Koran, Verser 50: 39-45

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                               2026-01-26

[50:39] Ha därför tålamod trots deras yttranden, och prisa och glorifiera din Herre före soluppgången och före solnedgången.

50:39

- ”Och Sedan ¹, Du Var Ihärdig ² Över ³ Det Vilket ⁴ (Om Mig *) De Yttra ⁵ . ”   

* Allah.

1- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2- Säbärä : 687 : Vara Tålmodig, fördragsam, ha tålamod, vara ihärdig, uthärda Tålmodig, stå ut,  härda ut, utstå, tolerera

3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

 

- Och ⁶ Du Glorifiera ⁷ Med ⁸ Lovord ⁹ * Herre ¹⁰ Din ¹¹ Före ¹² Soluppgången ¹³ *,    

* Maskulin

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Meda n, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- Säbbähä : 622 : Prisa, Lovorda, Glorifiera, Höja till Skyarna, Lovsjunga, Lovprisa

8-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

9- Hämd: 489: Beröm, Lovord, Lovprisning, Lovtal,

10- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

11- Kä: din

12- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

13- TålåvÄ´´e  Al-Shshämc : 730 : soluppgång,

 

- Och ¹⁴ Före ¹⁵ Solnedgången ¹⁶ * , =>

* Maskulin

14- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Meda n, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

15- Gäblä : 849 : Före, Tidigare, Föregående, Forna, Förr, För-,

16- Gåråvb : 798 : solnedgång, skymning, nattens inbrott

 

[50:40] Under natten ska du begrunda Hans namn, och efter prostrering.

50:40

=> - Och ¹ Vid ² Nattetiden ³ * . Och Sedan ⁴ Du Glorifiera ⁵ Hans ⁶ ,   

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

3- Läyl: 931: Natt, Nattetid -

4- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

5- Säbbähä : 622 : Prisa, Lovorda, Glorifiera, Höja till Skyarna, Lovsjunga, Lovprisa

6- Hå: hans, sin

 

- (Universum) Och ⁷ (Deras) Baksidor ⁸ *  , (Vid) Knäböjningen ⁹ .

* Maskulin.

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Dåbår: 536: ända, Baksida, Bak, Bakre (Del), Bakända, - Rumpa, bakdel, - Ända, Sista/nedre Delen -

9- Cåjåvd: 625 : Prostration, Knäböjning, Knäa Och Vidröra Pannan Med Marken, Buga Ner, Dyrkan, Tillbedjan,

 

[50:41] Förbered dig för den dagen då kallaren ropar från ett ställe som är nära.

50:41

- Och ¹ Du Lyssna ², På Den Dagen Då ³ Han Ska Kalla På ⁴, Härolden ⁵ * ,   

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- EctämäÄ´´ä  (Ely, Le) : 99  lyssna (på/till), höra (på), lyssna på noggrant och sympatiskt, var uppmärksam (till)

3- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

4- Nadäy: 1150: Ropa Ut, Utropa, Ropa/Skrika Till , Kräva, Anropa, Kalla, Skicka Efter, Kalla På, Invitera - Ropa, Skrika, -

5- Månäad: 1112 : Utropare, härold, anropare

 

- Från ⁶ En Viss ⁷ Plats ⁸ * , Närbelägen (/Överhängande) ⁹ * .

* Maskulin.

6- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Mäkäan: 1094: Plats, Ställe, belägenhet, Lokal, Mötesplats, Position, Läge, Area, Utrymme, Rum – (Mäkäanät: 1095) Rank, Ställning, Rang/Värdighet, Prestige, Status,

9- Gäreyb : 858 : Närbelägen, Nära, Närmast, I Grannskapet, I Omnejd, I Närmaste Trakten – Överhängande, Stundande, Annalkande –Lätt För Att Förstå, Simple – Anhörig, Släkting, Frände, Besläktad

 

[50:42] När de hör det oundvikliga ropet; det är på den dagen som ni kommer ut.

50:42

- ”På Den Dagen Då ¹ (Mig) De Höra (/Förstå) ², Gallskriken (/Raseriet) ³ * ,

* Feminin.

1- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

2- Sämeä´ä : 644 : Höra - Lyssna Till – Förstå, Begripa, Fatta – Höra, Acceptera, Reagera, Bidraga, Uppfylla

3- Säyhät : 705 : Skrik, Rop, Vrål, Gallskrik, Illtjuta, Tjut, Skri, Gällt Rop – Mani, Raseri - Mode, Stil, Trend,

 

- Igenom ⁴ , Rättvis (/Tvättäkta) ⁵ * . Denna ⁶ Dag ⁷ * (Är) Utvandringen ⁸ *.   

* Maskulin.

4- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Hägg : 480 : Rätt, Anspråk, Egenskap, Rättmätig Besittning – Sanning, Verklig, Verklighet, Riktig, Korrekt – Rätt, Korrekt, Äkta, Tvättäkta, Sann, Genuin, Rättvis

6- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

7- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

8- Khåråj: 509: Gå Ut, Komma Ut, Utträda, Gående/Rida/Flytta Ut, Avresa, Avfärd, Åka Iväg – Landstigning, Avstigning, - Utsprång, Framträdande Plats, utbuktning, - Uttåg, Utvandring, - Exodus (Andra Moseboken)

 

[50:43] Det är vi som kontrollerar liv och död; till oss kommer ni slutligen att återvända.

50:43

- Vara Absolut ¹ ! Vi ² ! Vi Finnas ³ Och ⁴ Vi Vid Dödens Port ⁵ Och ⁶,

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Nähn : Vi

3- Häyyä : 495 : (Häyäy : 497) : Leva, Existera, Vara Levande, Finnas, Leva Livet - (Ectähäy : 85 ) Skämmas Av , Blygas Av, Skämmas För Att Möta Någon, Vara/Bli/Känna Generad, Känna Skam/Besvär,  Vara/Bli Blyg, Förlägen , Utan Självtroende,

4- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

5- Mäyyät : 1144 : dödlig, måste så småningom dö, föremål för döden  (MaÉt : 933 ) döende, i extrema fall, i dödens vånda, i dödens grepp, vid dödens port, vid sista andan, nära slutet  (Mäyt: 1144: ) Död, livlös, avliden, hädanfärd,

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

 

- Till 7 Våran 8 (Herre) (Är) Ödet 9 .

7- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

8- Na: Våran

9- Mäseyr : 1055 : Öde, Lott, (fate, destiny, lot) – (Säyråvrt : 705) Blivande, Förvandling Till, Komma Till En Punkt  Där, Nå Ett Stadium Där, Slutet, Resultat, Utgång, Utslag, Konsekvens  - Tarm, Tarmkanal

 

[50:44] Den dagen kommer, då jorden hastigt rämnar, vilket orsakar en höjning av dem. Ett sådant sammankallande är enkelt för oss att göra.

50:44

- På Den Dagen Då ¹ Hon Klyva ² Området ³ , Beträffande ⁴ Deras ⁵ (Synd),

1- Yävm : 1254 : Dag (24 timmar) - Tid- Strider, Strid, Krig, Krigen - På Den Dagen Då – (Al-Yävm ) Denna Dag

2- Shäggägä : 675 : (Shäggä : 674 : ) splittra, klyva(s), spricka, knäcka, reva, slita (sönder/isär)), riva (isär/sönder)  skära upp, slita upp, klippa, snitta, göra snitt i , hugga, skära sönder  

3- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

4- Ä´´n: 783: Från , Bort , Bort Från -  Utav , Motiverad Av , På Grund Av , För Att , Med Anledning Av, Med Avseende På  - Om, Rörande, Beträffande, Med Hänsyn Till, Beträffande, Med Hänvisning Till,  I Samband Med – För, På Uppdrag Av , I Uppdrag Av , I X:s Namn ,  Senare -  , Mot , Vid , Till , På

5- Håm: de, deras

 

- Vara Hastigt ⁶. Den Där ⁷ Återuppliva ⁸ (Trohet) , För ⁹ Våran ¹⁰ (Herre) (Är) Enkel ¹¹ *.    

6- CäråÄ´´ä , CäreÄ´´ä : 630 : Vara/bli  snabbt, rask, hastigt

7- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

8- Häshärä : 471 : Sätta Kil, Plugga, Proppa, Sätta In, Lägga I, Packa, Fylla, Pressa (In), Trycka, Stocka, Krama, Trängas (Ihop), Packa Tätt, Komprimera, Stöta (Samman), Trycka (Klämma), Tränga Sig, Knuffa – Samla, Församla,, Hopa Sig, hopsamla, Samlas, (Över)Befolka – Återuppliva, Resa Från De Döda -

9- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

10- Na: Våran

11- Yäceyr : 1252 : Lätt, Enkel, Simple, Okomplicerad – Små, Liten, Obetydlig, Försumbar, Ringa,

 

[50:45] Vi är fullt medvetna om allt de säger, medan du inte har någon makt över dem. Påminn därför med denna Koran, de som vördar Mina varningar. * Man ska umgås med andra.

50:45

=> ” Vi ¹ Ha Mer Kunskap ² !  Med ³ Det Vilket ⁴ (Om Mig * ) De Yttra ⁵ ,

1- Nähn : Vi

2- Ä´ä´läm : 133 : Ha Mer Kunskap, Mer Vetskap, Mer Lärd

* Allah

3- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

4- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

 

- Och ⁶ Överhuvudtaget ⁷ Du ⁸ , (Är) Emot ⁹ Deras ¹⁰, För ¹¹ (Deras)

6- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

7- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

8- Änt : Du

* Maskulin.

9- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

10- Hem: deras

11- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

 

- Tyranniskt (/Högdragen) ¹² * (Yttrande) .          

12- Jäbbäar: 410: Gigantisk, Jättelik, Jätte, mammut, Titanisk, Övermänsklig, Herkulisk, Formidabel, Väldig, Förbluffande, Oerhörd … - Stark, Mäktig, Väldig, Kraftfull, Tuff – Tyrannisk, Förtryckande, Despotisk, Egenmäktig,  Tyrann...- Arrogant, Högdragen, Högfärdig, Oförskämd

 

- Så ¹³ Du Påminna ¹⁴ Med ¹⁵ Koranen ¹⁶, Han Som ¹⁷ (Mig) Han Vara Rädd Av ¹⁸, Min Hotande ¹⁹ . ”

13- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

14- Zäkkärä : 563 : Påminna, Erinra -

15- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- Gåran: Koran

17- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

18- Khafä : 501 : Frukta, Rädas, Bäva, Bli/Vara Rädd (Av), Skrämd (Av), Alarmerad (Av), Förfärad (Av), Förskräck (Av)

19- VäÄ´´eyd: 1240: Hot, Hotelse, Hotfull, Hotande

  

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste