fredag 12 september 2025

Koran, Vers 9: 4

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                     2025-09-12

[9:4] Om idoldyrkarna undertecknar ett fredsavtal med er och inte kränker det eller förenar sig med andra emot er, ska ni uppfylla ert avtal med dem tills det löper ut. GUD älskar de rättfärdiga.

9:4

- ” Med Undantag Av 1 De Som Är 2 (Fridfulla), Ni 4 (Får) Ingå Pakt 3 ,

1- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

2- Älläzeynä : De Som Är

3-  Ä´´ahädä:747: Ge Löfte, Lova, Ge Högtidligt Löfte, Svära, Ta På Sig, Förplikta Sig, Engagera Sig, Ägna Sig Åt, Förbinda Sig Till, Ingå Förbund/Pakt, Kontraktera,

4- Tåm: Ni

 

- Av Något Som 5 (Dolska) De Månggudadyrkarna 6 *. Sedan 7 Inte 8 ,

* Maskulin.

5- MMen : Av Något Som , Av Något

6- Måshrek: 1047: Polyteist , Månggudadyrkare

7- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre Fram, Dessutom, Vidare, Förutom

8- Läm : 925 : Inte

 

- (För Mig) De (Vill) Minska 9 Eran 10 (Ägor), (I) Någonting 11 *.     

* Maskulin.

9- Nägäsä : 1187 : Minska, avta, minskas, bli/växa  mindre, sjunka, falla, avtaga, vara reducerad, minskat,  förminskad

10- Kåm: Eran

11- Shäy: 681 – Sak, Ting, Föremål, Något, Någonting (Something)

 

- Och 12 Inte 13 De Stödja (/Bistå) 13, Emot 14 Eran 15, Någon 16 *.   

12- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

13- Läm : 925 : Inte

14- Zahärä : 736 : hjälpa, bistå, supportera, backa upp, stå upp för, kämpa för, stödja, beskydda/gynna

15- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

16- Kåm: Eran

17- Ähäd : 48 : Ett, en  - Enastående, Unik, Exempellös, Ensam I Sitt Slag – En, Ensam, Ensling – Ensamstående, Någon, Vem Som Helst

 

- Så 18 Ni Fullborda (/Uppfylla) 19, Så Länge Som 20 Deras 21 (Lojalitet),

18- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

19- Ä´tämmä : 32 : Fullborda, Komplettera, Fullända, Avsluta, Fullgöra, Sluta, Göra Slut På, Fullkomna, Avrunda, Föra Till Avslutning/Fullkomlighet - Exekvera, Effektuera, Utföra, Genomföra, Uppnå, Förverkliga, Uppfylla, - Tillägga, Lägga Till Komplement

20- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

21- hem: deras

22- Ä´´hd : 785 : Förbund, Pakt, Överenskommelse, Pakt, Avtal, Fördrag – Löfte, Lova, Högtidligt Löfte, Ord,  - Engagemang, Åtagande, Skyldighet – Uppfyllelse, Ha/Behålla Besittning Av – Skydd, Säkerhet, Trygghet, Garanti, - Kunskap – Ed, Svordom – Dekret, Påbud, Order – Epok, Tidevarv, Period, Tid – Välde, Styre, Rike, Regim, Ämbetstid

 

- Förbund (/Pakt) 22 * Deras 23 Tills 24 Bestämd Tid 25 ** Deras 26. ”

* Maskulin.

** Feminin.

23- Håm: de, deras

24- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

25- Måddät : 1006 : period (av tid), tidsperiod, tid, (tids) intervall, stund, varaktighet, tidsspann, bestämd tid, begränsad tid, fast tid – under loppet av…, inom…  

26- Hem: deras

 

- Visserligen 27 Allah 28 , Han Älskar 29 De Varsamma (/Fromma) 30 *.

* Maskulin.

27- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

28- Allah

29- Häbbä: 449: (Ähäbbä: 43:  Älska, Vara/Bli kär i, dyrka, vara passionerat/attraherad  till, vara förtjust till, Gilla, vara / Bli förtjust i, ha ett tycke för,)

30- Måttäge : 963 : Försiktig, Betänksam, Varsam, Aktsam - (Tägeyy : 357 :)  Gudaktig, Gudfruktig, Andäktig, Lovvärd, From, Religiös

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar