söndag 9 november 2014

Sure 2:58

I Guds Namn, Barmhärtigaste Förlåtaren

- Och Då  Yttra Våran:
”Gå In* Ni! Här Under Denna* (Byn)!”
* Komma In , Träda In , Go In (Till), Stiga In, Få In, Promenera In – Penetrera, Tränga Igenom,  Genomtränga , Bryta Igenom ,  Genomtränga - Förena , Bli Medlem Av, Ansluta Sig Till - Sysselsätta, Engagera, T I Anspråk, Ta Upp, Att Ha, Känna (Efter).
** Feminin.


- ”Den Byn*!?” 
* Feminin. By, Småstad, Liten By



- ”Sedan Äta* (/Sluka) Ni!  Några Här Under!  I Vilken** Önska *** Ni! Vara Den Överflöd (/Välmående) ****!”
* Gnaga, Gnaga På, Fräta På, Nöta Av – Förtär, Ät, Inta Föda – Konsumera, Förbruka,   - Förstöra, Sluka
** Vari, I Vilken, Vid Vilken, Varhelst, Där
***  Vill , Önskar , Begär , Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke
**** Lätt, Lätta, Komfort, Överflöd – Trevlig, Bekväm, Bekymmerslös, Välmående
Samma metod som deras, som lovar paradis för unga att döda på ett och annat sett de andra och få pris av Allah. Jag såg att när de drog de 3 livlösa syriska soldater (som dödades genom att blev ihjälslagna med sparkar) med motorcykel ropade de hög och stolt ”Allah Akbar!” och deras Allah ska vara Akbar.

……………………..

- ”Och Kom In Ni!” : Den Porten* : ”Gör (/Gjorde)  Den Prostrationen** Med Pannan!?”
* Dörr, Port – Öppning, Ingång, Passage, Insläpp – Sektion, Avsnitt – Kategori, Klass, Grad, Rang, Typ, Sort, Variation – Ämne, Ärende, Affär, Fråga
** Göra Prostration, Slå Sig I Marken (För Dyrkan), Knäböja Sig, Falla På Knä (Med Panna), Böja Sig, Kasta Sig Ner,


- Och Yttra Ni:
”En (Hennes) Förnedring*! Vi (Ska) Förlåta** (Hennes Förnedring)!”
* Degradering, Förnedring, Försämring, Låghet, Uselhet, Nedrighet, Gemenhet, Förödmjukelse, Förolämpning, Kränkning
** Förlåta, Ursäkta, Benåda, Tolerera, Förbise, Efterskänka, Frikänna



- ”Verkligen Dina (Stupida)! Fortsätta* (Med) Oh** Dina!”
* Steg, Stega, Gå, Marschera -  Fortsätta, Gå Vidare, Fortgå, Fortskrida, Gå Vidare (Göra Framsteg), Bana Väg, Vinna Runt
** ”Ya” på arabiska = ”Oh”.  De ropar/skriker/gapar/anropar… hela tiden Ya Husein, Ya Ali, Ya Abolfasl, Ya….


- ”Och En Vi (Ska) Vara Överbjudande*! De (Inne I Porten) Välvilliga **!”
* Increase, grow…intensify, augment, raise, swell, scale up, boost, hike up, jack up… provisions, supplies, supply, victuals….

** Välgörande, Välvillig, Filantropisk, Allmosegivande, Filantrop, Människovän, Välgörare, 

I Guds Namn, Barmhärtigaste Förlåtaren

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar