Koran, Verser 41: 41-42

 I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                2024-09-24

[41:41] De som förkastat Koranens bevis* när det kom till dem, har också förkastat en Ärbar bok.

41:41

- Visserligen ¹ De Som Är ² (Hatiska), De Inte Tror På ³ I ⁴ Hågkomst (/Ställning) ⁵ * ,  

* Maskulin.

1- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

2- Älläzeynä : De Som Är

3- Käfärä : 897 : Betvivla, Misstro, Inte Tro På, Icke Troende, Ateist - Täcka, Skyla, Dölja,

4-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

5- Zekr : 563 : Omnämnande, , Refererande, hänvisning, Referens, Omtala, Omnämnande, Specificering, Indikation, Påpekande, Cittat, Citering – Åtanke, Hågkomst, Reminiscens, Minne – Rykte, Anseende, Ryktbarhet, Berömmelse, Ställning, Kredit -

 

- Vid Den Tid När ⁶ Han Komma ⁷ (Till) Deras ⁸ (Rike) Och ⁹ Visserligen ¹⁰ Hans ¹¹ ,

6- Lämmäa : 926 : När, Vid Den Tid När, Då, Medan – Medan , Av följande Skäl, Med Tanke På Att, I Den Mån, Såsom, Eftersom, Därför, Med Tanke På Det Faktum Att, - Inte, Inte Än

7- Jaa 405 : Komma, Anlända, Visa Upp, Nå – Vara Nämnd, Angiven, Vara Sagd

8- Håm: de, deras

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

11- Hå: hans

 

- Utan Tvekan ¹² En Skrift ¹³ * (Som) Dyrbar (/Mäktig) ¹⁴ * .

* Maskulin.

12- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

13- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

14- Ä´´äzyz : 761 : Dyrbar, Kostbar, Värdefull, Kär – Kär, (Väl)Älskade, Högt Älskade, Omhuldade, Älskning, Honung, Raring, Älskning, Älskade – Sällsynt, Ovanlig – Ädel, Hederlig, Hedrad, Vördade, Aktade – Mäktig, Kraftfull, Stark, Inflytelserik

 

[41:42] Ingen lögn kan komma in i den (=Koran), i det förgångna eller i framtiden;* en uppenbarelse från en Klokast, Prisvärd.

41:42

- ” Utan Tvekan ¹ Inte (Mig) Han Ge ³ Sin ⁴ (Skrift) Gagnlös ⁵ *,

* Maskulin.

1- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

2- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

3- Ä´täy : 27 : komma, Anlända, Dyka Upp – Göra, Skapa, Utföra, Fullgöra, Exekvera, genomföra – Hända, Ske, Äga Rum - Ge, Garantera, förse, furnera

4- He: sin, hans

5- Batel: 221 : Ogiltig, Noll Och Ogiltig, Gagnlös, Icke Verksam, Verkningslös, Avbrotten, Annullering, Falsk, Osann, Falskhet, Fel, Oriktig, Fåfänga, Fåfänglighet

 

- Sedan ⁶ (Uppenbarelse) Under Hans Kontroll ⁷ Och ⁸ Inte ⁹ Något ¹⁰ Baksida ¹¹ * ,

* Maskulin.

6- Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

7- Bäyn Yädäyh: 256: Med Honom, I Hans Position/Ställning, I Hans Händer, Under Hans Kontroll, - Framför Honom, I Hans Närvaro

8-  V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

10-  Men : 1112: Från, Något,  Någon Av , Av, Vid, Bort Från, Sedan , Än (Mer Än, Bättre Än, Högre Än...)   , Några (Av) ,Genom ,Via, Alltsedan – Av, Bestående Av, Gjord Av

11- Khälf : 521 : Bak, Bakre delen, bakända, bakre änden, baksidan, frånsida, - bakom/Baktill, på baksidan av, -  

 

- Hans ¹² (Budskap). En Uppenbarelse ¹³ * Av Något Som ¹⁴ Förnuftig ¹⁵ *, Lovordad ¹⁶*. ”

* Maskulin.

12- He: sin, hans

13- Tänzeyl : 378 : Uppenbarelse, Avslöjande, Inspiration – Inläggning, Inlagt Arbete, Trämosaik (inlaid work made from small pieces of variously colored wood or other materials, used chiefly for the decoration of furniture. ) - Reducering, Rabatt, Avdrag – Subtraktion, Avdrag – (E´nzal : 187 ) Sänkning, Nedsjunkning, Ta ner -  Uppenbarelse, Avslöjande, Inspiration – Ejakulation – Logi, Boende, Vistas – Minskning, Sänkning, Prissänkning, Avtagande, Förminskning, -  Subtraktion, Avdrag -

14- MMen : Av Något Som , Av Något

15- Häkeym : 484 : Klok (Vis), Förnuftig, Försiktig (Varsam) , Försöka Verka Klokt, Vis Gammal Man, Vis Man – Filosof

16- Hämeyd: 491: Lov-prisare, Lov-ordare, En Som  Berömmer/Hyllar högt,  - godartad/benign, ofarlig – (Mähmåvd: 995) prisade/berömde, lovordad, - berömvärt, berömlig, lovvärd

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste