Koran, Verser 7: 175-178

 I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste                      2025-09-27

[7:175] Skildra för dem nyheterna om den som fick våra bevis, men som valde att ignorera dem. Följaktligen satte djävulen efter honom, tills han gick vilse.

7:175

- Och ¹ Du Reciterade 2 För ³ Deras ⁴ (Folk *), Budskap (/Upplysning) ⁵ ** (Om) ,

* Israels Barn.

** Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Täläa : 362 : Följa, Efterträda, Komma Efter – Vara En Följd Från, Resultat Från, Källa Från, Uppstå Från,  Härröra Från,  Stam Från – Läsa, Recitera

3- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

4- Hem: deras

5- NäbäÄ : 1156: Nyhet, Information, Budskap, Upplysning, rapport, meddelande

 

- Vilken ⁶ Gjorde ⁷ Våran ⁸ (Herre) Sin ⁹ (Dom), (Från) Verser ¹⁰ ** Våran ¹¹ .

* Feminin.

6- Älläzey : 160 : Vem, Vilken, Vilket, Det, Vad, Han Som, Det Som

7- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

8- Na: våran

9- Hå: hans, sin

10- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

11- Na: Våran

 

- Därför ¹² Han * Vara Isolerad ¹³ Från ¹⁴ Här Nedan ¹⁵, Därför ¹⁶ Han Följa Stegen Av ¹⁷,  

* Israels premiärminister.

12- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

13- Éncäläkhä : 190: Vara avskild, Isolerad, bort (från), bryta (av), utträda, undandra, dra sig (ifrån), vara alienerad (från), vara fjärmad (från),  stöta bort

14- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

15- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

16- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

17- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

 

- Sin ¹⁸, Demonen ¹⁹ *, Och Sedan ²⁰ Han Vara ²¹ Av ²² De Avvikande ²³ * .   

* Maskulin.

18- Hå: Hans, sin

19- Shäytan : 682 : Djävul, Satan, Lucifer, Odjur, Demon

20- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

21- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

22- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

23- Gave : 793 : abnorm, felande, kringströvande, avvikande,  vilse (gående), vilseledd, - (Mågve :  1079 : )  förförare, frestare, lockare – förförisk, förförande,  frestande, förledande, lurande, lockande 

 

[7:176] Om vi så önskat, skulle vi ha kunnat upphöja honom därmed, men han insisterade på att hålla sig fast vid jorden, och ägnade sig åt sina egna åsikter. Således liknar han hunden; vare sig man klappar honom eller skäller på honom, flåsar han. Sådana är människor som avvisar våra bevis. Skildra dessa berättelser, så att de ska kunna reflektera.

7:176

- Och Om ¹ Önskade ² Våran ³ (Herre), Utan Tvekan ⁴ Hade Avlägsnat ⁵ Våran ⁶ ,  

1- Vä-Läv : 928 : Även Om, Om Än, Trots Det Faktum Att, Och Om

2- Shaä: 656 : Att Vilja , Önska , Begära , Vill Vara Villig(a) ,Ämna , Ha I Åtanke

3- Na: Våran

4- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

5- Räfää´´: 590 : Höja , Resa Upp , Hissa , Hissa Upp, Upphöja , Upplyfta , Lyft Upp , Hjälpa Upp, Palla Upp ,Utöka , Utvidga , Intensifiera , Skala Upp ,Öka , Gör Hög , Bli Högre , Bygg Upp, Sätt Upp, Främja , Göra Tunn , Göra Mager , Att Smala- Avlägsna , Ta Bort , Eliminera , Rensa bort , Avsluta

6- Na: Våran

 

- (Herre) Hans ⁷ (Aggression) Inne ⁸ (I) Här Nedan ⁹ Och ¹⁰ Likaväl ¹¹ Hans ¹² ,    

7- Hå: hans, sin

8- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

10- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

11- Läkennä : Läken: 925 : Men, Dock, Emellertid, Ändå, Å Andra Sidan, Likväl

12- Hå: hans, sin

 

- (Aggression), Han (Vill) Stanna Kvar I ¹³ Området ¹⁴ * Och ¹⁵ Han Följa ¹⁶ ,   

* Feminin.

13- Áäkhlädä : 61 (Khällädä : 519 ) föreviga, odödliggöra – (Khälädä  Ely/Be : 519 ) stanna kvar i, stanna kvar på, stanna på –

eller

13a-  Áäkhlädä  Ely : 61 : luta (sig) mot/åt, tendera till, vara benägen till, ta till, ta tillflykt till

14- Ä´rz: 75 – Jord, Lera, Mull, Stoft, Terräng, Område, Mark

15- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

16- E´ttäbää´´ä : 28 : Följa, Gå Efter, Fortsätta Efter, Efterfölja – Sträva, Ta Åt Sig, Anta – Efterleva, Följa Med, Hålla Sig Till, Ansluta Sig Till, Hålla Fast Vid, Följa, Upprätthålla – Imitera, Kopiera, Ta Efter, Brås På,  Mönstra Efter, Följa Någons Exempel, Följa Stegen Av , Göra Likadant, Följa Exemplet – Följa, Jaga, Förfölja, Gå Efter, Springa Efter , Efterfölja, Spåra, Skugga

 

- Böjelse (/Partiskhet) ¹⁷ * Sin ¹⁸.

* Maskulin.

17- Häväy : 1211: kärlek, passion, tillgivenhet, förkärlek, en känsla av respekt, lust – benägenhet, böjelse, - nyck, infall, fantasi, nyckfullhet,  - fördom, partiskhet,

18- Hå: hans, sin

 

- ”Så ¹⁹ Exempel ²⁰ * Hans ²¹ (Är) Lik ²², Talesätt ²³ * (För) Hunden ²⁴ *,

* Maskulin.

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

21- Hå: hans, sin

22- Kä : 881 : (precis) Som, lik, liknade (till), snarlik, samma som, sådan som – som, i egenskap av, såsom

23- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

24- Kälb : 898 : hund, jycke,

 

- Om ²⁵ Du Attackera ²⁶ Hans ²⁷ (Inställning) , (Om Mig) Han Flåsa ²⁸ ,  

* Maskulin.

25- En : 173 : om

26- Hämlä   Ä´´älay 490:  : attackera, överfalla, angripa, göra en attack mot, anfalla, göra räder mot, störta sig över,

27- he: sin, hans

28- Lähäthä: Lähethä : 927 : flåsa, Flämta (fram), dra efter andan, vara andfådd, andas snabbt /krampaktigt, andas mödosamt/tungt ,

 

- Eller ²⁹ (Om) Du Försumma ³⁰ Hans ³¹ (Inställning) , (Om Mig) Han Flåsa ³² ! ”    

29- Äv : 205 : Eller – Om Inte, Såvida Inte, Förutom Om /,När – Tills, Till

30- Täräkä : 310 : Lämna, Avsluta, Avslutning, Övergivning, Övergivenhet, Uppgiva, Avstå, Försaka, Avstå Från, Återhålla, Avbryta, Upphöra – Utlämnade, Lämna Ute, Skippa, Försumma, Förbise, Bortse – Lämna Bakom, Lämna (Kvar), Testamentera, Överlåta

31- Hå: hans, sin

32- Lähäthä: Lähethä : 927 : flåsa, Flämta (fram), dra efter andan, vara andfådd, andas snabbt /krampaktigt, andas mödosamt/tungt ,

 

- Denna ³³ (Är) Exempel ³⁴ (För) Folket ³⁵ *, De Som Är ³⁶ (Tyranner),   

* Maskulin.

33- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

34- Mäthäl: 973 :Exempel, Illustration, Ett Exempel Eller Enstaka Förekomst Av Något  - Ordspråk – Ordstäv,  Påstående , Maxim , Aforism, Talesätt , Gnom – Liknelse - Exempel , Läxa, Varning – ( Tämäathål : 368) Likhet, Liknelse, Likhet, Avbild, Överensstämmelse, Parallellitet, Homologi, Enhetlighet, Likformighet, Enformighet, Symmetri  - (Methl : 973 : Liknande, Lik, Analog, Lika)

35- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

36- Älläzeynä : De Som Är

 

- De Tvistas ³⁷ I ³⁸ Verser (/Varningar) ³⁹ * Våran ⁴⁰, Så ⁴¹ ,  

* Feminin.

37- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,

38- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

39- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

40- Na: våran

41- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- Vara Kort Historia ⁴² , Skildrandet ⁴³ *.   

* Maskulin.

42- Substantiv. Àågsåvsät 149 : Kort historia/berättelse/story/novell/

43- Gäsäs : 863 : (Gessät : 862: ) berättelse, berättande, fiktion, novell, redogörelse, story, rapport – (Gåsasät : 862: ) skärande, klippning,trimning, klipp, avklippt bit, Lapp (papper), papperslapp, - (Gäcc: 861: )  Skära(nde), Klippa(nde), saxning, Klippande (Får), Gräsklippning – trimning, beskärning, kapning – Berättande, Skildrande, relaterande, Återberättande

 

- ”Måhända ⁴⁴ Deras ⁴⁵ (Omvändelse), (Mig) De Ska Överväga Noggrann ⁴⁶.”

44- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

45- Håm: de, deras

46- Täfäkkärä: 349: (Fäkkär: : 832 ) : Att Tänka (På), Fundera (På), Grubbla (På), Tänka Ut, Tänka Över (Djup), Reflektera, Överväga (Noggrann), Betrakta (Försiktig),  Meditera (Grundig), Spekulera (Over)…

 

[7:177] Sannerligen miserabelt är exemplet på människor som förkastar våra uppenbarelser; de kränker endast sina egna själar.

7:177

- Han Vara Ond ¹ !  Såsom ² Folket ³ *, De Som Är ⁴ (Tyranner), De Förneka ⁵,  

* Maskulin.

1- Caä´ : 615 : Bli /Vara  Dålig,Ond, Usel, Sämre, Elak, Hemsk – Försämras, Bli Sämre, Förvärras

2- Mäthäla : 973: till exempel, exempelvis, som, såsom,

3- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

4- Älläzeynä : De Som Är

5- Käzzäbä : 889: Anklaga För Ljugande, Kalla En För Lögnare, Bidra En Lögn Till, - Förneka, Inte Vilja Kännas Vid, Förkasta, Frånsäga Sig, Motsäga, Dementera, Ifrågasätta, Förklara Ogiltig, Vederlägga, Tillbakavisa, Motbevisa, Tvistas,

 

- (Kärleken) Hos ⁶ Verser ⁷ * Våran ⁸  Och ⁹ Sig Själva ¹⁰,  

* Feminin.

6- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

7- Ayät: 212: Tecken, Symbol, Beteckning, Indikation - Mirakel, Under, Underverk, Vidunder -  Exempel, Läxa, Varning - Exemplar, Exempel, Förebild, Mönster - Mästerverk - Vers

8- Na : våran

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Änfåcåhåm , Änfåcåhånnä:  1184: De/sig Själva  (themselves)

 

- ”De Vara ¹¹ (Tyranner), (Emot Mig) De Tyrannisera (/Förtrycka) ¹² .”

11- Kanä 884 Att Vara , Att Ske , Att Inträffa , Blev , Kan , Kunde , Gjorde , Är , Bör , Varit , Ha Varit , Kommer att , Som Används För , Brukade,  Vill , Ska              Kana: 884 : Vara, Existerar, Finnes Till, Inträffa, Finnas

12- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

 

[7:178] Den GUD vägleder är den verkligt vägledde, och de Han överlämnar till avvikelse, är förlorare.

7:178

- ” Vem ¹ Han Ledsaga ² ?! ”: Allah ³ : ” Sedan ⁴ Han ⁵ ,

1- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

2- Hädäy : 1203 : Guida, Leda, Visa Vägen, Föra, Ledsaga

3- Allah

4- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

5- Håv: han

 

- Följa Den Rätta Stigen ⁶?! Samtidigt Som ⁷ Han Som ⁸ (Ledare), Han Bedraga ⁹ ,

6- Måhtäd : 1132 : Rätt Vägled, Följa Den Rätta Stigen, På Rätt Väg

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Män :1112: Vem, Vilken, Han Som, Vem Som Än, Vem som helst (whosoever),

9- Äzällä : 121 : (Zällälä : 713 ) vilseleda, missleda, Förleda, förvanska/förvränga – lura, bedra, bedraga 

 

- (Skriften). Därför ¹⁰ Dessa ¹¹ , De ¹² (Tyranner), (Är) De Hopplösa (/Förlorare) ¹³ *.  

* Maskulin.

10- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

11- Ä´vläe´kä : 211 : Dessa, De där

12- Håm: de, deras

13- Khacer: 499 : Förlorare, Förlorande, Förlorad, Hopplös, Som Innebär förluster

 

I Guds Namn, Barmhärtigaste, Snällaste