Vers 74: 31

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste

[74:31] Vi utnämnde änglar till att vakta Helvetet, och valde deras antal (19),(1) för att besvära de icke troende, (2) för att övertyga de Kristna och Judarna (om att detta är en gudomlig skrift), (3) för att stärka tron hos de troende, (4) för att avlägsna alla spår av tvivel från de Kristnas, Judarnas, liksom de troendes hjärtan, och (5) för att avslöja de som hyser tvivel i sina hjärtan, och de som inte tror; de kommer att säga, "Vad menade GUD med denna liknelse?" GUD sänder således vem Han vill på avvägar, och vägleder vem Han vill. Ingen vet vilka som är er Herres soldater förutom Han. Detta är en påminnelse för människorna.

74:31

- Och ¹ Huru ² Bestämma ³ Våran ⁴ (Jehova) (Vilka Är) Följeslagare ^4a *(Av) (Den) Elden ⁵ , Med Undantag Av ⁶ Änglar ⁷ ,

* Maskulin

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

3- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

4- Na: Våran

4a- Saheb: 684: Följeslagare, Kamrat, Sällskap, Kollega, Vän, Kompis – Ägare, Innehavare, Besittare, Ägare, - Författare, Upphovsman, Kreatör, Grundare

5- Nar : 1150 : Eld - Inferno Eld

6- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

7- Mäläe´kt : 1100 : Änglar

- Och ⁸ Huru ⁹ Fastställa ¹⁰ Våran ¹¹ (Straffet) , Talrika ¹² * Deras ¹³ ** (Synd)

* feminin.

** Maskulin

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

10- Jää´älä: 424 Göra , Tillverka , Förfärdiga , Framställa , Åstadkomma , Gestalta - Placera , Lägga (Ner), Ställa - Fastställa , Tillsätta , Nominera – Fastslå, Sätta, Bestämma, Specificera - Göra, Driva På, Inducera, Framkalla, Sätta Igång, Manövrera, Driva Fram, Motivera – Tänka, Tro, Anta, Föreställa, Ta För

11- Na: Våran

12- Ä´´eddät : 753 : Många, Flera, Flertal, Talrik – Väntetid, Period Under Vilken En Änka Eller Frånskild får Inte Gifta Om Sig

13- Håm: De, Deras

- 1) Förutom ¹⁴ Upproriska ¹⁵ * ,

- 2) På Grund Av ¹⁶ De Som Är ¹⁷, (De) Inte Tro På (/Dölja) ¹⁸ **

* Feminin.

** Maskulin.

14- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

15- Fetnät : 815 : Charm, Glamour, Magi, Förtrollning, Trolldom, Fascination, Lockelse, Trollbindning, Förälskelse, Förhäxning – Förförelse, Förledande, Förförande, Frestelse, Lockemedel, Attraktion – Upproriska, Upplopp, Tumult, Oro, Oordning, Tvist, Fejd, Villervalla J - Prövning, Pärs, Lidande, Trångmål (Ångest) – Söt Akacia, Cassie (Växt, Blomma), Svampträd

16- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

17- Älläzeynä : De Som Är

18- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

- 3) På Grund Av ¹⁹ (Mig) Han* Ville (Vara) Övertygad Om ²⁰ ,

* Vem som än.

19- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

20- Ectäygänä: 104 : (Äygänä: 215) Fastställa, Förvissa Sig Om, Lära Sig Säkert, Ta reda på Med säkerhet, veta med säkerhet, Vara/Bli säker, Övertygad Om, (Vara) Säker på

- De Som Är ²¹ (Frälst) ,

- 1) De Gavs ^22a (Den) Skriften ²³ (=Gamla Testamente)

21- Älläzeynä : De Som Är

22- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

eller

22a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge Till, Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta med

23- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- Och ²⁴ (För Mig) Han* (Blev) Väldigare ²⁵ ,

* Moses

24- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

25- Zadä : 602 : Öka, Tilltaga, Utöka, Multipliceras, Svälla, Stegras, Intensifiera(s), Bli Högre, Vara/Bli Mer, Större, Väldigare, Resa, Stärka, Skala Upp, Höjning, Höja(s), Dra Upp, Hissa, Upp, Skjuta I Höjden, Stegra, Förbättra, Bygga På/Till/Upp, Addera Till, Förstora, Utvidga

- 2) De Som Är ²⁶ , (De) Litar På ²⁷ * (En) Tro ²⁸ Och ²⁹ Inte ³⁰ (Mig) Han** Betvivla ³¹ *,

* maskulin

** Vem som än.

26- Älläzeynä : De Som Är

27- Ä´mänä : 171 (Ee´tämänä : 18) : Att Lita På, Att Tro På, Ha Tro Till, Ha Förtroende För, Lägga Sitt Förtroende För, Lägga Sitt Tilltro Till, Förlita Sig På, Bero På

28- E´yman : 215: Tro, Tillit

29- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

30- La: Inte

31- Ertabä : 70: Misstänka, Tvivla, Betvivla, Misstro, Inte Lita På, Ha Vissa Farhågor, Ifrågasätta, Vara Misstänksam, Vara Skeptisk

- 3) De Som Är ³², De Gavs ^33a (Den) Skriften ³⁴ (Nya Testamentet),

32- Älläzeynä : De Som Är

33- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum -

Eller

33a- Atäy: 27: Passa (Till), Matcha , Duga, Hålla Med, Vara lämplig för, Bekväm För, Gynnsam för – Ge Till, Bevilja , Donera, Skänka Till/På, Leverera Med, Förse med, Utrusta med

34- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

- Också ³⁵ (De) Trogna ³⁶ Och ³⁷ För ³⁸ (Mig) Hans * Yttrande ³⁹ (=Fader) ,

* Jesus.

35- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

36- Måvmen : 941 : Troende, Trogen, Trofast,

37- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

38- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

39- Gävl : 877: Uttalande, Sägelse,, Yttrande, Tal, Uttalande - Tycke, Åsikt, Mening

- De Som Är ⁴⁰ (Till Vänster*) , I ⁴¹ Hjärter ⁴² ** Deras ⁴³ *** En Sjukdom ⁴⁴ *** Och ⁴⁵ Skurkaktiga ⁴⁶ , (De Yttra) :

* Förlorare

** Feminin.

*** Maskulin.

40- Älläzeynä : De Som Är

41- Fy 838 : In , I, Inne , På Samma Sätt Som , Under , Under loppet Av ,Bland , Mellan , Tillsammans Med , För , I Fråga Om , För Att , Mångdubbel , Mången

42- Gälb: 870 : Vända, Vända (Sig) Om, Vrida Kring, Helomvändning, Välta Omkull, Vända Upp Och Ner, Omkastning, Omvändning, Få Omkull, Stjälpa (Omkull), Kapsejsning, Vända Upp/utåt, Vika Upp/Utåt - Omkastning, Återgång, Reverser, Inverterande, Omvända – Störta, Stjälpa (Omkull), Tippning – Hjärta - Hjärta, Center, Mitt - Kärna, Essens, Innersta, Huvudpunkt – Konvertering, Transformation, Omvandling, Ändring, Byta Ut, Förvandling

43- Hem: Deras

44- Märäz : 1020 : Sjukdom, Åkomma, Krämpa, Ohälsa, Illamående

45- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

46- Kafer : 883 : Otroende, Otrogna, Icke Troende, Skurkaktig, Ateist – Otacksam, Tackar Inte

- ”Vad ⁴⁷ Han Vilja ⁴⁸ , Allah ⁴⁹ , Med ⁵⁰ Denna ⁵¹ Exempel (/Talesätt) ⁵² ?”

47- Maza: 932: Vad?

48- Ä´räadä : 69 : Önska, Vilja, Åtrå, Efterlängta, Söka, Sträva, Ämna, Ha För Avsikt, Avse, Ha I Åtanke

49- Allah

50- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

51- Häzäa : 1205 : Denna, Den Här

52- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något - Ordspråk – Ordstäv, Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

- ”Således ⁵³ Han Gå Vilse ⁵⁴ !” : Allah ⁵⁵.

53- Käzälekä : 559 : Så, Således, Sålunda, Lik Denna, I Den Delen , På Så Sätt, Som Sådana, Också, Likaså, Lika, Jämnt, Likaledes, Dessutom, Därtill, Tillika

54- Zällä : 713 : Gå Vilse, På Avvägar, Gå Fel, Avvika Från Det Som Är Rätt – Förlora Sina Väg/Stig, Vilsekommen/ Vilsegången (Get Lost), Kringströva, Ströva – Misslyckas, Komma Till Inget, Missa Poängen (Miss the Mark), Vara Misslyckad, Futil (Meningslös), Fruktlös, Abortiv, Förgäves, Gagnlös, I Onödan, Fåfäng

55- Allah

- Jehova: ” Vem Som Än ⁵⁶ (Mig) Han Vilja ⁵⁷ !”

- Vem Som Än : ”Och ⁵⁸ (Mig) (Han*) Leda ⁵⁹ ! Vilken ⁶⁰ (Mig) (Han*) Vilja ⁶¹ !”

* Jehova.

56- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

57- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

58- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

59- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

60- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än

61- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

- ”Och ⁶² Huru ⁶³ (För Mig) Han * Framstående ⁶⁴ ! Soldaternas Soldat ⁶⁵ !” : Herre ⁶⁶ Din ⁶⁷ : ”Med Undantag Av ⁶⁸ Han ⁶⁹ (Jesus), Och ⁷⁰ Den ⁷¹ Hon ⁷² (Maria) !” **

* Vännen.

** Maria Och Jesus Mer Framstående.

62- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

63- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

64- Ä´´ läm: 775: Flagg, Baner, Fana, Milstolpe, Vägvisare, Vägskylt, Landmärke, Gränsmärke, Tecken, Symbol, Märke – Framstående, Utomordentlig, Utmärk Man – Chef, Huvudman, Master - Harläpp, kluven läpp

65- Jånd : 434 : Soldater, Trupper, Soldathop (soldiery), Armé.

”Jånd” är redan plural, och ”Jånåvd” är plural formen av ”Jånd” , alltså översättningen blir ”Soldaternas Soldat”

66- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

67- Kä: Din

68- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

69- Håvä: Han

70- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

71- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

72- Heyä: Hon, Det

- Enbart ⁷³ (Hennes) Hågkomst ⁷⁴ (Bra Nog) För ⁷⁵ Människor ⁷⁶ ! *

73- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag, Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

74- Zekräy : 563 : Minne, Åminnelse, Erinring, Hågkomst, Reminiscens

75- Le: 908 : För, På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet – Av, Skriven Av

76- Bäshär : 237 Människa, Individen, Man - Människor, Individer, Människosläkt, Mänsklig Ras, Mänsklighet

* I Vers 74:32 , ”Absolut Inte (En Påminnelse Till Människor) ?!” ska ersättas med : ”Aldrig (En Marias Hågkomst (Bra Nog) För Människor ?!”

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste