma) ¹⁰, (Som) Munk ¹¹ ** .  =>

* Feminin.

** Maskulin.

8- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

9- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

10- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

11- Däyyäar: 557 : munk, tiggarmunk

 

[71:27] "För om Du låter dem vara kvar, kommer de bara vilseleda dina tjänare och inte föda fram någonting annat än onda icke troende.

71:27

=> - Visserligen ¹ Din ² (Makt) ! Om ³ Du Lämnar ⁴ Deras ⁵ (Folk) ,  

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Kä: din

3- En : 173 : om

4- Väzärä : 1228 : Lämna, Låta Bli, lämna I Fred, Lämna Bakom

5- Håm: de, deras

 

- De Avvika Från Det Som Är Rätt ⁶ , Tjänare ⁷ Din ⁸ Och ⁹ Inte ¹⁰ ,

6- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

7- Ä´´ebäad: 747: ( Ä´´bd : 748 : ) Slav, Träl, Livegen, Bondeman,  Ägodel(ar) – Guds Tjänare - Man, Människa, Människosläktet,

8- Kä: din

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

 

- (För Mig) De Föda ¹¹ (Rättfärdiga Barn) Förutom ¹² Tygellös (/Avskyvärd /Äktenskapsbrytare ) *, Skurkaktig (/Otroende /Otacksam) 14 *. =>    

* Maskulin.

11- Välädä : 1247 : föda, födas – avla, fortplanta sig, alstra

12- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

13- Fajer : 810 : utsvävande, tygellös, lösaktig, hänsynslös, lättsinnig, liderlig, oanständig, okysk, ohämmad, hämningslös, horande, omoralisk, sedeslös, vidrig, avskyvärd, vällustig, - äktenskapsbrytare, otuktsperson

14- Käffäar : 896 : (Kafer :  883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte)

 

[71:28] "Min Herre, förlåt mig och mina föräldrar, och alla som kommer in i mitt hem som troende, och alla troende män och kvinnor. Men ge inte de icke troende någonting annat än utplåning."

71:28

=> - Herre ¹ ! Förlåt ², För ³ Min ⁴ (Synd) Och ⁵ För ⁶ Två Föräldrar ⁷ Min ⁸ ,   

1- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

2- Gäfärä : 802 : Förlåta, Ursäkta, Benåda, Tolerera, Förbise, Efterskänka, Frikänna

3- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

4- Y: Min

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

7- Al-Valedan : 1220:  Föräldrar, Mor Och Far

8- Y: Min

 

- Och ⁹ För ¹⁰ Han Som ^10a Han Ansluta Sig Till ¹¹ Hus ¹² Mitt ¹³ ,

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

10a- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

11- Däkhälä: 538: Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom,  Genomtränga , Bryta Igenom ,  Genomtränga (Varandra) - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till -  (Dakhälä – Khäamärä:531) Sysselsätta, Engagera, Ta I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).

12- Bäyt : 254 : Hus, Hem, Bostad, Boning, Hemvist, Familj, Hushåll, Ask, Box, Låda, Kåpa

13- Y: min

 

- En Troende ¹⁴ Också ¹⁵ Troende Männen ¹⁶ Och ¹⁷ Troende Kvinnorna ¹⁸ ,

14- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

17- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

18- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

 

- Och ¹⁹ Inte ²⁰ Du Stärka ²¹ De Orättfärdiga (/Tyranniska) ²² * ,  

* Maskulin.

19- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

20- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

21- Zadä : 602 : Öka, Tilltaga, Utöka, Multipliceras, Svälla, Stegras, Intensifiera(s), Bli Högre, Vara/Bli Mer, Större, Väldigare, Resa, Stärka, Skala Upp, Höjning, Höja(s), Dra Upp, Hissa, Upp, Skjuta I Höjden, Stegra, Förbättra, Bygga På/Till/Upp, Addera Till, Förstora, Utvidga

22- Zalem: 736 : Orättvis, Ojust, Orättfärdig, Felaktig, Tyrannisk- Bofink (=Fågel)

 

- Förutom ²³ (I) Destruktion ²⁴ * .”

* Maskulin.

23- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

24- Täbäar : 266 : Destruktion, ruin

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste