Koran, Verser 2: 52-54

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2025-09-20

[2:52] Ändå hade vi överseende med er därefter, så att ni skulle kunna vara tacksamma.

2:52

- Sedan ¹ Förlåta ² Våran ³ (Herre) Eran ⁴ *  (Lagöverträdelse) ,    

* Israels Barn

1- Thåmmä 402: Sedan, Därpå, Efteråt, Därefter, Efter Det, Näst(a), Senare, Längre Fram, Dessutom, Vidare, Förutom

2- Ä´´fäa  : 768 : Utplåna, Sudda Ut, , Utplånad, Utsuddat  - (Ä´´fäa  Ä´´n : 768)   Förlåta, Ursäkta, Överse Med –

3- Na: Våran

4- Kåm: Eran

 

Ordspråksboken 15:17   

Bättre en tallrik grönsaker med kärlek än en gödd oxe med hat.

 

Ordspråksboken 16:12  

Kungar avskyr onda gärningar, för rättfärdighet befäster tronen.

 

- Av Något Som ⁵ (Tillrättavisning) Efter ⁶ Denna ⁷ (Lagöverträdelse) ,   

5- MMen : Av Något Som , Av Något

6- BäÄ´´dä : 241 : Efter, Följande, Efter/På -följande Till, I Spåren Av

7- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

 

- Måhända ⁸ Eran ⁹ (Frälsning), Ni Ska Visa Tacksamhet ¹⁰.

8- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

9- Eran

10- Shäkärä : 675 : Tacka, Visa/Förklara Tacksamhet/Uppskattning Till, Vara  Tacksam/Uppskattande Till

 

[2:53] Minns att vi gav Moses skriften och lagboken, så att ni skulle kunna vägledas.

2:53

- Och ¹ Med Tanke På Det Faktum ², Gav ³ Våran ⁴ (Herre) (Till) Moses ⁵,

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ez: 67 :  (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom,  med tanke på det faktum

3- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

4- Na: Våran

5- Måvcäy : Moses

 

- Skriften ⁶ Och ⁷ Bevisen ⁸ , Måhända ⁹ Eran ¹⁰ (Lärdom), Ni Ska Följa Rätta Vägen ¹¹ .

6- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Fårgan: 823: Bevis, Belägg

9- Lää´llä : 922 : Kanske, Måhända

10- Kåm: Erasn

11- Ehtädäy: 203: Bli Rätt Vägledd, Vara På Rätta Vägen, Följa Den Rätta Vägen, Hitta (Rätta) Vägen, Hitta, Upptäcka, Finna, Träffa På, Komma/Anlända (Vid) 

 

[2:54] Minns att Moses sa till sitt folk, "O mitt folk, ni har kränkt era själar genom att dyrka kalven. Ni måste ångra er inför er Skapare. Ni ska utplåna era egos. Det är bättre för er i er Skapares ögon." Han räddade er. Han är Frälsaren, Barmhärtigast.

 

2:54

- Och ¹ Med Tanke På Det Faktum ², Han Yttra ³, Moses ⁴, För ⁵ Folk (/Nation) ⁶ *,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ez: 67 :  (Och) Sedan/Då, När, Medan, (Och /Helt) Plötsligt, (Och) Allt Eftersom, På Grunda Av, För, som, såsom,  med tanke på det faktum

3- Galä : 845 : Yttra, Säga, Tala, Konstatera, Uttrycka I Ord – Tupplur, Ta En (Middags) Tupplur, Ta Sovstund, Ta En Siesta

4- Måvcäy : Moses

5- Le: 908 : För, , Till , På Grund Av, Så Att, För Att, I Ett Försök Att, I Syfte Att, Med Sikte På, Med Målet För, För Ändamålet , såsom ,för – Av, Skriven Av

6- Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

 

- Sin ⁷ : ”O´ ⁸ Folk (/Nation) ⁹ *! Visserligen ¹⁰ Eran ¹¹ (Gärning), Ni ¹³ Förtrycka (/Behandla Illa) ¹² ,

* Maskulin.

7- He: sin, hans

8- Ya: 1250 : O, Oh

9-  Gävm : 877 Folk,  Folkslag, Släkt, Släktingar, Nation – Residens – (Geyäam :  878) : Resning, Resa Sig, Stå Upp,  (Uppror), Stiga Upp – Fastställande, Gå Ut, Starta, Avresa - Utbrytning, Utbrott, Brusa Upp, Flamma Upp –(Geyäam Be) Prestanda, Utförande, Görande, Gärning, Verkställande, Prestation, Fullgörande

10- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

11- Kåm: Eran

12- Zälämä : 737 : Fela, Förtrycka, Tyrannisera, Kränka, Misshandla, Behandla Illa, Vara Orättvis (Mot), Begå Verde På (Vid)

13- Tåm: Ni

 

- Er Själva ¹⁴ Genom ¹⁵ Tagande ¹⁶ Eran ¹⁷ (Ledare) (Som) Kalven ¹⁸   !

14- Näfck ,  Benäfcekä: 1184: Dig Själv, Själv (yourself) ,

15-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

16- Verb , Ä´khäzä : 57 : Ta, Taga, Plocka Upp, Ta In, Få, Erhålla, Mottaga – Gripa, Fånga, Ta Över, Ta Vara På, Fatta tag I, Bemäktiga Sig, Uppta, Ockupera – Övervinna, Överväldiga, Fängsla, Uppsluka, Helt Upptaga -  Straffa ,Bestraffa – Klandra, Skylla På, Förebrå, Kritisera, Klandra, Hitta Fel Hos/På

17- Kåm: Eran

18- Ä´´ejl: 751: Kalv (Kons unge) .

 

- Sedan ¹⁹ Ni Vara Ångerfulla ²⁰ Mot ²¹ Skapare ²² * Eran ²³, Så ²⁴,

* Maskulin.

19- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

20-  Tabä : 258 :  ångra (sig), vara/bli ångerfull  Förlåta, ursäkta

21- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

22- Bäaré : 219 : Skapare

23- Kåm: Eran

24- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

-  Ni Lugna ²⁵ Er Själva ²⁶ ! Detta ²⁷ (Påminnelse) (Är) God (/Välstånd) ²⁸ * ,  

* Maskulin.

25- Gätälä : 850 : Att Döda, Mörda, Dräpa, Lönnmörda – Mildra, Lindra, Lugna, Lätta, Dämpa – Blanda Med Vatten, Späda Ut

26- Näfck ,  Benäfcekä: 1184: Dig Själv, Själv (yourself) ,

27- Za : 559 : Denna, Den Här, Det Där, Detta,

28- Khäyr: 528 :  God (Icke Ond) - God, Fördel, Gagn, Nytta, Intresse - Välstånd, Välbefinnande, Väl -  Välsignelse, Välgörenhet, Förmån – Välstånd, Rikedom, Lycka, Förmögenhet, Överflöd, Uppsjö

 

- Verkligen ²⁹ Eran ³⁰ (Förmån) Hos ³¹ Skapare ³² * Eran ³³.  Så ³⁴ ,

* Maskulin.

29- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

30- Kåm: Eran

31- Ä´´endä 784 : Hos,  Vid, På, Med, Då, På Den Tiden Då, Medan, Nära

32- Bäaré : 219 : Skapare

33- Kåm: Eran

34- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

 

- Han Förlåta ³⁵ Enligt ³⁶ Eran ³⁷ (Ånger) , Visserligen ³⁸ Hans ³⁹ (Omdöme) ,   

35- Tabä : 258 :  ångra (sig), vara/bli ångerfull - Förlåta, ursäkta

36- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

37- Kåm: Eran

38- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

39- Hå: hans, sin

 

- Han ⁴⁰ Den Förlåtande ⁴¹ *, Den Barmhärtige ⁴² *.

* Maskulin.

40- Håv: Han

41- Tävväab : 385 : Förlåtande, Barmhärtig – (Tae´b : 258 ) Ånger, Omvända (Sig), Ångerfull, Botfärdig

42- Räheym : 580 : Barmhärtig, Överseende, Mild, Medlidsam, Ömsint, Graciös, Snäll, Vänlig

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste