Koran, Verser 2: 44-46

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste                                 2024-09-28

[2:44] Uppmanar ni människorna till rättfärdighet, medan ni glömmer er själva, trots att ni läser skriften? (=Tora, Koran, Bibel) Förstår ni inte? 

2:44                                   Uppdaterad

- Gör ¹ Ni Befalla (/Diktera) ² De Vacklande ^2a * Med ³ Filantropin (/Fromhet) ⁴ *,  

* Maskulin.

1- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

2- Ä´märä : 168 : Beordra, Befalla, Ge Order, Bjuda, Kommendera, Ge Order/Direktiv/Instruktion , Anbefalla, Diktera, Fordra, Förordna, Påbjuda, Ge Dekret, Föreskriva

2a- Nasä: 1151 : Dingla , Slänga , Hoppa , Vackla , Vacklande ,Vingla , Vagga ,

3-  Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

4- Berr : 230 : välgörenhet, välsignelse, välvilja, filantropi, utförande av god gärning – fromhet, plikttrogenhet, hängivenhet, trofasthet, rättrogenhet, lojalitet, tillgivenhet, åtlydnad, vördnad, vänlighet, rättfärdighet, hederlighet

 

- Medan ⁵ Ni Förgäta ⁶ Er Själva ⁷ Och ⁸ Ni ⁹, Ni Läsa (/Recitera) ¹⁰ Skriften ¹¹ *?  

* Maskulin.

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Näceyä: 1170: Glömma, förgäta

7- Änfåcåkåm  1184: Er Själva 

8- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

9- Äntåm : Ni

10- Täläa : 362 : Följa, Efterträda, Komma Efter – Vara En Följd Från, Resultat Från, Källa Från, Uppstå Från,  Härröra Från,  Stam Från – Läsa, Recitera

11- Ketab : 887 : Bok, Skrift, Verk, Publikation, Skrivning, Skrivelse, Not, Meddelande

 

- Gör ¹² Sedan ¹³ Inte ¹⁴ Ni Begrippa ¹⁵ ?

12- Ä: 17 Är? Var? Gör? Gjorde? Har? Hade?  Eller? Kanske? Do, did

13- F: 809 : Sedan, Och Sedan, Sålunda, Så, Därför, Alltså, Följaktligen

14- La: 908 : Nej! Inte, Icke, Ej, O-, Anti-

15- Ä´´gälä : 771 : Inse, Förstå, Begripa, Uppfatta, Fatta, Uttänka, Föreställa

 

[2:45] Ni ska söka hjälp genom ihärdighet och genom Kontaktbönerna (Salat). Det är verkligen svårt, men inte för de vördnadsfulla,

2:45                                   Uppdaterad

- Samtidigt Som ¹ Ni (Vill) Söka Hjälp ² Genom ³ Tålmodigheten ⁴ * ,

* Maskulin.

1- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

2- Ä´´vn : 787 : (E´ä´´äanät : 126) Hjälp, Bistånd, Assistans , Support, Stöd, Uppbackning, Understöd, Undsättning – Subvention, Bidrag, Ersättning, Monetärt Stöd –

(Måä´´aven : 1067 ) Assistent, Hjälpare, Stödjare – Adjutant

3- Be : 217 : i, In, Med, Vid, Med Anledning Av, För, Inne , In , På , Till , Hos , För , Igenom , Genom , Medelst

4- Säbr: 687: Tålamod, Tålmodighet, Långmodighet, Uthållighet, Tolerans, Ihärdighet, Självkontroll

 

- Och ⁵ Bönen ⁶ * Medan ⁷ Visserligen ⁸ Hennes ⁹ **, (Är) Verkligen ¹⁰ ,

* Feminin.

** Irans ledare.

5- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

6- Säläat : 698 : Bön - Välsignelse

7- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

8- Ennä 173 : Visserligen, Vid Sanningen, Absolut

9- Ha: 1198 : Här! Ta För Dig! Varsågod! Där Är Du!, Följande Är,  Nedan, Här Nedan, Det Som Följer - Hennes

10- Lä : 908 : Verkligen, Definitiv, Slutgiltig, Faktisk, JA, Minsann, Utan Tvekan

 

- Grov Brott (/Stor Synd) ¹¹ * Förutom ¹² För ¹³ De Undergivna (/Andäktiga) ¹⁴**.

 

* Feminin.

** Maskulin.

11- Käbeyrät : 886 : stor synd, grovt brott, allvarlig gärning, grymt brott, illdåd/grymhet, avskyvärt brott

12- E´lläa: 155 : Förutom, Utom, Men, Med Undantag (Av) , Exklusive, Med Undantag Av, Annorlunda Än, Om Inte, Såvida Inte, Enbart, Annat Än

13- Ä´´läy 773: På, Ovanpå, Över, Upp På – Hos, Vid, Bredvid – För, Mot (Riktning) – I Enlighet Med, I Enlighet, Enligt, Motsvarande Med, I Överensstämmelse Med, Beroende På, På Basis Av, I Kraft Av, I Styrkan Av – Emot (Kontra), Trots Att – Utöver, På Toppen Av, Över Och Ovanpå – I, I Tillstånd Av, På Det Sätt Som – Genom, Igenom

14- KhasheA´´: 499: Undergiven, Ödmjuk, Visa Vördnad, Gudfruktig, From, Andäktig, Uppriktig, Allvarsam, Innerlig

 

[2:46] som tror att de kommer möta sin Herre; att de slutligen kommer att återvända till Honom.

2:46                                   Uppdaterad

- ” De Som Är ¹ (Hycklare), (Mig) De Förmoda (/Gissa) ² ! ”

-  Att ³ De ⁴ Inte ⁵ Ha Möte ⁶ *,

* Maskulin.

1-  Älläzeynä : De Som Är

2-  Zännä: 738: tänka, tro, anta, förmoda, föreställa sig, gissa, ta för,  ta som,  ta det, tänka över, anse,  betrakta som, - misstänka, anklaga (för), åtala (för) (indict (for)) -

3-  A´nnä : 173 : Det, Den, att (That) 

4- Håm: de, deras

5- M: 932: Vad? Hur! Det, Det Vilken, Icke, Oavsett, Helst, Överhuvudtaget, Något, En Viss

6- Måläagäat: 1101: möte, sammanträffande, mottagning/mottagande

 

- (Med) Herre ⁷ Deras ⁸ Och ⁹ Att ¹⁰ De ¹¹ Till ¹² Hans ¹³ (Dömande) ,

7- Räbb 574: Gudom, Gud - Herre, Mäster – Ägare, Innehavare, Besittare, Innehavare, Begåvad Med, Råda över

8- Hem : deras

9- V´: 1216 : Och, Alltså, Också, Så Gott Som, Med, Tillsammans Med, Liksom, Plus, Vid, Medan, Samtidigt Som, När, Vid (Allah), Mången, Stor Antal

10- A´nnä : 173 : Det, Den, att (That) 

11- Håm: de, deras

12- E´läy : 155 : Till, Mot, Tills, Upp Till, Såvitt, Så Länge Som

13- He: sin, hans

 

- De (Ska) Återvändande ¹⁴*.

* Maskulin.

14- RajeÄ´´ : 568 : återvändande, återkomma(nde), tillbakagående, återvändande, återvändare 

 

 

I Guds namn, Barmhärtigaste, Snällaste