Koran, Vers 6: 122

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                                      2025-01-20

[6:122] Är den som var död, som vi gav liv och försåg med ljus, med vilket han kan röra sig bland människorna, likvärdig den i totalt mörker, ur vilket han aldrig kan ta sig ur? De icke troendes handlingar smyckas således i deras ögon

6:122

- Är ¹ Också ² Han Som ³, Han Varit ⁴ Död ⁵ *, Sedan ⁶ Återupplivade ⁷ ,  

* Maskulin.

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

3- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

4- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

5- Mäyt: 1144: Död, livlös, avliden, hädanfärd,

6- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

7- Ä´hyäa: 52: Ge Liv Till, Skänka Liv Till, Förse Med Liv, Göra levande, Ge Liv Åt, Liva Upp, Återuppliva, Återskapa, Ingjuta Liv I … - Återställa,  Förnya, Föryngra , Regenerera, - Återuppväcka, Uppväcka Från De Döda

 

- Våran ⁸ (Herre) Hans ⁹ (Ögon) Och ¹⁰ Gjorde ¹¹ Våran ¹² (Herre),  

8- Na: Våran

9- Hå : Hans

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

12- Na: Våran

 

- Verkligen ¹³ Sin ¹⁴ (Budbärare) , Ett Ljus ¹⁵ * ?  

* Maskulin.

13- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

14- Hå : Hans, sin

15- Nåvr: 1195: Ljus, Ljushet, Ljusstyrka, Glimt, Glöd/Sken, Belysning

 

- ” (Genom Mig) Han Gå ¹⁶ Med ¹⁷ Sitt ¹⁸ (Ljus) Bland ¹⁹ De Omedvetna (/Glömska) * ,

* Maskulin

16- Mächäy: 1044: promenera, Gå,  Gå till fots, Röra sig till fots, skrida 

17-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

18- He: sin

19- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

20- Nase: 1151 : Omedveten , Glömska , Glömma, Obekymrad

 

- (Och) Vara Dold ²², Icke ²³ Hans ²⁴ (Ljus) Bland ²⁶ Mörkren ²⁷ * !? ”        

* Feminin.

21- Kä : 881 : (precis) Som, lik, liknade (till), snarlik, samma som, sådan som – som, i egenskap av, såsom

21a- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

Eller

22- Kämän : 901 : Gömma/dölja, vara gömd/dold, undangömd, latent, finnas (till/i), föreligga

23- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

24- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

25- Hå : hans, sin

26- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

27- Zälem: 737: (Måzlem: 1064 :) Mörk, dunkel, mulen, skum, molntäckt

 

- ” Inte ²⁸ ! För ²⁹ (Vännen) Upprorisk (/Avfälling) ³⁰ !” : Av Något Som ³¹ ,  

28- Läycä: 930: Inte ,

29-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

30- Khareg: 499: Utsida, Yttre, Utvändig, Komma ut, Går Ut , Utgående, Åka Iväg, Avfärd, Avresa – Oliktänkande, Oenig, Ensamvarg, Separatist, Schismatisk, Upprorisk, Rebellisk, Renegat, Avhoppare, Avfälling – Utanför, Ute,

31- MMen : Av Något Som , Av Något

 

- (Yttrande) Hennes ³² * : ” Dessutom (/Så) ³³ Han Försköna ³⁴ (Översättningen),    

* Irans ledare.

32- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

33- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika

34- Zäyyäna: 614: Pryda, Smycka, försköna, dekorera, Utsmycka, Klä

 

- För ³⁵ De Otrogna (/Skurkaktiga) ³⁶ *, Icke ³⁷ De Vara ³⁸ (Rättfärdiga), (Emot Mig) De Slita ³⁹ ! ”      

* Maskulin.

35- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

36- Kafer : 883 : Otroende, Otrogen, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

37- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

38- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

39- Ä´´melä: 781: Göra, Utföra, Fullgöra, Exekvera, Fullborda, Genomföra, Producera, Tillverka, Framställa – Arbeta,  Arbeta Hårt, Slita, Fungera – Fungera, Driva, Vara I Drift -

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste