Vers 65:1

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

http://corpus.quran.com/translation.jsp?chapter=65&verse=1

65:1

- ”O ¹, Vem Som Helst ² Här Nedan ³ !” : En (Hans) Profet : ”Hastig ⁵ Ni Skiljas Från ⁶ , Vara De Kvinnfolket ⁷ *** ?! Så ⁸ Ni Skilj Er Från ⁶ De *** !

På Grund Av ⁹ Flertal ¹⁰ Deras *** Tunga !

Och ¹¹ Ni Räkna ¹² De Flertalet ¹⁰ (Hur Många Olika Utsago De Har*) ! ”

1 - Ya : 1250: O, Oh

2 - Äyy : 212 : Vem?, Vilket?, Vad?, Vilken Sort/Typ Av? – Alla, Varje, Vilkendera (Vilken Av Två Eller Flera), Någondera (Någon Av Dem Eller Dessa), Oavsett Vad, Vem Som Helst, Vad Som Helst, Vilket Som, Vilket Som Helst

3 - Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är, Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

4 - Näbeyy : 1158 : Profet

5 - Ezäa: 67: Om , Huruvida , När , Närhelst - Plötsligt , Hastigt , Ett Tu Tre

6 - Tällägä : 729: Lämna, Sluta, Skiljas Från, Separera (Sig) Från, Bryta Upp Med, Överge, Lämna i Sticket, Plötslig lämna Sin Man/Hustru/Partner Och Avsluta Sin Förhållande Med Dem. (Walk out on)

7 - NesäAe : 1168 : Kvinnor, Kvinnfolk

*** Feminin

8 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

9 - Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

10 - Ä´´eddät : 753 : Många, Flera, Flertal, Talrik – Väntetid, Period Under Vilken En Änka Eller Frånskild får Inte Gifta Om Sig

11 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

12 - Ä´h´sy : 50 : Räkna, Kalkylera, Beräkna,

* Exempel: Ena dag de ville försonas med Gulfstater, andra dag de säger att de hjälper Huthi – rebeller i Yemen som krigar mot Saudiarabien.

- ”Också ¹ Akta (Er) För ² !” : Allah, Herre ⁴ Eran.

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Ettägäy : 31 : Akta (Sig) För, Se Upp, Vara Försiktig För, Vara Varsam Med, Vakta Mot, Skydda Någon Mot – Undvika, Förhindra, Avvärja, Undanröja, Skydda Sig Mot, Parera, Parering – (Ettägäy Be) Söka Skydd (I /Med) , Ta Skydd, Skydda Sig, Skärma Sig

3 - Räbbä 574: Härska, Styra, Kontrollera, Dominera, Vara Herre / Mästare Av, Ha Kommandot/Myndighet Över – Samla, Uppsamla, Insamla - Uppfostra, Fostra, Ge Fostran – Öka, Utöka, Multiplicera

4 - Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

- ”Inte ¹ (Ni) Utdrivande (/Driva Bort) ² De *** Från ³ Husen ⁴ Deras***! (I Motsatt Till De)! ”.

1 - La: Inte

2 - Khäräjä: 507: Gå Ut, Komma Ut, Framträda, Ge Ut, Utträda, Promenera Ut, Driva Ut, Rida Ut, Flytta Ut, Lämna, Avresa, Gå Bort – Demontera, Stiga Av (Gå Iland), Gå Av, Komma Ur, Stega Ut Ur - Skjuta Ut, Sticka Fram, Stå Ut, Släppa Ut, Driva Ut, Driva Bort

*** Feminin

3 - Men : 1112: Från, Något, Av, Vid, Bort Från, Sedan , Mer (Än) , Några ,Genom ,Via, Alltsedan

4 - Bäyt : 254 : Hus, Hem, Bostad, Boning, Hemvist, Familj, Hushåll, Ask, Box, Låda, Kåpa

- Oh´Man : ”Och ¹ Inte Mig (De ***) Driva Ut ²!”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 -La: inte

3 -Khäräjä: 507: Gå Ut, Komma Ut, Framträda, Ge Ut, Utträda, Promenera Ut, Driva Ut, Rida Ut, Flytta Ut, Lämna, Avresa, Gå Bort – Demontera, Stiga Av (Gå Iland), Gå Av, Komma Ur, Stega Ut Ur - Skjuta Ut, Sticka Fram, Stå Ut, Släppa Ut, Driva Ut, Driva Bort

*** Feminin

- ”Vara Med Undantag ¹ Den ² (=Oh´Man) ?! ”

1 - E´lläa: 156 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

2 - Ä´n : 173 : Den , Det, till

Oh´Man : - ”Till Mig De *** Komma (/Anlända) ¹ ! Med Anledning Av ² Otukten (/Prostitution ) ³ !

- ”Icke ⁴ Visad (/Klargjort) ⁵ ?! ”

1 - Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

2 - Be : 217 : Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

3 - Faheshät : 810 : Hora,Sköka, Prostituerad – (Fähshae´: 817) Otrohet, Otukt, Horskap - Skändlighet, Styggelse, Monstrositet, Avskyvärt Brott

4 - M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

5 - Måbäyyän : 948 : Visad, Demonstreras, Manifesterad, Uppvisade, Presenterad, Avslöjade, Blottad, Klargjort,Beskrivet, Illustrerad, Indikeras, Fastställd – Indikator, Nål / Stift, Pekare

*** Feminin

- ”Tillsammans Med ¹ Den Där ² *** Skilsmässa, (Finns Det) Gränser ³* (Av) Allah !”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Telkä : 366: Det, Den , Den Där, Det Där

* Plural

3 - Hädd : 455: Gräns, Gränslinje, Gränsfall, Limit, Ytterlinje, - Kant, Sarg ,Rand, Brätte, Brädd, Limit, Ände, Gräns, Extrem, Slutstation, Ändpunkt – Gräns -

*** Feminin

- ”Och ¹ Vem Som Än ² Mig Överträda (/Lagöverträda) ³ !?”

( Alla kan Överträda, Fri Vilja , Därför Finns Det Helvete Och Paradis ) !

- ”Gränser ⁴ (Av) Allah!”

1 - V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Många Ett

2 - Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

3 - Tää´´äddä : 336 : (Eä´´teda (Ä´´ly) : 127 ) Aggression, Angrepp, Attack, Anfall, Framstöt, Anstöt, Intrång (Över), Övergrepp, Fientligt Infall, Inkräktande, Förargelse, Upprördhet, Skymfa, Förgripa - Överträdelse, Kränkning, Intrång, Förseelse, Lagöverträdelse, Illgärning, Brott – Överstigande, Överlägsenhet, Överträffa (Överglänsa), Makalös, Gå/Nå Längre Än, Gå Utöver, Gå Över (Gräns), Genomkorsa (Bestridande), Övergående, Övermåtten? – Transitiv (Matematik)

4 - Hädd : 455: Gräns, Gränslinje, Gränsfall, Limit, Ytterlinje, - Kant, Sarg ,Rand, Brätte, Brädd, Limit, Ände, Gräns, Extrem, Slutstation, Ändpunkt – Gräns -

- ”Sedan ¹ Redan ² (Han) Förtrycka ³ , Själ (/Sinne) ⁴ Sin!

Inte ⁵ Du Vara Medveten (/Känna Till) ⁶ ! ”

1 - F: Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

2 - Gäd: 851 Redan – Kanske, Måhända, Kanhända

3 - Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

4 - Näfs : 1184 - Själ, Psyke, Sinne, Väsen - Människa , Individ, Person – Själv, Person, Existens, Essens, Natur – Samma, Detsamma, Precis Samma, Allra, Identisk-

5 - La: Inte

6 - Däräy : 539 : Känner/Vet (Till), Ha Kunskap (Av), Vara/Bli Medveten/Uppmärksam (Av), Bekantad/Förtrogen (Med), Informerad (Om), Lära (Om), Lära Känna (Om), Få/Ta Reda På (Om), Finna (Om), Höra(Om), Få Nys Om

- ”Kanske ¹ Allah Vet :) ! Han (=Allah) Vara Senaste ² (/Ung ³) Allah!

Efter En Tid ⁴ Vara (Hans) Ärende (/Fall) ⁵ !”

1 - Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

2 - Hädäthä : 457 : Hända, Äga Rum, Ske,Inträffa , Fortsätta/Pågå , Skrida – Vara Nytt, Senaste

3 - Hädäth : 457 : Händelse, Incident, Tilldragelse, Episod, Fenomen, - Olycka, Missöde, Olyckshändelse,Episod, Fenomen, Malör, Kalamitet, Katastrof – Nyhet, Innovation, Ny Skapelse – Avfall, Avföring, Träck – Ritual Impurity (Engelska) - Juvenil, Ung, Ungdomlig, Unge, Minderårig -

4 - Bädä Zälekä : : 241 : Efteråt, Därefter, Efter Det, Efter En Tid, Senare, Längre Fram, Sedan, Därpå

5 - Ämr: 168 – Order, Kommando, Instruktion, Direktiv, Riktning, Diktera, Imperativ, Mandat, Befallning, Bjuda På, Föreskrift - Makt, Befogenhet - Bemyndigande, Skrivelse, Befullmäktiga, Myndighet, Mandat – Betydelse, Angelägenhet, Intresse, Omtanke, Fråga, Ärende, Fall (Mål) - Kondition, Tillstånd, Situation, Position, Fall - Något, Någonting – Tvingande

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste